| Subject | English | German |
| cust. | any customs office shall grant on application the status of | jede Zollstelle kann auf Antrag den Status des ... bewilligen (...) |
| law | as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ... | sobald der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke feststeht, übermittelt das Amt ... |
| busin., IT | back office application | Anwendung im kundenfernen Bereich |
| ed. | Central Applications and Placement Office | Zentralstelle Anmeldung und Studienplatzvergabe für Studienanfänger |
| commun., IT | distributed office application | verteilte Anwendung |
| commun., IT | distributed-office-application model | verteiltes Büro-Anwendungsmodell |
| commun., IT | distributed-office-application model | Modell der verteilten Bürotik-Anwendungen |
| lab.law. | European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Europäisches Koordinierungsbüro |
| commun., tech. | first office application | erster Einsatz im Büroalltag |
| busin., IT | front office application | Anwendung im kundennahen Bereich |
| gen. | office applications | Büroanwendungen |
| gen. | office-based application | Büroanwendung (Computer-Programm) |
| IT | office-oriented applications | Anwendungen im Rahmen der Bürotechnik |
| patents. | on application to the Office | auf Antrag beim Amt |
| law | once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ... | hat das Amt für die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke einen Anmeldetag festgelegt, so erstellt es ... |
| comp., MS | SQL Server Store for Office Applications | SQL Server Store für Office-Anwendungen (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server) |
| patents. | to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark | einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen |
| law | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office | Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen |
| law | the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing | das Amt prüft, ob die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke den Erfordernissen für die Zuerkennung eines Anmeldetages genügt |
| law | the Office shall refuse the application | das Amt weist die Anmeldung zurück |