| Subject | English | German |
| met. | angle offset electrode | gerade punktelektrode mit versetzt angreifender |
| met. | angle offset electrode | geneigt aufsetzender spitze |
| el. | angle offset electrode holder | geknickter Elektrodenhalter |
| commun. | anti-offset-spray | Druckbestäubungspulver |
| econ. | as an offset against | als Kompensation für (smth.) |
| econ. | as an offset against | als Ausgleich für (smth.) |
| chem. | back-offset roll | nachgelagerte Walze |
| commun. | binary offset code | binärer Offset-Code |
| environ. | carbon offset credit | CO2-Ausgleichszertifikat |
| environ. | carbon offset credit | CO2-Kompensationszertifikat |
| environ. | carbon offset scheme | Emissionsausgleichssystem |
| environ. | carbon offset scheme | COSUB2SUB-Kompensationssystem |
| tech. | center offset gage | Mittenversatzlehre |
| commun. | coating unit of the offset machine | Beschichtungsvorrichtung der Offsetdruckmaschine |
| tech. | compressive offset strength | Stauchfestigkeit |
| progr. | constant offset indexed addressing | indizierte Konstantenversatzadressierung (ssn) |
| mech.eng. | crank handle with offset lever | gekröpfte Handkurbel |
| met. | cranked offset electrode | gewinkelte punktelektrode mit versetzt angreifender spitze |
| microel. | current offset amplifier | Stromoffsetverstärker |
| el. | curved offset reflector | gewölbter Offset-Reflektor |
| el. | curved offset sub-reflector | gewölbter Offset-Hilfsreflektor |
| econ., transp., tech. | deformable offset barrier | verformbare versetzte Barriere |
| transp., mech.eng. | 75 deg.offset adjusting pliers | 75 gr.justierzange gewinkelt |
| radio | digital offset modulation | digitale Versatzmodulation |
| radio | digital offset modulation | digitale Offsetmodulation |
| tech. | displacement angle of offset horn | Winkel zwischen Diagramm- u. Reflektorachse |
| met., el. | double bend offset electrode holder | gekroepfter Elektrodenhalter |
| gen. | dry offset plate | wasserlose Offsetplatte |
| commun., mater.sc. | dry offset printing | Trockenoffsetdruck |
| gen. | dry offset printing | wasserloser Offsetdruck |
| brit. | end-offset-base plough | Grenzpflug |
| commun. | flat offset tint plate | Hochdrucktonflächenklischee |
| pack. | flat-bed offset machine | Offsetdruckpresse |
| pack. | flat-bed offset machine | Offsetpresse |
| econ. | foreign currency offset agreements | Devisenausgleichsabkommen |
| econ., fin. | foreign currency offset agreements with the U.S. | Devisenausgleichsabkommen mit den USA |
| el. | forward offset voltage | Durchlassoffsetspannung |
| automat. | frequency offset transponder | Antwortsender mit Frequenzversetzung |
| chem. | front offset roll | vorgelagerte Walze |
| qual.cont. | frontal offset crash test | frontaler Offset-Crashtest |
| tax. | full offset of | Vollanrechnungsverfahren (z.B. Körperschaftssteuer, corporate taxation) |
| tech., mech.eng. | hinge offset ratio | bezogener Gelenkabstand |
| industr., construct., met. | horizontal offset finish | seitlich versetzte Mündung |
| industr., construct., met. | horizontal offset finish | horizontal versetzte Mündung |
| el. | input offset current | Eingangs-Nullstrom |
| microel. | input offset current | Eingangsoffsetstrom |
| tech. | input offset current | Eingangsfehlstrom |
| microel. | input offset current drift | Eingangsoffsetstromdrift |
| el. | input offset diode | Offsetdiode |
| el. | input offset voltage | Eingangs-Nullspannung |
| microel. | input offset voltage | Eingangsoffsetspannung |
| microel. | input offset voltage drift | Temperaturdrift der Offsetspannung |
| tech. | joint offset check | Schnittversatzkontrolle |
| commun., IT | lateral offset loss | Dämpfung durch Winkelversatz |
| antenn., opt. | lateral offset loss | Dämpfung durch Querversatz |
| met. | lateral offset of the groove and the rib | seitliche Versetzung von Rille und Rippe |
| tech. | left right offset tool | abgesetzter linker rechter Seitenmeissel |
| lab.law. | lithographic/offset machine operator | Offsetdrucker |
| cultur., commun. | lithographic offset printing press | Offsetpresse |
