Terms containing offset

Subject	English	German
IT, el.	absence of offset	P-Grad gleich Null
IT, el.	absence of offset	Kennliniensteigung gleich Null
tech.	aiming point offset	Beobachtungswinkel
radiat.	analogue offset	analoges Versetzen
met.	angle offset electrode	gerade punktelektrode mit versetzt angreifender
met.	angle offset electrode	geneigt aufsetzender spitze
el.	angle offset electrode holder	geknickter Elektrodenhalter
microel.	array offset	Matrixverschiebung
econ.	as an offset against	als Kompensation für (smth.)
econ.	as an offset against	als Ausgleich für (smth.)
gen.	auto offset	automatische Schirmbildverschiebung
gen.	axially offset	Desachsierung
chem.	back-offset roll	nachgelagerte Walze
phys.	band offset	Bandversatz
opt.	beam offset	Versetzung des Strahls
commun.	binary offset code	binärer Offset-Code
comp.	branch offset	Adressdifferenz
comp.	branch offset	Verzweigungsdistanz (Adreßdifferenz)
environ.	carbon offset	CO2-Kompensationszertifikat
environ.	carbon offset	CO2-Ausgleichszertifikat
construct.	carbon offset	Klimakompensation
environ.	carbon offset credit	CO2-Ausgleichszertifikat
environ.	carbon offset credit	CO2-Kompensationszertifikat
environ.	carbon offset scheme	Emissionsausgleichssystem
environ.	carbon offset scheme	COSUB2SUB-Kompensationssystem
el.	carrier frequency offset	Verschiebung der Trägerfrequenz
el.	carrier offset	offsetbetrieb
tech.	center offset	Mittenversatz
tech.	center offset	Mittenversetzung
tech.	center offset	Mittenabweichung
tech.	center offset gage	Mittenversatzlehre
tech.	centre offset	Außermittigkeit
tech.	check of horizontal joint offset	Schnittversatzkontrolle
comp.	clock pulse offset	Taktversatz
tech.	clock pulse offset	Taktversatz
commun.	coating unit of the offset machine	Beschichtungsvorrichtung der Offsetdruckmaschine
comp., MS	commission offset	Provisionsausgleich (An interim method of recording commission until payment for the sale is actually collected and paid to the salesperson)
tech.	compressive offset strength	Stauchfestigkeit
progr.	constant offset indexed addressing	indizierte Konstantenversatzadressierung (ssn)
gen.	controller offset	Reglerabweichung
met.	cranked offset electrode	gewinkelte punktelektrode mit versetzt angreifender spitze
microel.	current offset amplifier	Stromoffsetverstärker
el.	curved offset reflector	gewölbter Offset-Reflektor
el.	curved offset sub-reflector	gewölbter Offset-Hilfsreflektor
el.	Darlington-reduced current offset	niedrige Stromabweichung
tech., chem.	decoupling offset	Entkopplersoffset
econ., transp., tech.	deformable offset barrier	verformbare versetzte Barriere
tech.	die offset	Gesenkversatz
radiat.	digital offset	digitales Versetzen
radio	digital offset modulation	digitale Versatzmodulation
radio	digital offset modulation	digitale Offsetmodulation
tech.	displacement angle of offset horn	Winkel zwischen Diagramm- u. Reflektorachse
met., el.	double bend offset electrode holder	gekroepfter Elektrodenhalter
construct.	double offset	doppelte Rohrverwindung
tech.	double offset	Doppelversatz
polygr.	dry offset	Trockenoffsetverfahren
pack.	dry offset	Trockenoffsetdruck (printing)
gen.	dry offset plate	wasserlose Offsetplatte
gen.	dry offset printing	wasserloser Offsetdruck
commun., industr.	dry relief offset	Trockenoffset
commun., industr.	dry relief offset	Letterset
microel.	electrical offset	elektrische Regelabweichung
brit.	end-offset-base plough	Grenzpflug
environ.	environmental offset	ökologischer Ausgleich
commun.	flat offset tint plate	Hochdrucktonflächenklischee
pack.	flat-bed offset machine	Offsetdruckpresse
pack.	flat-bed offset machine	Offsetpresse
