Terms containing odd-odd

Subject	English	German
commun.	additional odd copy	zwei Freiexemplare
gen.	against all the odds	allen Widrigkeiten zum Trotz
gen.	appear odd to	jdn. seltsam anmuten
crim.law., law, int. law.	assessment of the odd	Wahrscheinlichkeitsauswertung
fig.	at odds with oneself	innerlich zerrissen
gen.	betting odds	Wettquoten
pharma.	Disease odds ratio	Erkrankungs-Odds-Ratio
med.	disease odds ratio	Erkrankungs-Odds-Ratio
gen.	eke out an income with odd jobs	mit Gelegenheitsarbeiten etwas dazuverdienen
law, ADR	even or odd	gerade oder ungerade
tech.	even/odd	gerade/ungerade
tech.	even-odd	gerade-ungerade
comp.	even-odd check	Ungerade-Gerade-Prüfung
tech.	even-odd effect	gerade-ungerade Effekt (g-u Effekt)
earth.sc.	even-odd nucleus	gerade-ungerade-Kern
earth.sc.	even-odd nucleus	G-U-Kern
tech.	even-odd nucleus	gu-Kern
tech.	even-odd nucleus	gerade-ungerade Kern (g-u Kern)
phys.	even-odd nuclide	Gerade-ungerade-Nuklid
health.	exposure-odds ratio	Expositions-Odds-Ratio
pharma.	Exposure-odds ratio	Expostions-Odds-Ratio
gen.	fixed odds	feste Quoten
inf.	I'll lay odds on smb. doing smth.	Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut
gen.	... It's most odd that ...	Es ist höchst seltsam, dass
stat., scient.	log odds	Logit
gen.	long odds	hohe Quoten bei Wetten
gen.	make an odd couple	ein seltsames Paar abgeben
gen.	200-odd	etwas mehr als 200
comp.	odd address	ungerade Adresse
econ.	odd and even	gerade und ungerade
forestr.	odd assortment	geringfügige Sortimente
busin.	odd broker	Makler in kleinen Mengen
busin.	odd business	Geschäfte in kleinen Mengen
comp.	odd byte	ungerades Byte (Byte ungerader Adresse innerhalb eines Wortes)
inf.	odd character	komischer Vogel
IT	odd check	Prüfung auf ungerade Anzahl von Zeichen
transp.	odd container	nicht genormter Container
commun.	odd copy	unvollständiges Werk
commun.	odd copy	Freiexemplar
commun.	odd copy	das dreizehnte Exemplar
IT	odd copy	Einzelexemplar
inf.	odd customer	komischer Kauz
gen.	odd customer	komischer Zwickel landsch.
chem.	odd electron	einsames Elektron
chem.	odd electron	ungepaartes Elektron
opt.	odd field	ungeradzahliges Halbbild
IT	odd frame	ungerades Raster
phys.	odd function	ungerade Funktion
tech.	odd function symmetry	Symmetrie einer ungeraden Funktion (103)
automat.	odd harmonic	ungeradzahlige Harmonische
tech.	odd harmonics	ungerade Oberharmonische
comp.	odd index	ungerader Index
law, ADR	odd job	gelegentliche Arbeit
busin.	odd job	Gelegenheitsbeschäftigung
busin.	odd job	Gelegenheitsarbeit
construct.	odd jobber	Gelegenheitsarbeiter
ed.	odd jobs	Gelegenheitsarbeit
ed.	odd jobs	Gelegenheitsbeschäftigung
gen.	odd jobs	Gelegenheitsarbeiten
mining.	odd knobbing	Kohleabbau entlang den Pfeilerstrecken
tech., BrE	odd leg	einseitiger Taster
tech., BrE	odd leg	Tastzirkel
econ.	odd lot	New Yorker Börse Paket von weniger als 100 Aktien
fin.	odd lot	Auktionsposten
fin.	odd lot	"krummer" Posten
fin.	odd lot	Börsenauftrag über weniger als 100 Aktien oder über e-e nicht durch 100 teilbare Anzahl von Aktien
fin.	odd lot	ungerade Menge
tech.	odd lot	Fraktion
busin.	odd lot	Restposten
busin.	odd lot	weniger als 100 Aktien
econ.	odd lot	Restpartie
law, ADR, amer.	odd lot broker	Makler in ungeraden Effektenabschnitten
law, ADR, amer.	odd lot broker	Makler in kleinen Effektenabschnitten
econ., amer.	odd lot broker	Makler in kleinen Effektenabschnitten (weniger als 100 Aktien)
st.exch., amer.	odd lot dealer	der kleine Aufträge ausführt
st.exch., amer.	odd lot dealer	Händler
gen.	odd man out	Außenseiter
gen.	odd man out	fünftes Rad am Wagen
tech.	odd mass	ungerade Massenzahl
tech.	odd mass	ungerade Masse
gen.	odd mode	Gegentaktmodus
econ.	odd money	restliches Geld
law, ADR	odd month	Monat mit 31 Tagen
opt.	odd multiple	ungeradzahliges Vielfaches (e.g. of half wavelengths)
microel.	odd multiple of	ungerades Vielfaches von