| cultur., commun. | lithographic offset printing press | Offsetmaschine |
| nat.sc., industr. | Long Offset Transient Electromagnetic | elektromagnetisches Tiefensondierungsverfahren |
| commun., IT | longitudinal offset loss | Dämpfung durch Faserstirnflächen |
| commun., IT | longitudinal offset loss | Dämpfung durch axialen Versatz |
| antenn., opt. | longitudinal offset loss | Dämpfung durch Längsversatz |
| law, fin. | loss offset against the profits | der Verlust kann von den Gewinnen abgezogen werden |
| commun. | machine for sensitizing offset zinc plates | Plattenschleuder |
| commun. | machine for sensitizing offset zinc plates | Beschichtungsmaschine zum Aufbringen der Lichtempfindlichen Schicht auf Offset-Zinkplatten |
| industr., construct. | master for office-type offset machines | Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen |
| commun. | master for offset printing | Master für den Offsetdruck |
| commun. | metal sheet for offset printing | Offset-Metallfolie |
| brit. | miniature offset open-end wrench | Elektriker-Doppelmaulschlüssel |
| earth.sc., el. | MOST zero offset voltage | Nullverlagerungsspannung |
| gen. | negative offset steering | Lenkgeometrie mit negativem Lenkrollradius |
| cultur., commun. | office offset printing | Klein-offsetdruck |
| mech.eng. | office-type offset machine | Buero-Offsetmaschine |
| account. | offset account | Gegenkonto |
| gen. | offset account | Verrechnungskonto |
| meas.inst. | offset controller action | Proportionalwirkung |
| meas.inst. | offset controller action | proportionales Verhalten |
| meas.inst. | offset controller action | Proportionalverhalten |
| meas.inst. | offset-action controller | Proportionalregier |
| chem. | offset adapter | Übergangsstück mit seitlichem Versatz |
| comp. | offset address | Versatzadresse |
| comp. | offset address | Verschiebadresse |
| comp. | offset address | Verschiebeadresse |
| tech. | offset adjustment | Versetzungsabgleich |
| microel. | offset adjustment | Ausgleichsregelung |
| dipl. | offset against | Verrechnung |
| dipl. | offset against | etwas miteinander verrechnen |
| gen. | offset against | etw. gegen etw. absetzen |
| econ. | offset against a claim | mit einem Anspruch aufrechnen |
| brit. | offset against tax | etw. von der Steuer absetzen |
| IMF. | offset agreement trade | Verrechnungsabkommen |
| econ. | offset agreement | Devisenabkommen |
| met. | offset agreement | Schutzabkommen |
| econ. | offset agreement | Verrechnungsabkommen |
| meas.inst. | offset-and-reset action | Proportional-Integral-Verhalten |
| meas.inst. | offset-and-reset controller | Regler mit Proportional-Integral-Verhalten |
| meas.inst. | offset-and-reset controller | Proportional-Integral-Regler |
| meas.inst. | offset-and-reset-control | Regelung mit Proportional-Integral-Verhalten |
| meas.inst. | offset-and-reset-control | Proportional-Integral-Regelung |
| microel. | offset angle | Versetzungswinkel |
| el. | offset angle | Abwinkelung des Tonarms |
| gen. | offset angle | Vorgabewinkel |
| el. | offset angle | horizontaler Spurwinkel |
| snd.rec. | offset angle | Kröpfungswinkel des Tonarms |
| met. | offset area | Schutzgebiet |
| tax. | offset at a fixed rate the VAT charge on inputs | pauschalen Ausgleich der Mehrwertsteuer-Vorbelastung erlangen |
| mech.eng. | offset-axes gears | Schraubgetriebe |
| mech.eng. | offset-axes gears | Hyperbelradgetriebe |
| industr., construct., met. | offset baffle mark | versetze Vorformbodennaht |
| agric. | offset base plough | Grenzpflug |
| agric. | offset base plough | Grenz-Beetpflug |
| CNC | offset behavior | P-Verhalten |
| meas.inst. | offset behaviour | proportionales Verhalten |
| meas.inst. | offset behaviour | Proportionalwirkung |
| IT | offset behaviour | P-Verhalten |
| meas.inst. | offset behaviour | Proportionalverhalten |
| construct. | offset bend | Parallelausbiegung |
| construct. | offset bend | geringe Verschränkung eines Bewehrungseisens |
| reinf.conc. | offset bend of reinforcement or pipe | Bewehrungsstab , auf gebogener |
| microel. | offset bias | Kompensationsvorspannung |
| met. | offset bit | Exzentermeissel |