econ.	foreign currency offset agreements	Devisenausgleichsabkommen
econ., fin.	foreign currency offset agreements with the U.S.	Devisenausgleichsabkommen mit den USA
econ.	foreign offset	Devisenausgleichsabkommen (agreement)
law, ADR	foreign offset	Devisenausgleich (agreement)
el.	forward offset voltage	Durchlassoffsetspannung
el.	frequency offset	Frequenzversatz
IT	frequency offset	Frequenzlage
radio	frequency offset in television	Frequenzoffset beim Fernsehen
automat.	frequency offset transponder	Antwortsender mit Frequenzversetzung
chem.	front offset roll	vorgelagerte Walze
qual.cont.	frontal offset crash test	frontaler Offset-Crashtest
tax.	full offset of	Vollanrechnungsverfahren (z.B. Körperschaftssteuer, corporate taxation)
comp., MS	function offset	Funktionsoffset (Permits using Ildasm.exe to locate the actual line of source code corresponding to the particular stack frame. Function offsets appear in the event detail stack area (at the end of each stack frame))
el.	handoff SSI bias offset	Handoff SSI-Bias-Offset
tech., mech.eng.	hinge offset	Gelenkabstand
tech., mech.eng.	hinge offset ratio	bezogener Gelenkabstand
comp., MS	horizontal offset	horizontaler Offset (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side)
industr., construct., met.	horizontal offset finish	seitlich versetzte Mündung
industr., construct., met.	horizontal offset finish	horizontal versetzte Mündung
meas.inst.	increment of offset	Zunahme der bleibenden Regelabweichung
gen.	initial offset	Anfangsversatz
el.	input offset current	Eingangs-Nullstrom
microel.	input offset current	Eingangsoffsetstrom
tech.	input offset current	Eingangsfehlstrom
microel.	input offset current drift	Eingangsoffsetstromdrift
el.	input offset diode	Offsetdiode
el.	input offset voltage	Eingangs-Nullspannung
microel.	input offset voltage	Eingangsoffsetspannung
microel.	input offset voltage drift	Temperaturdrift der Offsetspannung
tech.	joint offset check	Schnittversatzkontrolle
IT	key offset	Schlüssel-Offset
auto.	kingpin offset	Lenkrollhalbmesser
tech.	lateral offset	Versatz
antenn., opt.	lateral offset loss	Dämpfung durch Querversatz
met.	lateral offset of the groove and the rib	seitliche Versetzung von Rille und Rippe
tech.	left right offset tool	abgesetzter linker rechter Seitenmeissel
radio	line offset	Zeilenoffset
gen.	line offset	Zeilen-Offset
microel.	linear offset	Linearversetzung
cultur., commun.	lithographic offset printing press	Offsetpresse
cultur., commun.	lithographic offset printing press	Offsetmaschine
commun.	local time offset	lokale Uhrzeit (VPT, = local time - UTC)
nat.sc., industr.	Long Offset Transient Electromagnetic	elektromagnetisches Tiefensondierungsverfahren
antenn., opt.	longitudinal offset loss	Dämpfung durch Längsversatz
law, fin.	loss offset against the profits	der Verlust kann von den Gewinnen abgezogen werden
el.	low-current offset	niedrige Stromabweichung
industr., construct.	master for office-type offset machines	Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen
commun.	master for offset printing	Master für den Offsetdruck
tech.	measurement of offset	Kantenversatzmessung
commun.	metal sheet for offset printing	Offset-Metallfolie
brit.	miniature offset open-end wrench	Elektriker-Doppelmaulschlüssel
earth.sc., el.	MOST zero offset voltage	Nullverlagerungsspannung
auto.	negative caster offset	Vorlaufversatz
auto.	negative castor offset	Vorlaufversatz
auto.	negative offset	Nacheilung
gen.	negative offset steering	Lenkgeometrie mit negativem Lenkrollradius
auto.	negative steering offset	negativer Lenkrollradius
el.	normalised offset	genormte Abweichung
el.	normalized offset	genormte Abweichung