opt.	odd multiple of a half wavelength	ungerades Vielfaches einer halben Wellenlänge
phys.	odd nucleus	ungerader Kern
gen.	odd number	ungerade Zahl
opt.	odd number of quarter waves	ungerade Zahl von Viertelwellen
opt.	odd number of reflecting surfaces	ungerade Zahl von Reflexionsflächen
opt.	odd number of reflections	ungerade Zahl von Reflexionen
busin.	odd numbers	ungerade Zahlen
opt.	odd order	ungerade Ordnung (e.g. of a laminary grating)
commun.	odd page	rechte Seite
commun.	odd page	Schauseite
polygr.	odd page	rechte Buchseite
comp.	odd parity	Ungeradzahligkeit
comp.	odd parity	Unpaarigkeit
microel.	odd parity	ungerädzahlige Parität (Anzahl der Einsen in einem Bitmuster ist ungerade)
phys.	odd parity	negative Parität
gen.	odd parity	ungrade Parität
microel.	odd parity	ungerade Parität (Anzahl der Einsen in einem Bitmuster ist ungerade)
IT, el.	odd parity	ungerade Bitzahl
IT, el.	odd parity	ungerade Parität
tech.	odd parity	ungerade Parität
busin., IT	odd parity	ungeradzahlige Parität
comp.	odd parity	Ungeradheit
tech.	odd parity	ungerade Paritaet
IT	odd parity check	ungeradzahlige Paritätskontrolle
IT	odd parity check	ungerade Prüfung
el.	odd parity check	Paritätsprüfung auf ungerade
telegr.	odd parity check	Prüfung auf ungerade Parität
busin., IT	odd parity check	Prüfung auf ungeradzahlige Parität
microel.	odd parity check	ungeradzahlige Paritätskontrolle
tech.	odd parity check	ungeradzahlige Paritaetskontrolle
busin., IT	odd parity checking	Prüfung auf ungeradzahlige Parität
comp.	odd party	ungerade Parität
econ.	odd price	"optischer" Preis (z.B. 3,99 Mark)
econ.	odd price	ungerundeter Preis
el.	odd pulse	ungrader Impuls
opt.	odd scale	beliebiger Maßstab
chem.	odd series periodic system	Nebengruppe
road.wrk.	odd size	Zwischengröße
tech.	odd size	nicht normierte Größe
econ.	odd size	nicht gangbare Größe
polygr.	odd sorts	Sonderzeichen
astr.	odd spot cycle	ungeradzahliger Zyklus
astr.	odd spot cycle	ungerader Zyklus
automat.	odd symmetrical non-linearity	ungerade symmetrische Nichtlinearität
gen.	odd thing	Merkwürdigkeit
insur.	odd time	Teilperiode bei Versicherungsbeginn
busin.	odd trading	Handel in kleinen Mengen
arts.	odd volume	Einzelband
commun.	odd volume	unvollständiges Werk
IT	odd volume	Einzelexemplar
ed.	odd work	Gelegenheitsarbeit
ed.	odd work	Gelegenheitsbeschäftigung
commun.	odd-bit register	bitungeradzahliges Register
med.	odd-chain fatty acid	ungeradzahlige Fettsäure
comp.	odd-even	ungerade-gerade
tech.	odd-even	ungerade-gerade (Abk. u-g)
el.	odd-even check	zeichenweise Paritätssicherung
el.	odd-even check	Paritätsprüfung
gen.	odd-even check	Imparitätskontrolle
IT	odd-even parity check	Paritätskontrolle
IT	odd-even parity check	Gleichheitskontrolle ungerade/geradzahlig
automat.	odd-even check	Gerade-Ungerade-Prüfung
comp.	odd-even check	Ungerade-Gerade-Prüfung
tech.	odd-even check	Paritaetskontrolle
el.	odd-even check	Paritätskontrolle
microel.	odd-even check	Ungerade-Gerade-Kontrolle
automat.	odd-even check	Gerade-Ungerade-Kontrolle
comp.	odd-even check	Gerade-Ungerade-Prüfung (Kontrollmethode)
tech.	odd-even effect	ungerade-gerade-Effekt (u-g- Effekt)
IT	odd-even interleaving	gerade/ungerade Verzahnung
earth.sc.	odd.even nuclei	ungerade-gerade Kerne
earth.sc.	odd.even nuclei	U-G Kerne
tech.	odd-even nucleus	ug-Kern
phys.	odd-even nucleus	Ungerade-gerade-Kern
tech.	odd-even nucleus	ungerade-gerade-Kern (u-g-Kern)
phys.	odd-even nuclide	Ungerade-gerade-Nuklid
tech.	odd-even parity check	ungeradzahlige Paritaetskontrolle
tech.	odd-even parity check	ungeradzahlige Gleichheitskontrolle
phys.	odd-even rule	Ungerade-gerade-Regel (der Kernstabilität, of nuclear stability)
tech.	odd-even spin	Spin von u-g-Kernen
inf.	odd-job man	Mädchen für alles
law, ADR	odd-job man	Gelegenheitsarbeiter
gen.	odd-job man	Handlanger
transp., construct.	odd-lane highway	Straße mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen
