Terms containing offense

Subject	English	German
tech.	administrative offense	Ordnungswidrigkeit
tech.	aerial offense	Luftangriff
econ.	antitrust offense	Verstoß gegen die Antitrustgesetze
amer.	capital offense	Kapitalvergehen
law	civil offense	unerlaubte Handlung
tech.	civil offense	Zivilvergehen
econ.	coinage offense	Münzdelikt
econ.	coining offense	Münzdelikt
law	commit an offense	ein Unrecht begehen
law	commit an offense	sich vergehen
bank.	criminal offense	strafbare Handlung
tech.	criminal offense	Straftat
econ.	currency offense	Devisenvergehen
econ.	customs offense	Zollvergehen
econ.	disciplinary offense	Dienstvergehen
econ.	disciplinary offense	Disziplinarvergehen
amer.	drug offenses	Rauschgiftdelikte
notar.	economic offenses	Wirtschaftsstraftaten
amer.	elements of an offense	Tatbestand
econ.	fiscal offense	Finanzvergehen
econ.	fiscal offense	Steuervergehen
econ.	fiscal offenses	Steuer- und Zollvergehen
econ.	fiscal offenses	Zoll- und Steuervergehen
h.rghts.act.	hate crime offense	Hassverbrechen
econ., BrE	intentional offense	Vorsatzdelikt
amer.	juvenile offense	Straftat eines Jugendlichen
amer.	law governing sexual offenses	Sexualstrafrecht
amer.	make a punishable offense	etw. unter Strafe stellen
tech.	military offense	Wehrvergehen
econ., BrE	motoring offenses	durch Kraftfahrzeuge verursachte Verkehrsdelikte
amer.	No offense!	Nichts für ungut!
amer.	No offense.	Ist nicht böse gemeint.
gen.	no offense meant NOM	war nicht böse gemeint
gen.	offense against a sovereign or, more generally, any slight or insult that wounds someone's dignity	Majestätsbeleidigung
law	offense against public policy	Verstoß gegen den ordre public
econ.	offense against the law	Gesetzesverstoß
econ.	offense against the law	Gesetzesübertretung
econ.	offense against the law	Gesetzesvergehen
sport, bask.	offense against zone defense	Angriff gegen die Zonenverteidigung
econ., BrE	offense by commission	Begehungsdelikt
busin.	penal offense	strafbare Handlung
econ., BrE	petty offense	Ordnungswidrigkeit
IMF.	predicate offense money laundering	zugrundeliegende Straftat
law	pretrial offense offense committed before the trial begins	vorgerichtliche Straftat
law	pretrial offense offense committed before the trial begins	vorgerichtliche Delikt
econ., amer.	public welfare offenses	im Interesse der öffentlichen Wohlfahrt verbotene Handlungen
patents.	representations liable to give offense	ärgerniserregende Darstellungen
econ.	revenue offense	Zolldelikt
econ.	revenue offense	Steuerdelikt
amer.	sex offense	Sexverbrechen
amer.	sex offense	Sexualdelikt
amer.	sexual offense	Sexualverbrechen
med.	sexual offense	Sexualdelikt
sport, bask.	shift from offense to defence	zur Verteidigung übergehen
amer.	statutory offense	Straftatbestand
amer.	take offense	übelnehmen
amer.	take offense at	etw. übel nehmen
econ.	tax offense	Steuervergehen
amer.	tax offense	Steuerdelikt
amer.	traffic offense	Verkehrsdelikt
gen.	traffic offense	Verkehrsvergehen
amer.	traffic offense	Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung
gen.	traffic offense	Verkehrssünde
IMF.	underlying offense	zugrundeliegende Straftat
amer.	violent offense	Gewaltdelikt
amer.	weak in offense	sturmschwach (Fußball)