automat.	null offset	astatische Regelung
automat.	null offset	Schwimmregelung
cultur., commun.	office offset printing	Klein-offsetdruck
meas.inst.	offset controller action	proportionales Verhalten
meas.inst.	offset controller action	Proportionalwirkung
meas.inst.	offset controller action	Proportionalverhalten
meas.inst.	offset-action controller	Proportionalregier
chem.	offset adapter	Übergangsstück mit seitlichem Versatz
comp.	offset address	Verschiebadresse
comp.	offset address	Versatzadresse
comp.	offset address	Verschiebeadresse
microel.	offset adjustment	Ausgleichsregelung
dipl.	offset against	etwas miteinander verrechnen
dipl.	offset against	Verrechnung
gen.	offset against	etw. gegen etw. absetzen
econ.	offset against a claim	mit einem Anspruch aufrechnen
brit.	offset against tax	etw. von der Steuer absetzen
IMF.	offset agreement trade	Verrechnungsabkommen
econ.	offset agreement	Devisenabkommen
met.	offset agreement	Schutzabkommen
econ.	offset agreement	Verrechnungsabkommen
meas.inst.	offset-and-reset action	Proportional-Integral-Verhalten
meas.inst.	offset-and-reset controller	Regler mit Proportional-Integral-Verhalten
meas.inst.	offset-and-reset controller	Proportional-Integral-Regler
meas.inst.	offset-and-reset-control	Regelung mit Proportional-Integral-Verhalten
meas.inst.	offset-and-reset-control	Proportional-Integral-Regelung
microel.	offset angle	Versetzungswinkel
el.	offset angle	horizontaler Spurwinkel
el.	offset angle	Abwinkelung des Tonarms
snd.rec.	offset angle	Kröpfungswinkel des Tonarms
met.	offset area	Schutzgebiet
tax.	offset at a fixed rate the VAT charge on inputs	pauschalen Ausgleich der Mehrwertsteuer-Vorbelastung erlangen
industr., construct., met.	offset baffle mark	versetze Vorformbodennaht
agric.	offset base plough	Grenzpflug
agric.	offset base plough	Grenz-Beetpflug
CNC	offset behavior	P-Verhalten
meas.inst.	offset behaviour	proportionales Verhalten
meas.inst.	offset behaviour	Proportionalwirkung
IT	offset behaviour	P-Verhalten
meas.inst.	offset behaviour	Proportionalverhalten
construct.	offset bend	Parallelausbiegung
construct.	offset bend	geringe Verschränkung eines Bewehrungseisens
reinf.conc.	offset bend of reinforcement or pipe	Bewehrungsstab , auf gebogener
microel.	offset bias	Kompensationsvorspannung
met.	offset bit	Exzentermeissel
polygr.	offset blanket	Gummidrucktuch
construct.	offset block	Ausgleichsstein
construct.	offset block	nichtrechteckiger Eckmauerstein
amer.	offset box end wrench	gekröpfter Ringschlüssel
amer.	offset box wrench	gekröpfter Ringschlüssel
tech.	offset brush	Gegenbuerste
opt.	offset by a few degrees	um einige Grade versetzt
microel.	offset by a known amount	um einen bekannten Betrag versetzt
econ., fin.	offset by a solid element	konkrete Gegenleistung
gen.	to offset by retrenchment on other items	durch Kürzung anderer Ausgaben kompensieren
comp.	offset carrier	versetzter Träger
commun., IT	offset carrier operation	Trägerumtastungsverfahren
commun.	offset carrier system	Offset-Carrier-System
polygr.	offset cartridge	Offset-Kartuschenpapier
polygr.	offset cartridge	Kartuschenpapier für Offsetdruck
commun., IT	offset Cassegrain antenna	exzentrische Cassergrain Antenne
CNC	offset characteristic	Regelwirkung mit teilweise unterdrücktem Bereich
law, ADR	offset claims and liabilities	Forderungen und Verbindlichkeiten gegeneinander aufrechnen
meas.inst.	offset coefficient	Neigung der Kennlinie
IT, el.	offset coefficient	P-Grad der Regelung
automat.	offset coefficient	Dauerabweichungskoeffizient
industr., construct., chem.	offset conical joint	kegelig abgesetzter Stoss
construct.	offset connection	S-Anschluss (z.B. für Badewannenarmatur)