| transp. | offset blade | verschobenes Blatt |
| construct. | offset blanket | Drucktuch |
| gen. | offset blanket | Gummituch (von Offsetdruckmaschinen) |
| polygr. | offset blanket | Gummidrucktuch |
| chem., el. | offset block | Abknickformstück |
| construct. | offset block | Ausgleichsstein |
| construct. | offset block | nichtrechteckiger Eckmauerstein |
| amer. | offset box end wrench | gekröpfter Ringschlüssel |
| amer. | offset box wrench | gekröpfter Ringschlüssel |
| tech. | offset brush | Gegenbuerste |
| agric. | offset bulb | Brutzwiebel |
| opt. | offset by a few degrees | um einige Grade versetzt |
| microel. | offset by a known amount | um einen bekannten Betrag versetzt |
| econ., fin. | offset by a solid element | konkrete Gegenleistung |
| gen. | to offset by retrenchment on other items | durch Kürzung anderer Ausgaben kompensieren |
| comp. | offset carrier | versetzter Träger |
| commun., IT | offset carrier operation | Trägerumtastungsverfahren |
| commun. | offset carrier system | Offset-Carrier-System |
| polygr. | offset cartridge | Offset-Kartuschenpapier |
| polygr. | offset cartridge | Kartuschenpapier für Offsetdruck |
| commun., IT | offset Cassegrain antenna | exzentrische Cassergrain Antenne |
| CNC | offset characteristic | Regelwirkung mit teilweise unterdrücktem Bereich |
| law, ADR | offset claims and liabilities | Forderungen und Verbindlichkeiten gegeneinander aufrechnen |
| mech.eng. | offset clamp | gekröpftes Spanneisen |
| gen. | offset clause | Verrechnungsklausel |
| meas.inst. | offset coefficient | Neigung der Kennlinie |
| IT, el. | offset coefficient | P-Grad der Regelung |
| automat. | offset coefficient | Dauerabweichungskoeffizient |
| industr., construct., chem. | offset conical joint | kegelig abgesetzter Stoss |
| construct. | offset connection | S-Anschluss (z.B. für Badewannenarmatur) |
| meas.inst. | offset control | proportionale Regelung |
| meas.inst. | offset control | Regelung mit Proportionalverhalten |
| meas.inst. | offset control | Proportionalregelung |
| meas.inst. | offset controller | Proportionalregier |
| microel. | offset correction | Versatzkorrektur |
| microel. | offset correction | Versetzungskorrektur |
| econ. | offset country | einem Verrechnungsabkommen angeschlossenes Land |
| econ. | offset country | Verrechnungsland |
| tech. | offset course | seitlich versetzter Kurs |
| tech. | offset-course computer | Kursrechner |
| tech. | offset course computer | Rechengeraet fuer seitlich versetzte Kurse |
| tech. | offset course-computer | Flugwegrechner |
| qual.cont. | offset crash test | Offset-Crashtest |
| environ. | offset credit | CO2-Kompensationszertifikat |
| environ. | offset credit | CO2-Ausgleichszertifikat |
| fin. | offset credit | Verrechnungskredit (Andrey Truhachev) |
| environ. | offset crediting | Vergabe von Kompensationszertifikaten |
| el. | offset current | Offset-Strom |
| microel. | offset current | Reststrom (Transistor) |
| polygr. | offset cylinder | Gummituchzylinder |
| industr., construct., chem. | offset cylindrical joint | rechtwinklig abgesetzter Stoss |
| meas.inst. | offset-derivative action | Proportionalwirkung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-derivative action | Proportionalverhalten mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-derivative action | Proportional-Differential-Wirkung |
| meas.inst. | offset-derivative action | Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-derivative control | Proportionalregelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-derivative control | Regelung mit Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-derivative control | Proportional-Differential-Regelung |
| meas.inst. | offset-derivative controller | Proportionalregier mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-derivative controller | Regler mit Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-derivative controller | Proportional-Differential-Regler |
| meas.inst. | offset-derivative-action control | Proportionalregelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-derivative-action control | Regelung mit Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-derivative-action control | Proportional-Differential-Regelung |
