| Subject | English | German |
| fin., agric. | Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group | Übereinkommen über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe |
| med. | anxiety psychosis of reference | aengstliche Beziehungspsychose |
| stat. | arbitrary point of reference | beliebiger Bezugspunkt |
| f.trade. | are provided for ease of reference only | sind nur Hinweise |
| mun.plan., earth.sc. | atmosphere of reference | Bezugsatmosphaere |
| refrig. | atmosphere of reference | Bezugsatmosphäre |
| el. | attitude frame of reference | Fluglagebezugssystem |
| med. | axis of reference | Bezugsachse |
| econ. | books of reference | Quellen |
| econ. | books of reference | Quellenverzeichnis |
| econ. | books of reference | benutzte Literatur |
| met. | calibration of reference blocks | Kalibrierung von Vergleichsplatten |
| construct. | catalog of reference cards for design documentation | Verzeichnis der Karteiblätter von Projekten |
| agric. | center of reference | Referenzbuero |
| industr. | centre of reference | Bezugspunkt |
| tech. | centre of reference of the lamp | Bezugspunkt der Leuchte |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen |
| econ. | Common Frame of Reference | Gemeinsamer Referenzrahmen |
| pharma. | Community Bureau of Reference | Beratender Programmausschuss |
| gen. | Community Bureau of Reference | Referenzbüro der Gemeinschaften |
| tech. | Community Bureau of References | Referenzbüro der Gemeinschaft |
| ed. | Community terms of reference | gemeinschaftliche Vergleichskriterien |
| survey. | concentration of grid of reference points | Verdichtung des Punktnetzes |
| med. | cutis points of reference | Hautpunkte |
| med. | delusion of reference | Beziehungswahn |
| med. | delusion of reference | Beachtungswahn |
| med. | delusions of reference | Delirium convergens |
| med. | deteriorative psychosis of reference | progressive Beziehungspsychose |
| commun., IT | distribution of reference timing signals | Verteilung des Zeitreferenzsignals |
| tech. | EC certification of reference material | EG-Zertifizierung von Referenzmaterial |
| health. | electrode of reference | stille Elektrode |
| health. | electrode of reference | passive Elektrode |
| health. | electrode of reference | indifferente Elektrode |
| health. | electrode of reference | inaktive Elektrode |
| health. | electrode of reference | Bezugselektrode |
| ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung |
| med. | experience of reference | Beziehungserlebnis |
| law | Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law | Expertengruppe für einen gemeinsamen Referenzrahmen im Bereich des europäischen Vertragsrechts |
| busin. | frame of reference | Bezugssystem |
| comp. | frame of reference | Basisrahmen |
| gen. | frame of reference | Referenzrahmen |
| gen. | frame of reference | Bezugsrahmen |
| el. | frequency standard of reference | Frequenz-Referenzform |
| astr. | fundamental frame of reference | fundamentales Bezugssystem |
| construct. | general system of reference | allgemeines Markierungssystem |
| gen. | general terms of reference | allgemeiner Zuständigkeitsbereich |
| life.sc. | German point of reference, height zero | Normalnullpunkt |
| construct. | grid of reference axes | Netz der Absteckachsen |
| med. | idea of reference | Beziehungswahn |
| med. | idea of reference | Beziehungsidee |
| med. | idea of reference | Beachtungswahn |
| gen. | indication of references | Angabe von Referenzen |
| gen. | inertial frame of reference | Inertialsystem |
| gear.tr. | length of reference cone generatrix | Teilkegellänge |
| gear.tr. | length of reference cone generatrix | Kegeldistanz |
| polygr. | letter of reference | Zeugnis |
| busin. | letter of reference | Empfehlungsschreiben |
| gen. | letter of reference | Referenzschreiben |
| opt. | line of reference | Bezugslinie |
| med. | lines of reference | Bezugspunkte |
| med. | lines of reference | Bezugslinien |
| med. | lines of reference | Bezugsebenen |
| ed. | list of references | Quellenverzeichnis |
| ed. | list of references | Quellenliste |
| gen. | list of references | Quellenangabe |
| gen. | mark-of-reference | Verweisungszeichen |
| gen. | medium-term macro-economic points of reference | mittelfristige gesamtwirtschaftliche Anhaltspunkte |
| phys. | moving frame of reference | bewegtes Bezugssystem |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | NOSFER |
| telecom. | new master system for the determination of reference equivalents | NOSFER-Verfahren |
| antenn., opt. | non-circularity of reference surface | Bezugsoberflächen-Kreisabweichung |
| antenn., opt. | non-circularity of reference surface | Referenzoberflächen-Kreisabweichung |
| gen. | non-inertial frame of reference | Nicht-Inertialsystem |
| patents. | notice of reference | Fundstellenangabe |
| law | order of reference | Vorlagebeschluß |