meas.inst.	offset control	Regelung mit Proportionalverhalten
meas.inst.	offset control	proportionale Regelung
meas.inst.	offset control	Proportionalregelung
meas.inst.	offset controller	Proportionalregier
microel.	offset correction	Versatzkorrektur
microel.	offset correction	Versetzungskorrektur
econ.	offset country	einem Verrechnungsabkommen angeschlossenes Land
econ.	offset country	Verrechnungsland
tech.	offset course	seitlich versetzter Kurs
tech.	offset-course computer	Kursrechner
tech.	offset course computer	Rechengeraet fuer seitlich versetzte Kurse
tech.	offset course-computer	Flugwegrechner
qual.cont.	offset crash test	Offset-Crashtest
environ.	offset credit	CO2-Kompensationszertifikat
environ.	offset credit	CO2-Ausgleichszertifikat
fin.	offset credit	Verrechnungskredit (Andrey Truhachev)
environ.	offset crediting	Vergabe von Kompensationszertifikaten
el.	offset current	Offset-Strom
microel.	offset current	Reststrom (Transistor)
polygr.	offset cylinder	Gummituchzylinder
industr., construct., chem.	offset cylindrical joint	rechtwinklig abgesetzter Stoss
meas.inst.	offset-derivative action	Proportionalwirkung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-derivative action	Proportionalverhalten mit Vorhalt
meas.inst.	offset-derivative action	Proportional-Differential-Wirkung
meas.inst.	offset-derivative action	Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-derivative control	Regelung mit Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-derivative control	Proportionalregelung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-derivative control	Proportional-Differential-Regelung
meas.inst.	offset-derivative controller	Proportionalregier mit Vorhalt
meas.inst.	offset-derivative controller	Regler mit Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-derivative controller	Proportional-Differential-Regler
meas.inst.	offset-derivative-action control	Proportionalregelung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-derivative-action control	Regelung mit Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-derivative-action control	Proportional-Differential-Regelung
meas.inst.	offset-derivative-action controller	Regler mit Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-derivative-action controller	Proportionalregier mit Vorhalt
meas.inst.	offset-derivative-action controller	Proportional-Differential-Regler
meas.inst.	offset-differential action	Proportional-Differential-Wirkung
meas.inst.	offset-differential action	Proportionalverhalten mit Vorhalt
meas.inst.	offset-differential action	Proportionalwirkung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-differential action	Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-differential control	Proportionalregelung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-differential control	Regelung mit Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-differential control	Proportional-Differential-Regelung
meas.inst.	offset-differential controller	Regler mit Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-differential controller	Proportionalregier mit Vorhalt
meas.inst.	offset-differential controller	Proportional-Differential-Regler
meas.inst.	offset-differential-action control	Proportionalregelung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-differential-action control	Regelung mit Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-differential-action control	Proportional-Differential-Regelung
meas.inst.	offset-differential-action controller	Proportionalregier mit Vorhalt