transp., construct.	odd-lane road	Straße mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen
construct.	odd-lane road	Straße mit ungleicher Spurenzahl
TV	odd-line interlaced scan	ungeradzahliger Raster
st.exch.	odd-lot order	Kleinauftrag (weniger als 100 Aktien)
tech.	odd-mass number	ungerade Massenzahl
microel.	odd-number columns of chips	ungeradzahlige Spalten der Chips
transp.	odd-number train	Zug mit ungerader Zugnummer
tech.	odd-numbered	ungeradzahlig
gen.	odd-numbered	ungerade
gen.	odd-numbered	ungradzahlig
law, ADR	odd-numbered houses	Häuser mit ungeraden Zahlen
opt.	odd-numbered multilayer	Mehrschichtenstruktur mit einer ungeraden Zahl von Schichten
commun.	odd-numbered page	rechte Seite
commun.	odd-numbered page	Schauseite
tech.	odd-odd	ungerade-ungerade (Abk. u-u)
tech.	odd-odd effect	ungerade-ungerade Effekt (u-u-Effekt)
earth.sc.	odd-odd nuclei	ungerade-ungerade-Kerne
earth.sc.	odd-odd nuclei	u-u Kerne
tech.	odd-odd nucleus	un-Kern
phys.	odd-odd nucleus	Ungerade-ungerade-Kern
tech.	odd-odd nucleus	ungerade-ungerade Kern (u-u-Kern)
phys.	odd-odd nuclide	Ungerade-ungerade-Nuklid
tech.	odd-odd spin	Spin von u-u-Kernen
comp.	odd-parity check	Ungeradezahligkeitsprüfung
bot.	odd-pinnate	unpaarig gefiedert
tech.	odd-rotational quantum number	ungerade Rotationsquantenzahl
tech.	odd-rotational state	ungerader Rotationszustand
gen.	odds and ends	Kram
tech.	odds and ends	Kleinkram
inf.	odds and ends	Krimskrams
inf.	odds and ends	Kinkerlitzchen ugs. : Kleinigkeiten
gen.	odds and ends	Reste
gen.	odds and ends	Kleinigkeiten
inf., BrE	odds and sods	Kleinkram
gen.	odds of survival	Überlebenschance
med.	odds ratio	Odds-Ratio
med.	odds ratio	relative Verhältnisziffer
math.	odds ratio	Odds-Verhältnis
math.	odds ratio	relatives Risiko
pharma.	Odds ratio	Odds-Ratio
pharma.	Odds ratio	relative Verhältnisziffer
pharma.	Odds ratio	Chancenverhältnis
med.	odds ratio	Chancenverhältnis
IT, dat.proc.	odd-shaped image	Bild mit unregelmäßigem Rand
IT, dat.proc.	odd-shaped run-around	Treppeneffekt
gen.	odds-on	sehr wahrscheinlich
gen.	odds-on odds-on favourite	klarer Favorit
zool.	odd-toed animals	Unpaarhufer
mamm.	odd-toed hoofed mammals	Unpaarzeher
mamm.	odd-toed hoofed mammals	Unpaarhufer
mamm.	odd-toed hoofed mammals	Unpaarhuftiere
mamm.	odd-toed hoofed mammals	Perissodactylen
nat.res.	odd-toed ungulates	Unpaarhufer (Perissodactyla)
mamm.	odd-toed ungulates	Unpaarhuftiere
zool.	odd-toed ungulates	Unpaarhufer (Perissodactyla)
mamm.	odd-toed ungulates	Unpaarzeher
mamm.	odd-toed ungulates	Unpaarhufer
mamm.	odd-toed ungulates	Perissodactylen
comp.	parity-odd check	Ungeradezahligkeitsprüfung
crim.law., law, int. law.	posterior odds	a posteriori Wahrscheinlichkeit
econ.	20 pounds odd	etwas über 20 Pfund
crim.law., law, int. law.	prior odds	A-priori-Wahrscheinlichkeit
math.	proportional odds model	proportionales Odds-Modell
gen.	put A at odds with B	B gegen A aufbringen
fin.	redenomination on the basis of odd lots	Umstellung auf der Basis "krummer" Posten
pharma.	Relative odds	relative `Odds'
pharma.	Relative odds	relative Verhältnisziffern
med.	relative odds	relative `Odds'
gen.	seem odd to	jdn. seltsam anmuten
gen.	short odds	niedrige Quoten bei Wetten
gen.	strike as odd	jdn. seltsam anmuten
gen.	survival odds	Überlebenschance
law, ADR	ten pounds odd	etw. über 10 Pfund
gen.	That's an odd thing	Das ist seltsam
gen.	There is something odd here.	Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
gen.	to be the odd one out	nicht dazugehören
gen.	to be the odd one out	aus der Reihe fallen
fin.	top-down using odd lots	"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten
comp., MS	zero power ODD	Zero-Power-ODD (Pertaining to the ability to reduce the power consumption of optical disk drives in the operating system to zero to save energy when the drives are not in use)