| meas.inst. | offset-derivative-action controller | Regler mit Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-derivative-action controller | Proportionalregier mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-derivative-action controller | Proportional-Differential-Regler |
| meas.inst. | offset-differential action | Proportionalverhalten mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-differential action | Proportional-Differential-Wirkung |
| meas.inst. | offset-differential action | Proportionalwirkung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-differential action | Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-differential control | Proportionalregelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-differential control | Regelung mit Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-differential control | Proportional-Differential-Regelung |
| meas.inst. | offset-differential controller | Proportionalregier mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-differential controller | Regler mit Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-differential controller | Proportional-Differential-Regler |
| meas.inst. | offset-differential-action control | Regelung mit Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-differential-action control | Proportionalregelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-differential-action control | Proportional-Differential-Regelung |
| meas.inst. | offset-differential-action controller | Proportionalregier mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-differential-action controller | Regler mit Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-differential-action controller | Proportional-Differential-Regler |
| tech. | offset diode | Offsetdiode |
| tech. | offset direction-finding station | Querab-Peilstation |
| agric. | offset disc harrow | Doppelscheibenegge in V-Form |
| agric. | offset disc harrow | Auslegerscheibenegge |
| agric. | offset disc harrow | Offset-Scheibenegge |
| agric. | offset disk harrow | Doppelscheibenegge in V-Form |
| agric. | offset disk harrow | Offset-Scheibenegge |
| transp. | offset distance | Seitenabstand |
| mining. | offset drilling | gerichtetes Bohren |
| mining. | offset drilling | Richtbohren |
| commun., IT | offset dual reflector antenna | duale Reflektorantenne mit Offsetspeisung |
| econ. | offset dumping | Dumping neutralisieren |
| econ. | offset dumping | Dumping ausgleichen |
| opt. | offset effects of off-axis geometry | durch nichtaxiale Anordnung bedingte Effekte kompensieren |
| opt. | offset effects of off-axis geometry | durch nichtaxiale Anordnung bedingte Effekte ausgleichen |
| met. | offset electrode | punktelektrode mit versetzt angreifender spitze |
| met., el. | offset electrode holder | gewinkelter Elektrodenhalter |
| tech. | offset error | Nullpunktabweichung |
| tech. | offset error | Versetzungsfehler |
| gen. | offset voltage error | Messbereichsfehler |
| geol. | offset fault | Horizontalsprungweite |
| geol. | offset fault | Sprungweite |
| commun., IT | offset-fed configuration | Auslegung einer Offsetspeisung |
| commun., IT | offset-fed reflector | Reflektor mit Offsetspeisung |
| commun. | offset feed | exzentrische Speisung |
| commun., IT | offset feed reflector | Reflektor mit Offsetspeisung |
| f.trade. | offset fiscal year | versetztes Geschäftsjahr |
| transp., mech.eng. | offset flapping hinge | exzentrisches Schlaggelenk |
| meas.inst. | offset-floating derivative action | Proportional-Integral-Differential-Wirkung |
| meas.inst. | offset-floating derivative action | Proportional-Integral-Verhalten mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-floating derivative action | Proportional-Integral-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-floating rate control | Regelung mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-floating rate control | Proportional-Integral-Regelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-floating rate control | proportional-integrale Regelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-floating rate control | Proportional-Integral-Differential-Regelung |