meas.inst.	offset-differential-action controller	Regler mit Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-differential-action controller	Proportional-Differential-Regler
tech.	offset direction-finding station	Querab-Peilstation
agric.	offset disc harrow	Auslegerscheibenegge
agric.	offset disc harrow	Doppelscheibenegge in V-Form
agric.	offset disc harrow	Offset-Scheibenegge
agric.	offset disk harrow	Doppelscheibenegge in V-Form
agric.	offset disk harrow	Offset-Scheibenegge
mining.	offset drilling	gerichtetes Bohren
mining.	offset drilling	Richtbohren
commun., IT	offset dual reflector antenna	duale Reflektorantenne mit Offsetspeisung
econ.	offset dumping	Dumping neutralisieren
econ.	offset dumping	Dumping ausgleichen
opt.	offset effects of off-axis geometry	durch nichtaxiale Anordnung bedingte Effekte kompensieren
opt.	offset effects of off-axis geometry	durch nichtaxiale Anordnung bedingte Effekte ausgleichen
met.	offset electrode	punktelektrode mit versetzt angreifender spitze
met., el.	offset electrode holder	gewinkelter Elektrodenhalter
geol.	offset fault	Horizontalsprungweite
geol.	offset fault	Sprungweite
f.trade.	offset fiscal year	versetztes Geschäftsjahr
meas.inst.	offset-floating derivative action	Proportional-Integral-Differential-Wirkung
meas.inst.	offset-floating derivative action	Proportional-Integral-Verhalten mit Vorhalt
meas.inst.	offset-floating derivative action	Proportional-Integral-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-floating rate control	Proportional-Integral-Regelung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-floating rate control	proportional-integrale Regelung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-floating rate control	Regelung mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-floating rate control	Proportional-Integral-Differential-Regelung
meas.inst.	offset-floating-derivative control	Proportional-Integral-Regelung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-floating-derivative control	Regelung mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-floating-derivative control	proportional-integrale Regelung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-floating-derivative control	Proportional-Integral-Differential-Regelung
meas.inst.	offset-floating-derivative controller	Proportional-Integral-Regler mit Vorhalt
meas.inst.	offset-floating-derivative controller	Regler mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-floating-derivative controller	Proportional-Integral-Differential-Regler
meas.inst.	offset-floating-differential control	Proportional-Integral-Regelung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-floating-differential control	Regelung mit Proportional-Integral-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-floating-differential control	proportional-integrale Regelung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-floating-differential control	Proportional-Integral-Differential-Regelung
automat.	offset frequency	versetzte Frequenz
el.	offset frequency	umgetastete Frequenz
tech.	offset frequency	Frequenz-Absetzung
commun., IT	offset frequency operation	Frequenzumtastungsbetrieb
tech.	offset frequency simplex	frequenzabgesetzter Simplexstreifenbetrieb
life.sc., construct.	offset from chord method	Sehnen-Winkel-Verfahren
microel.	offset from the beam axis	Versetzung von der Strahlachse
microel.	offset from the optical axis	von der optischen Achse versetzt
microel.	offset from the optical axis	außeraxial versetzt
el.	offset gate	verlagertes Gate
chem.	offset-gravure coater	Tiefdruckwerk mit zwischengeschalteter Offset-Walze
chem.	offset-gravure coater	Offset-Walzenbeschichter
agric.	offset headland plough	Grenz-Beetpflug
