| Subject | English | German |
| busin. | a kind of advertising | eine Art von Werbung |
| law | a kind of usufruct | Nutzung (usus) |
| law | a kind of usufruct | Nutzungsrecht (usus) |
| law | a kind of usufruct | Nießbrauch (usus) |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | Vordruck E107 |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | Antrag auf Bescheinigung des Anspruchs auf Sachleistungen |
| law | application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty | Antrag gemäß Artikel 81 EAG-Vertrag |
| f.trade. | articles of a kind suitable for industrial use | Waren des technischen Bedarfs |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | Vordruck E111 |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | Vordruck E128B |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | Vordruck E128 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | E128B |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | Vordruck E106 |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft |
| pharma. | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use | Oblatenkapsel für Arzneiwaren |
| pharma. | empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use | Oblatenkapseln von der für Arzneiwaren verwendeten Art |
| gen. | empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use | Oblatenkapseln für Arzneiwaren |
| gen. | four of a kind | Vierling Kartenspiel |
| market., fin. | good of a kind in general supply | gängige Ware |
| gen. | He's a very different kind of man | Er ist ein ganz anderer Typ |
| econ., fin. | hive-off of a reverted kind | Herausnahme in umgekehrter Form |
| agric. | natural magnetite, finely ground, of a kind used for pigments | natürlicher Magnetit, fein zerkleinert, wie er zur Herstellung von Pigmenten verwendet wird |
| fig. | of a ... kind | ... Art |
| f.trade. | of a kind used in | der zu etw. verwendeten Art (sth) |
| f.trade. | of a kind used primarily for human consumption | von der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art |
| econ. | of a like kind | gleichartig |
| econ. | of a like kind | von gleicher Art |
| gen. | one of a kind | einzigartig |
| econ. | one-of-a-kind item | Einzelobjekt (z.B. Auftrag, Bestellung) |
| econ. | one-of-a-kind item | Einzelstück (z.B. Erzeugnis, Produkt) |
| econ. | one-of-a-kind job | nur einmal im Betrieb vorhandene Tätigkeit |
| microel. | one-of-a-kind microprocessor-based system | Einzelanlage auf Mikroprozessorbasis |
| gen. | one-of-a-kind production | kundennahe Produktion |
| gen. | one-of-a-kind production | Einzelfertigung |
| opt. | one-of-a-kind prototype | einzelnes Funktionsmuster |
| f.trade. | products of a kind used in animal feeding | Erzeugnisse der zur Fütterung verwendeten Art |
| polit., econ. | profit as a transformed kind of surplus value | Profit als verwandelte Form des Mehrwerts |
| agric. | seed of a kind used for sowing | Samen zur Aussaat |
| agric., food.ind. | seeds of a kind used for sowing other than beetroot | Samen zur Aussaat andere als von Rüben |
| gen. | three of a kind | Drilling Kartenspiel |
| gen. | We are two of a kind. | Wir sind uns sehr ähnlich. |