| Subject | English | German |
| transp., engl. | complaint against the non-observance of the regulation | Beschwerde wegen Verstöen gegen die Verordnung |
| IMF. | Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes | ROSC-Modul für öffentliche Haushalte |
| IMF. | Fiscal Transparency Modules of Reports on the Observance of Standards and Codes | Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes im Bereich der öffentlichen Haushalte |
| law, h.rghts.act., immigr. | freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance | die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung durch Gottesdienst, Unterricht oder Praktizieren von Bräuchen oder Riten zu bekennen |
| tech. | non-observance | Nichtbefolgung |
| el. | non-observance | Nichtbeachtung |
| law, ADR | non observance | Nichtbefolgung |
| patents. | non-observance | Verhinderung |
| gen. | non observance | Nichtbeachtung |
| patents. | non-observance of a term | Versäumnis einer Frist |
| f.trade. | non-observance of the time limit | Nichteinhaltung der Frist |
| law | non-observance of the timelimit | Fristversäumnis |
| transp. | non-observance of the timetable | Nichteinhalten des Fahrplans |
| bank. | observance of | Einhaltung (...) |
| law | observance of a set period | Fristeinhaltung |
| econ. | observance of a time limit | Einhaltung einer Frist |
| law, ADR | observance of a time-limit | Einhaltung e-r Frist |
| f.trade. | observance of the provisions relating to | Einhaltung der Vorschriften über |
| IMF. | Report on the Observance of Standards and Codes | Bericht über die Einhaltung von Standards und Kodizes |
| gen. | slavish observance of the finest details of rules | Beckmesserei abwertend |
| econ. | strict observance | genaue Befolgung |
| econ. | strict observance | genaue Einhaltung |
| law, ADR | strict observance | strenge Befolgung |