agric.	offset headland plough	Grenzpflug
mining.	offset hole	abzweigendes Bohrloch
commun., IT	offset horn	exzentrischer Hornstrahler
auto.	offset impact	Offsetaufprall
econ.	offset item	Verrechnungsposten
immigr., tech.	offset litho plate	lithographische Offsetplatte
polygr.	offset lithography	Offsetlithographie
commun.	offset lithoprinting	Offset-Lithodruck
gen.	offset losses	Verluste ausgleichen
construct.	offset match	versetzter Ansatz (Tapezieren)
el., meas.inst.	offset mho relay	Versatz-Mho-Relais
industr., construct., met.	offset mould joint	versetzte Formnaht
weap.	offset mount	versetzte Zielfernrohrmontage
microel.	offset-nulled	mit Nullabgleich
f.trade.	offset numerical superiority	zahlenmäßige Überlegenheit ausgleichen
opt.	offset of the axis	Versetzung der Achse
met.	offset of the bed	Ausläufer
industr., construct., chem.	offset of the mandrel	Pfeifenversetzung
gen.	offset operation	Versatz-Betrieb
gen.	offset operation	Offset-Betrieb
industr.	offset paper	Offsetdruckpapier
commun., IT	offset paraboloid	Antenne mit exzentrischem Reflektor
construct.	offset pipe	parallele Abzweigleitung
construct.	offset pivot	verschränkte Türangel
insur.	offset plan	Plan mit Anrechnung von Sozialversicherungsleistungen oder anderen Versorgungsleistungen
construct.	offset plane	Randstreifenhobel (a skew bull nose)
tech.	offset plate	Offsetdruckplatte
commun.	offset plate maker	Offsetplattenaetzmaschine
IT, tech.	offset plate maker	Plattenmaschine
chem.	offset polar wind	versetzte Polwicklung
environ.	offset policy emissions trading	Offset Policy
fin.	to offset positions in the trading book of another institution	gegen Positionen im Wertpapierhandel eines anderen Instituts aufgerechnet werden
pack.	offset printing press	Offsetdruckpresse
pack.	offset printing press	Offsetpresse
tech.	offset press operator	Offsetgehilfe
IT	offset printing	Offset
gen.	offset printing machine	Offsetdruckmaschine
industr., construct.	offset printing paper	Flachdruckpapier
industr., construct.	offset printing paper	Offsetpapier
gen.	offset printing press	Offsetdruckmaschine
met.	offset production	Schutzproduktion
pwr.lines.	offset profile	Parallelprofil
f.trade.	offset prohibition	Verrechnungsverbot (Haushaltsrecht)
tech.	offset pulse	Verschiebungsimpuls
industr., construct., met.	offset punt	versetzter Boden
industr., construct., met.	offset punt	verschobener Boden
meas.inst.	offset-rate action	Proportionalverhalten mit Vorhalt
meas.inst.	offset-rate action	Proportionalwirkung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-rate action	Proportional-Differential-Wirkung
meas.inst.	offset-rate action	Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-rate control	Regelung mit Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-rate control	Proportionalregelung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-rate control	Proportional-Differential-Regelung
meas.inst.	offset-rate controller	Proportionalregier mit Vorhalt
meas.inst.	offset-rate controller	Regler mit Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-rate controller	Proportional-Differential-Regler
meas.inst.	offset-rate-action control	Proportionalregelung mit Vorhalt
meas.inst.	offset-rate-action control	Regelung mit Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-rate-action control	Proportional-Differential-Regelung
meas.inst.	offset-rate-action controller	Proportionalregier mit Vorhalt
meas.inst.	offset-rate-action controller	Regler mit Proportional-Differential-Verhalten
meas.inst.	offset-rate-action controller	Proportional-Differential-Regler
tech.	offset ratio	Abweichungsverhaeltnis
automat.	offset ratio	dynamischer Regelfaktor