| meas.inst. | offset-floating-derivative control | proportional-integrale Regelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-floating-derivative control | Regelung mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-floating-derivative control | Proportional-Integral-Regelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-floating-derivative control | Proportional-Integral-Differential-Regelung |
| meas.inst. | offset-floating-derivative controller | Regler mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-floating-derivative controller | Proportional-Integral-Regler mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-floating-derivative controller | Proportional-Integral-Differential-Regler |
| meas.inst. | offset-floating-differential control | proportional-integrale Regelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-floating-differential control | Regelung mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-floating-differential control | Proportional-Integral-Regelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-floating-differential control | Proportional-Integral-Differential-Regelung |
| automat. | offset frequency | versetzte Frequenz |
| tech. | offset frequency | Versatzfrequenz |
| el. | offset frequency | umgetastete Frequenz |
| tech. | offset frequency | Frequenz-Absetzung |
| commun., IT | offset frequency operation | Frequenzumtastungsbetrieb |
| tech. | offset frequency simplex | frequenzabgesetzter Simplexstreifenbetrieb |
| life.sc., construct. | offset from chord method | Sehnen-Winkel-Verfahren |
| microel. | offset from the beam axis | Versetzung von der Strahlachse |
| microel. | offset from the optical axis | von der optischen Achse versetzt |
| microel. | offset from the optical axis | außeraxial versetzt |
| punch.card. | offset gang punching | versetztes Schnellstanzen |
| el. | offset gate | verlagertes Gate |
| chem. | offset-gravure coater | Tiefdruckwerk mit zwischengeschalteter Offset-Walze |
| chem. | offset-gravure coater | Offset-Walzenbeschichter |
| commun., IT | offset Gregorian antenna | exzentrische Gregory-Antenne |
| mech.eng. | offset hand lever | gekröpfte Handkurbel |
| mech.eng. | offset handlebar | versetzbarer Holm |
| agric. | offset headland plough | Grenz-Beetpflug |
| agric. | offset headland plough | Grenzpflug |
| mech.eng. | offset hexagon bar key | Sechskantstiftschlüssel |
| mech.eng. | offset hexagon bar key | Inbusschlüssel |
| mining. | offset hole | abzweigendes Bohrloch |
| tech. | offset hole spacing | Teilungsfehler |
| tech. | offset hole spacing | Teilfehler |
| commun., IT | offset horn | exzentrischer Hornstrahler |
| auto. | offset impact | Offsetaufprall |
| mech.eng. | offset in depth | Tiefenvorschub |
| mech.eng. | offset in depth | Zahnsteigung |
| mech.eng. | offset in depth | Tiefenstaffelung |
| mech.eng. | offset in width | Breitenstaffelung |
| mech.eng. | offset in width | Seitenstaffelung |
| econ. | to offset inflation | Inflationsausgleich |
| gen. | offset ink | Offsetdruckfarbe |
| econ. | offset item | Verrechnungsposten |
| commun., industr. | offset letterpress | indirekter Hochdruck |
| tech. | offset limit | Fließgrenze |
| immigr., tech. | offset litho plate | lithographische Offsetplatte |
| polygr. | offset lithography | Offsetlithographie |
| commun. | offset lithoprinting | Offset-Lithodruck |
| gen. | offset losses | Verluste ausgleichen |
| gen. | offset machine | Offsetdruckmaschine |
| construct. | offset match | versetzter Ansatz (Tapezieren) |
| life.sc., construct. | offset method | Einrückverfahren |
| el., meas.inst. | offset mho relay | Versatz-Mho-Relais |
| industr., construct., met. | offset mould joint | versetzte Formnaht |
| weap. | offset mount | versetzte Zielfernrohrmontage |
| microel. | offset-nulled | mit Nullabgleich |
| f.trade. | offset numerical superiority | zahlenmäßige Überlegenheit ausgleichen |
| mech.eng. | offset of axes | Achsversetzung |
| mech.eng. | offset of axes | Achsversatz |