| gen. | out of reference of | aus Pietät (gegenüber) |
| stat., fin. | period of reference | Referenzperiode |
| stat., fin. | period of reference | Referenzzeitraum |
| stat., fin. | period of reference | Vergleichszeitraum |
| stat., fin. | period of reference | Vergleichsperiode |
| stat., fin. | period of reference | Bezugszeitraum |
| med. | person of reference | Bezugsperson |
| phys. | plane of reference | Einstellebene |
| light. | plane of reference | Bezugsfläche |
| phys. | plane of reference | Bezugsebene |
| opt. | plane of reference | Referenzebene |
| med. | planes of reference | Bezugspunkte |
| med. | planes of reference | Bezugslinien |
| med. | planes of reference | Bezugsebenen |
| tech. | point of reference | Basispunkt |
| gen. | point of reference | Anhaltspunkt |
| busin. | point of reference | Richtwert |
| gen. | point of reference | Bezugspunkt |
| econ. | point of reference and influence | Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft |
| gen. | point of reference for expansion | Signale für die Expansion |
| med. | points of reference | Bezugspunkte |
| med. | points of reference | Bezugslinien |
| med. | points of reference | Bezugsebenen |
| tel. | primary system for the determination of reference equivalents | Hauptbezugssystem zur Ermittlung der Bezugsdämpfungsmaße |
| med. | progressive psychosis of reference | progressive Beziehungspsychose |
| gen. | quotation of references | Angabe von Referenzen |
| phys. | ray of reference | Bezugsstrahl |
| fin. | replacement of references to the ecu by references to the euro | Ersetzung von Bezugnahmen auf die Ecu durch Bezugnahmen auf den Euro |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften |
| tech. | right-handed frame of reference | rechtsdrehendes Koordinatensystem |
| astr. | rotating frame of reference | rotierendes Bezugssystem |
| med. | sensitive delusion of reference | sensitiver Beziehungswahn |
| tech. | set of reference radiographs | Standard-Referenz-Filmsammlung |
| gen. | setting of reference amounts | Festsetzung von Rahmenbeträgen |
| meas.inst. | source of reference signal | Bezugssignalquelle |
| mun.plan., earth.sc. | standard atmosphere of reference | genormte Bezugsatmosphaere |
| refrig. | standard atmosphere of reference | genormte Bezugsatmosphäre |
| mun.plan., earth.sc. | standard atmosphere of reference | Normatmosphaere |
| refrig. | standard atmosphere of reference | Normatmosphäre |
| tech. | standard of reference | Vergleichsmassstab |
| patents. | stock of references | Prüfstoff |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | Unterteilung des Markierungsfeldes der Bauelemente des Gebäudes in Bereiche |
| med. | syndrome of reference | Beziehungssyndrom |
| phys. | system of reference | Bezugssystem |
| comp. | system of reference | Referenzsystem |
| gen. | terms of reference | Vorgaben |
| gen. | terms of reference | Schiedsauftrag |
| law, ADR | terms of reference | Richtlinien |
| gen. | terms of reference | Vorgaben, Zielvorgaben |
| construct. | terms of reference | Auftrag |
| econ. | terms of reference | Leitsätze |
| commun. | terms of reference | Aufgabenstellung |
| commun. | terms of reference | Auftrag, Mandat |
| commun. | terms of reference | Ziele |
| commun. | terms of reference | Zuständigkeitsbereich |
| commun. | terms of reference | Zweck |
| econ. | terms of reference | Bestimmung des Gegenstandes einer Untersuchung |
| fin. | Terms of Reference | Mandat |
| industr. | terms of reference | Satzung |
| econ. | terms of reference | einem Personenkreis zur Entscheidung übertragene Punkte |
| gen. | terms of reference | Projektvorgaben |
| gen. | terms of reference | Themenbereich |
| gen. | terms of reference | Aufgabenbereich |
| gen. | terms of reference | Zielvorgaben |
| commer., polit., interntl.trade. | Terms of Reference of the International Copper Study Group | Satzung der Internationalen Studiengruppe für Kupfer |
| gen. | Terms of Reference of the International Nickel Study Group | Mandat der Internationalen Studiengruppe für Nickel |
| interntl.trade. | Terms of Reference of the International Tin Study Group | Satzung der Internationalen Studiengruppe für Zinn |
| gen. | terms of reference of the work | Rahmen für die Arbeiten |
| gen. | the Community is and must remain a point of reference and influence | die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft |
| work.fl. | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | Beschwerdeverfahren der EIB - Grundsätze, Aufgabenbeschreibung und Verfahrensregeln |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | Aufgaben,die dem Fonds im Rahmen seines Zweckes zugewiesen werden koennen |
| fin. | the titles are provided for ease of reference only | die Ueberschriften sind nur Hinweise |
| busin. | work of reference | Nachschlagewerk |
| fin. | year of reference | Bezugsjahr (das Jahr auf das sich etw. bezieht) |