tech.	offset ratio	Abweichungsverhältnis
tech.	offset ring spanner	gekroepfter Ringschluessel
brit.	offset ring wrench	gekröpfter Ringschlüssel
meas.inst.	offset rod	Zielstange
tech., meas.inst.	offset rod	Distanzlatte
chem.	offset roll	im Tiefdruckwerk zwischengeschaltete Walze
chem.	offset roll	Offset-Walze
nat.res.	offset root shoot	Wurzelbrut
nat.res.	offset root shoot	Wurzelausschlag
agric.	offset rotary cultivator	steuerbarer Rotorkruemler für Obstanlagen
pack.	offset rotary press web offset press	Offsetrotationsdruckmaschine
pack.	offset rotary press web offset press	Offsetrotationsmaschine
chem.	offset rotary tumbler	Taumelmischer
tech.	offset scale	Ordinatenskala
construct.	offset screwdriver	gekröpfter Schraubendreher
construct.	offset screwdriver	Winkelschrauber
industr., construct., met.	offset seam	versetzte Formnaht
construct.	offset section	kombinierter Schnitt
tech.	offset sheet	Offsetdruckblech
tech.	offset spin antenna	exzentrisch angeordnete rotierende Antenne
tech.	offset stacking	versetzte Kartenablage
automat.	offset steady-state deviation	bleibende Regelabweichung
el.	offset temperature	Temperatur-Unterschied
tech.	offset tero	versetzter Nullpunkt
qual.cont.	offset test	Offset-Crashtest
el.	offset TFT characteristics	Verlagerungskennlinie eines Dünnschichttransistors
IT, dat.proc.	to offset the center	exzentrieren
IT, dat.proc.	to offset the centre	exzentrieren
fin.	to offset the costs of island status	die Kosten der Insellage auffangen
microel.	offset the exposure field	das Belichtungsfeld versetzen
microel.	offset the low performance	die geringe Leistung ausgleichen
gen.	to offset the subsidy	den Subventionseffekt aufheben
textile	offset tip of shuttle	einseitige Schützenspitze
construct.	offset tod	abgesetzter Meißel
tech.	offset tool	gekröpfter Meißel
comp., MS	offset transaction	Gegengeschäft
weap.	offset trigger	versetzter Abzug
tech.	offset tumbling mixer	Taumelmischer
commun.	offset value	Korrekturwert
microel.	offset value	Relativzeigerwert
nat.sc., agric.	offset vineyard plough	Offset-Weinbergpflug
microel.	offset voltage	Kompensationsspannung
microel.	offset voltage	Gegenspannung (Feldeffekttransistor)
microel.	offset voltage drift	Offsetspannungsdrift
el.	offset voltage null-capability	Nullabgleichfähigkeit
mining.	offset well	Produktionsbohrung on der Grenze zum Nachbarfeld
mining.	offset well	Grenzbohrung
gen.	offset sth with	aufrechnen (verrechnen von Beträgen, sth)
gen.	offset wrench	gekröpfter Schraubenschlüssel
chem.	offset yield point	technische Streckgrenze
met.	offset yield point	elastische Grenze zu 0.2%
chem.	offset yield point	Dehngrenze
chem.	offset yield strength	Dehngrenze
chem.	offset yield strength	technische Streckgrenze
mater.sc., met.	offset yield strength	Fließgrenze
mater.sc., met.	offset yield strength	Streckgrenze
tech.	offset yield strength	Fliessgrenze (beibestimmter plastischer Verformung)
gen.	offset yield strength	Stauchgrenze (Druckversuch)
met.	offset yield stress	Dehngrenze
microel.	origin offset	Verschiebung des Ursprungs
tech.	page offset	Seitenabstand
IT, el.	photo-offset	Fotolithografie
IT, el.	photo-offset	Photolithographie
IT, el.	photo-offset	Fotolithographie
IT, el.	photo-offset	lichtoptische Fotolithografie
gen.	positive offset steering	Lenkgeometrie mit positivem Lenkrollradius
tech.	precision carrier-frequency offset	Praezisionsoffset der Traegerfrequenz
el.	precision offset	Genauigkeitsabweichung
radio	precision offset	Präzisionsoffset
gen.	precision offset	Präzisions-Offset
el.	precision offset TV transmitter	Fernsehsender mit Genauigkeitsabweichung
tech.	proportional offset	P-Abweichung