| tech. | offset of casing | Gehäuseanhebung |
| opt. | offset of the axis | Versetzung der Achse |
| met. | offset of the bed | Ausläufer |
| industr., construct., chem. | offset of the mandrel | Pfeifenversetzung |
| commun., IT | offset of the stations | Abstand der Stationen |
| mech.eng. | offset of tooth trace | Huellkreisradius |
| tech. | offset operation | Offsetbetrieb |
| gen. | offset operation | Versatz-Betrieb |
| gen. | offset operation | Offset-Betrieb |
| tech. | offset paper | Offsetpapier |
| industr. | offset paper | Offsetdruckpapier |
| commun., IT | offset parabolic reflector | exzentrischer Parabolreflektor |
| commun., IT | offset paraboloid | Antenne mit exzentrischem Reflektor |
| transp. | offset parallel runways | versetzte parallele Rollbahnen |
| commun. | offset photogravure | Offsetfototypie Offsetphototypie |
| gen. | offset pin | Winkeldorn |
| construct. | offset pipe | parallele Abzweigleitung |
| construct. | offset pivot | verschränkte Türangel |
| insur. | offset plan | Plan mit Anrechnung von Sozialversicherungsleistungen oder anderen Versorgungsleistungen |
| construct. | offset plane | Randstreifenhobel (a skew bull nose) |
| mech.eng. | offset planing machine | Räumhobelmaschine |
| gen. | offset planning | Orthogonalmethode (Vermessung) |
| tech. | offset plate | Offsetplatte |
| tech. | offset plate | Offsetdruckplatte |
| commun. | offset plate maker | Offsetplattenaetzmaschine |
| IT, tech. | offset plate maker | Plattenmaschine |
| tech. | offset point | Versetzungspunkt |
| chem. | offset polar wind | versetzte Polwicklung |
| environ. | offset policy emissions trading | Offset Policy |
| fin. | to offset positions in the trading book of another institution | gegen Positionen im Wertpapierhandel eines anderen Instituts aufgerechnet werden |
| pack. | offset printing press | Offsetdruckpresse |
| pack. | offset printing press | Offsetpresse |
| tech. | offset press operator | Offsetgehilfe |
| econ. | offset prices | Verrechnungspreise |
| gen. | offset print | Offsetdruck (Druckerzeunis) |
| gen. | offset printing | Offsetdruckverfahren |
| gen. | offset printing | Offsetdruckarbeiten |
| gen. | offset printing | Offsetdruck |
| IT | offset printing | Offset |
| gen. | offset printing machine | Offsetdruckmaschine |
| industr., construct. | offset printing paper | Flachdruckpapier |
| gen. | offset printing paper | Offsetdruckpapier |
| industr., construct. | offset printing paper | Offsetpapier |
| gen. | offset printing press | Offsetdruckmaschine |
| construct. | offset procurement | Kompensationsgeschäft |
| construct. | offset procurement | Gegengeschäft |
| met. | offset production | Schutzproduktion |
| pwr.lines. | offset profile | Parallelprofil |
| f.trade. | offset prohibition | Verrechnungsverbot (Haushaltsrecht) |
| tech. | offset pulse | Verschiebungsimpuls |
| industr., construct., met. | offset punt | versetzter Boden |
| industr., construct., met. | offset punt | verschobener Boden |
| tech. | offset range | Verschiebungsbereich |
| meas.inst. | offset-rate action | Proportionalwirkung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-rate action | Proportional-Differential-Wirkung |
| meas.inst. | offset-rate action | Proportionalverhalten mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-rate action | Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-rate control | Regelung mit Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-rate control | Proportionalregelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-rate control | Proportional-Differential-Regelung |
| meas.inst. | offset-rate controller | Regler mit Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-rate controller | Proportionalregier mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-rate controller | Proportional-Differential-Regler |
| meas.inst. | offset-rate-action control | Regelung mit Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-rate-action control | Proportionalregelung mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-rate-action control | Proportional-Differential-Regelung |
