Terms containing occurring in

Subject	English	German
gen.	a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.	Auslösung der Warnung
gov., social.sc., empl.	accident occurring in the course of occupational activities	Arbeitsunfall
gov., social.sc., empl.	accident occurring in the course of occupational activities	Berufsunfall
microel.	allow an interrupt to occur in accordance with specified priorities	eine Unterbrechung entsprechend den festgelegten Prioritäten zulassen
agric.	country in which the organisms occur	Wirtsland der Organismen
commun.	data occurring in bursts	gebündelt auftretende Daten
met.	decrease in hardness occurs compared with the normalised condition	hierdurch tritt eine Haertenabnahme gegenüber dem normalgluehten Zustand ein
met.	in the martensitic transformation, coherent growth occurs	bei der Martensitbildung tritt ein kohδrentes Wachstum auf
tax.	local jurisdiction shall lie with the main customs office in whose district the matter to which the respective law attaches the duty occurs	örtlich zuständig ist das Hauptzollamt, in dessen Bezirk der Tatbestand verwirklicht wird, an den das Gesetz die Steuer knüpft
nucl.phys.	mixtures of isotopes occurring in nature	natürlich vorkommende Mischung von Isotopen
met.	occasional small particles of vanadium carbide occur in the ledeburite	vereinzelt treten auch Kristaellchen des Vanadinkarbids in Ledeburit auf
opt.	occur in practice	in der Praxis vorkommen
opt.	occur in the opposite order	in umgekehrter Reihenfolge auftreten
opt.	occur in the reverse direction	sich in umgekehrter Richtung vollziehen
gen.	occurs in	tritt auf in
gen.	stock occurring in the area	in dem Gebiet vorkommender Bestand
chem.	substance which occurs in nature	Naturstoff
environ.	the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages	die Deposition von Partikeln findet im gesamten Bereich der Atemwege statt
met.	the inclusions occur predominantly in the ferrite bands	die Schlackeneinschluesse liegen vorwiegend in den Ferritzeilen
met.	the precipitation occurs in the form of series of parallel platelets	die Ausscheidung erfolgt in Form paralleler Platten