snd.rec.	radial offset in a CD system	Radialversatz in einem CD-System
tech.	range-marker offset	Entfernungsmarkenverschiebung
phys.	ray offset	Strahlversetzung
el.	relative offset	genormte Abweichung
microel.	relative offset	Relativzeiger
gen.	rim base offset	Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte
auto.	rim offset	Rad-Einpresstiefe
microel.	rotational offset	Rotationsversetzung
tech.	rotor offset	Ballenverschiebung
comp.	row offset	Zeilenverschiebung
econ.	to settle offset balances	Verrechnungssalden ausgleichen
tech.	shipping offset	Lieferabstand
construct.	skirting board, intake, offset, plinth, ledgment table	Plinthe
construct.	skirting board, intake, offset, plinth, ledgment table	Fußbodenleiste
cultur., commun.	small offset	Klein-offsetdruck
IT	small offset	Kleinoffset
cultur., commun.	small offset printing	Klein-offsetdruck
nat.res.	spacing wheel for bulbs and offset bulbs	Pflanzrad für Zwiebeln,Brutzwiebeln und Zehen
auto.	start-of-delivery offset	Förderbeginnversatz
meas.inst.	steady-state offset	bleibende Regelabweichung
meas.inst.	steady-state offset	bleibende Abweichung
life.sc.	survey by offsets	Orthogonalaufnahme
survey.	swing offset	Bogenschlagentfernung
IMF.	tax offset	Steuernachlass
econ.	the decline has been fully offset	der Rückgang wurde völlig kompensiert
econ.	the profits offset the losses	die Gewinne gleichen die Verluste aus
met.	to offset	ausgleichen
met.	to offset	balancieren
IT, mech.eng.	tool offset	Werkzeug-Verschiebung
met., mech.eng.	tooth face offset	Spanflächenabstand
tech.	track offset	Spurversatz
commun.	tracking offset error	Ablagefehler beim Tracking
commun.	tracking offset error	Ablagefehler bei der Zielverfolgung
el., meas.inst.	transducer with offset zero	Messumformer mit versetztem Nullpunkt
gen.	transverse offset	Querversatz
antenn., opt.	transverse offset loss	Dämpfung durch Querversatz
gen.	valve offset	Ventilmittenabstand
comp., MS	vertical offset	vertikaler Offset (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its top side)
met.	vertical offset electrode	senkrecht aufsetzender spitze
met.	vertical offset electrode	punktelektrode mit versetzt angreifender
met., el.	vertical offset electrode holder	rechtwinkliger Elektrodenhalter
industr., construct., met.	vertical offset finish	vertikal verschobene Mündungsnähte
industr., construct., met.	vertical offset finish	senkrecht versetzte Mündung
industr., construct., met.	vertical offset finish	vertikal versetzte Mündung
tech.	wall offset	Mauerabsatz
environ.	water based offset plate developer solutions	Offsetplatten-Entwickler auf Wasserbasis
gen.	waterless offset plate	wasserlose Offsetplatte
gen.	waterless offset printing	wasserloser Offsetdruck
commun.	web offset	Rollenoffset
polygr.	web offset printing	Rollenrotationsdruck
gen.	web offset printing	Rollenoffsetdruck
IT, el.	zero offset	P-Grad gleich Null
IT, el.	zero offset	Kennliniensteigung gleich Null
med.appl.	zero offset	Nullpunktunterdrückung
gen.	zero offset shift	Referenzpunktverschiebung
tech.	zero offset	Nullpunktkorrektur
opt.	zero offset	Nullpunktversetzung
phys.	zero offset	Nullabweichung
gen.	zero offset	Nullpunktverschiebung
tech.	zero offset area	Nullkorrekturbereich
automat.	zero offset control	Nullvorlaufsteuerung
comp.	zero offset indexed addressing	indizierte Nullversatzadressierung
earth.sc., el.	zero offset voltage	Nullverlagerungsspannung
microel.	zero-access offset	Bezugspunktverschiebung
microel.	zero-access offset	Abweichung von Null
microel.	zero-access offset	Nullpunktverschiebung
microel.	zero-access offset	Referenzpunktverschiebung
microel.	zero-access offset	Nullverschiebung