| meas.inst. | offset-rate-action controller | Regler mit Proportional-Differential-Verhalten |
| meas.inst. | offset-rate-action controller | Proportionalregier mit Vorhalt |
| meas.inst. | offset-rate-action controller | Proportional-Differential-Regler |
| tech. | offset ratio | Abweichungsverhaeltnis |
| transp., tech. | offset ratio | bezogener Abstand |
| automat. | offset ratio | dynamischer Regelfaktor |
| tech. | offset ratio | Abweichungsverhältnis |
| commun., IT | offset reflector | Offset-Spiegel |
| tech. | offset ring spanner | gekroepfter Ringschluessel |
| brit. | offset ring wrench | gekröpfter Ringschlüssel |
| meas.inst. | offset rod | Zielstange |
| tech., meas.inst. | offset rod | Distanzlatte |
| chem. | offset roll | im Tiefdruckwerk zwischengeschaltete Walze |
| chem. | offset roll | Offset-Walze |
| nat.res. | offset root shoot | Wurzelbrut |
| nat.res. | offset root shoot | Wurzelausschlag |
| agric. | offset rotary cultivator | steuerbarer Rotorkruemler für Obstanlagen |
| commun., mater.sc. | offset rotary press | Offsetrotationsmaschine |
| commun., mater.sc. | offset rotary press | Offsetrotationsdruckmaschine |
| pack. | offset rotary press web offset press | Offsetrotationsdruckmaschine |
| pack. | offset rotary press web offset press | Offsetrotationsmaschine |
| chem. | offset rotary tumbler | Taumelmischer |
| tech. | offset scale | Ordinatenskala |
| gen. | offset screwdriver | Winkelschraubendreher |
| construct. | offset screwdriver | gekröpfter Schraubendreher |
| transp. | offset screwdriver | abgewinkelter Schraubendreher m |
| construct. | offset screwdriver | Winkelschrauber |
| industr., construct., met. | offset seam | versetzte Formnaht |
| construct. | offset section | kombinierter Schnitt |
| tech. | offset setting | Offseteinstellung |
| tech. | offset sheet | Offsetdruckblech |
| geophys. | offset shot point | seitlich verschobener Schußpunkt |
| transp., mech.eng. | offset spanner | gekröpfter Schlüssel |
| tech. | offset spin antenna | exzentrisch angeordnete rotierende Antenne |
| punch.card. | offset stacker | versetzte Ablage |
| punch.card. | offset stacker control | Steuerung der versetzten Ablage |
| tech. | offset stacking | versetzte Kartenablage |
| automat. | offset steady-state deviation | bleibende Regelabweichung |
| tech. | offset temperature | Temperaturunterschied |
| el. | offset temperature | Temperatur-Unterschied |
| tech. | offset tero | versetzter Nullpunkt |
| qual.cont. | offset test | Offset-Crashtest |
| el. | offset TFT characteristics | Verlagerungskennlinie eines Dünnschichttransistors |
| IT, dat.proc. | to offset the center | exzentrieren |
| IT, dat.proc. | to offset the centre | exzentrieren |
| fin. | to offset the costs of island status | die Kosten der Insellage auffangen |
| microel. | offset the exposure field | das Belichtungsfeld versetzen |
| microel. | offset the low performance | die geringe Leistung ausgleichen |
| gen. | to offset the subsidy | den Subventionseffekt aufheben |
| transp. | offset time | absolute Versatzzeit |
| transp. | offset time | Versatzzeit |
| textile | offset tip of shuttle | einseitige Schützenspitze |
| construct. | offset tod | abgesetzter Meißel |
| mech.eng. | offset tool | gekroepfter Meissel |
| mech.eng. | offset tool | gebogener Seitenstahl |
| mech.eng. | offset tool | abgesetzter |
| tech. | offset tool | gekröpfter Meißel |
| comp., MS | offset transaction | Gegengeschäft |
| bank. | offset transactions | Kompensationsgeschäfte |
| weap. | offset trigger | versetzter Abzug |
| tech. | offset tumbling mixer | Taumelmischer |
| tech. | offset type | gekröpft |
| mech.eng. | offset type water seal | Wasserverschluss durch Stufen |
| mech.eng. | offset type water seal | Wasserverschluss durch Nuten |
| mech.eng. | offset type water seal | Wasserverschluss durch Mauervorspruenge |
| commun. | offset value | Korrekturwert |
| microel. | offset value | Relativzeigerwert |
| nat.sc., agric. | offset vineyard plough | Offset-Weinbergpflug |
| gen. | offset voltage | Offsetspannung |
| microel. | offset voltage | Kompensationsspannung |
| tech. | offset voltage | Fehlspannung |
| tech. | offset voltage | Gegenspannung |
| tech. | offset voltage | Versatzspannung |
| microel. | offset voltage | Gegenspannung (Feldeffekttransistor) |
| microel. | offset voltage drift | Offsetspannungsdrift |
| el. | offset voltage null-capability | Nullabgleichfähigkeit |
| mining. | offset well | Produktionsbohrung on der Grenze zum Nachbarfeld |
| mining. | offset well | Grenzbohrung |
| gen. | offset sth with | aufrechnen (verrechnen von Beträgen, sth) |
| mech.eng. | offset wrench | gekröpfter Schlüssel |
| gen. | offset wrench | gekröpfter Schraubenschlüssel |
| met. | offset yield point | elastische Grenze zu 0.2% |
| chem. | offset yield point | technische Streckgrenze |
| chem. | offset yield point | Dehngrenze |
| chem. | offset yield strength | Dehngrenze |
| chem. | offset yield strength | technische Streckgrenze |
| tech. | offset yield strength | Fliessgrenze (beibestimmter plastischer Verformung) |
| mater.sc., met. | offset yield strength | Streckgrenze |
| mater.sc., met. | offset yield strength | Fließgrenze |
| gen. | offset yield strength | Stauchgrenze (Druckversuch) |
| met. | offset yield stress | Dehngrenze |
| gen. | positive offset steering | Lenkgeometrie mit positivem Lenkrollradius |
| el. | precision offset TV transmitter | Fernsehsender mit Genauigkeitsabweichung |
| lab.law. | printing on offset presses | Druck auf Offsetpressen |
| commun. | reel-fed offset printing | Rollenoffset |
| commun. | reel-fed offset printing | Rollenoffsetdruck |
| commun. | reel-fed offset printing | Offsetdruck von der Rolle |
| econ. | to settle offset balances | Verrechnungssalden ausgleichen |
| commun. | sheet offset printing | Bogenoffsetdruck |
| commun. | sheet-fed offset machine | Offsetbogendruckmaschine |
| commun., mater.sc. | sheet-fed offset press | Offsetbogendruckmaschine |
| construct. | skirting board, intake, offset, plinth, ledgment table | Plinthe |
| construct. | skirting board, intake, offset, plinth, ledgment table | Fußbodenleiste |
| cultur., commun. | small offset printing | Klein-offsetdruck |
| nat.res. | spacing wheel for bulbs and offset bulbs | Pflanzrad für Zwiebeln,Brutzwiebeln und Zehen |
| econ. | the profits offset the losses | die Gewinne gleichen die Verluste aus |
| commun. | tracking offset error | Ablagefehler beim Tracking |
| commun. | tracking offset error | Ablagefehler bei der Zielverfolgung |
| el., meas.inst. | transducer with offset zero | Messumformer mit versetztem Nullpunkt |
| commun., IT | transverse offset loss | Dämpfung durch Winkelversatz |
| antenn., opt. | transverse offset loss | Dämpfung durch Querversatz |
| met. | vertical offset electrode | senkrecht aufsetzender spitze |
| met. | vertical offset electrode | punktelektrode mit versetzt angreifender |
| met., el. | vertical offset electrode holder | rechtwinkliger Elektrodenhalter |
| industr., construct., met. | vertical offset finish | senkrecht versetzte Mündung |
| industr., construct., met. | vertical offset finish | vertikal verschobene Mündungsnähte |
| industr., construct., met. | vertical offset finish | vertikal versetzte Mündung |
| environ. | water based offset plate developer solutions | Offsetplatten-Entwickler auf Wasserbasis |
| gen. | waterless offset plate | wasserlose Offsetplatte |
| gen. | waterless offset printing | wasserloser Offsetdruck |
| commun., mater.sc. | web offset press | Offsetrotationsdruckmaschine |
| commun., mater.sc. | web offset press | Offsetrotationsmaschine |
| polygr. | web offset printing | Rollenrotationsdruck |
| gen. | web offset printing | Rollenoffsetdruck |
| commun. | web-fed offset machine | Offsetrollendruckmaschine |
| commun. | web-fed offset rotary printing | Rollenoffsetdruck |
| commun. | web-fed offset rotary printing | Rollenoffset |
| commun. | web-fed offset rotary printing | Offsetdruck von der Rolle |
| tech. | zero offset area | Nullkorrekturbereich |
| automat. | zero offset control | Nullvorlaufsteuerung |
| comp. | zero offset indexed addressing | indizierte Nullversatzadressierung |
| earth.sc., el. | zero offset voltage | Nullverlagerungsspannung |