| Subject | English | German |
| patents. | administer an oath to smb. | jmdm den Eid abnehmen |
| law, ADR | administer an oath to | jdm e-n Eid abnehmen (smb.) |
| law, ADR | administer an oath to | jdn vereidigen (smb.) |
| gen. | administer an oath to | jdm. einen Eid abnehmen (sb.) |
| law, ADR | administration of an oath | Vereidigung |
| law | administration of an oath | Eidesabnahme |
| busin. | administration of oath | Beeidigung (Eid leisten) |
| law | affirm on oath | unter Eid erklären |
| gen. | assertory oath | eidliche Versicherung |
| sport. | Athlete's Oath | olympischer Eid (Andrey Truhachev) |
| law | breach of oath | Eidbruch |
| gen. | break oath | seinen Schwur brechen |
| law | commissioner for oaths | dem deutschen Notar ähnliche Urkundsperson |
| law | commissioner of oaths | Urkundsperson |
| law | confirm by oath | unter Eid bestätigen |
| law | confirm by oath | beeidigen |
| law | confirm on oath | beeidigen |
| patents. | confirmation by oath | Beeidigung |
| patents. | confirmation upon oath | Beeidigung |
| gen. | coronation oath | Krönungseid |
| law | decisive oath | Entscheidungseid |
| law | decisive oath | Eid vor Gericht |
| patents. | declaration in lieu of an oath | eidesstattliche Versicherung |
| patents. | declaration in lieu of an oath | eidesstattliche Erklärung |
| law, transp., avia. | declaration on oath | Versicherung an Eides Statt |
| law, transp., avia. | declaration on oath | eidesstattliche Versicherung |
| law | declaration on oath | eidesstattliche Erklärung |
| gen. | declare on oath | unter Eid aussagen |
| law | declare on oath | an Eides statt erklären |
| law | to declare on oath | unter Eid erklären |
| law | to declare on oath | eidlich versichern |
| gen. | declare on oath | Eides Statt |
| law | declare under oath | unter Eid aussagen |
| patents. | deny upon oath | abschwören |
| law | exaction of an oath from a person | Eideszuschiebung |
| law | examination under oath | Vernehmung unter Eid |
| tax. | examination under oath | eidliche Vernehmung |
| patents. | examine under oath | eidlich vernehmen |
| polit., law | exempt a witness from taking the oath | auf die Vereidigung des Zeugen verzichten |
| law | exempt from taking the oath | auf die Vereidigung verzichten |
| busin. | false oath | Meineid |
| gen. | false oath | Falscheid |
| gen. | false statement made while not under oath | uneidliche Falschaussage |
| law | false statement under oath | Meineid |
| gen. | form of oath | Eidesformel |
| law | give evidence under oath | unter Eid aussagen |
| law | given by oath | juratorisch |
| law | given by oath | eidlich |
| gen. | gospel oath | Eid auf die Bibel |
| med. | Hippocratic oath | Asklepiadenschwur |
| med. | Hippocratic oath | Hippokrates-Eid |
| med. | Hippocratic oath | Hippokratischer Eid |
| med. | Hippocratic oath | Hippokrates Eid |
| gen. | Hippocratic oath | Eid des Hippokrates |
| gen. | Hippocratic oath | hippokratischer Eid |
| gen. | hippocratic oath | der hippokratische Eid |
| gen. | inaccurate statement not made under oath | falsche uneidliche Aussage |
| gen. | judicial oath | vom Richter abgenommener Eid |
| law | legal oath | Eid vor Gericht |
| gen. | lover's oath | Liebesschwur |
| law | loyalty oath | Amtseid |
| gen. | loyalty oath | Treueid |
| gen. | made under oath postpos. | eidlich |
| law, ADR | make a statement on oath | e-e Erklärung unter Eid abgeben |
| law | make a statement under oath | unter Eid aussagen |
| gen. | make an oath | einen Eid ablegen |
| law | not under oath | nicht unter Eid |
| gen. | not under oath | uneidlich |
| law | oath administered to the heirs of a debtor to ascertain if a claim is still justified | eidliche Versicherung nichts zu schulden |
| gen. | oath of a witness | Zeugeneid |
| law | oath of allegiance | Amtseid |
| tech. | oath of allegiance | Diensteid |
| gen. | oath of allegiance | Fahneneid |
| law | oath of allegiance to the constitution | Verfassungseid |
| patents., law, law, ADR | oath of disclosure | Offenbarungseid |
| tech. | oath of enlistment | Diensteid |
| tech. | oath of enlistment | Fahneneid |
| gen. | oath of office | Amtseid |
| patents. | oath of office | Eid |
| lab.law. | oath of service | Diensteid |
| law | oath taken before the court | Eidesleistung vor dem Gericht |
| law | oath taken before the court | Eid vor Gericht |
| law | oath taken before the Court of Justice | Eidesleistung vor dem Gerichtshof |
| polit., law | oath taken by the witness | Zeugen-Eid |
| f.trade. | oath taken by witness | Eid eines Zeugen |
| law | oath to execute an undertaking | Zusicherungseid |
| law | oath to execute an undertaking | promissorischer Eid |
| law | oath to execute an undertaking | Voreid |
| gen. | official oath | Diensteid |
| sport. | Olympic oath | olympischer Eid |
| gen. | On my oath! | Bei meiner Seele! |
| law | on oath | eidlich |
| busin. | on oath | unter Eid |
| tax. | person who is to take the oath | beeidigende Person |
| tax. | persons who is incapable of taking an oath | eidesunfähige Person |
| law | promissory oath | promissorischer Eid |
| law | promissory oath | Voreid |
| gen. | put on oath | jdn. vereidigen |
| gen. | put someone upon his oath | jdm. den Eid abnehmen |
| gen. | put someone upon his oath | jemandem den Eid abnehmen |
| law | put under oath | unter Eid aussagen |
| law | put under oath | vereidigen |
| patents. | put smb. upon his oath | vereiden (jmdn) |
| gen. | put upon oath | jdm. den Eid abnehmen |
| tax. | reference to the oath previously taken | Berufung auf den geleisteten Eid |
| law | refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto | die Aussage,die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern |
| f.trade. | refuse to take the oath | Eidesleistung verweigern |
| tax. | Relatives’ right of refusal to take an oath | Eidesverweigerungsrecht der Angehörigen |
| law | to release someone from his oath | jn.von einem Eid entbinden |
| gen. | required to take an oath | zur Eidesleistung aufgefordert |
| gen. | Rütli Oath | Rütlischwur |
| law | service oath | Amtseid |
| polit., law | solemn affirmation equivalent to an oath | dem Eid gleichgestellte Erklärung |
| f.trade. | solemn taking of the oath | feierliche Abnahme des Amtseides |
| econ. | state on oath | unter Eid erklären |
| law | statement made on oath | eidesstattliche Erklärung |
| law | statement under oath | eidesstattliche Erklärung (Versicherung) |
| patents. | statement under oath | beeidigte Aussage |
| patents. | statement under oath | beeidete Aussage |
| law | surveyor's oath | Sachverständigeneid |
| law, ADR | swear an oath | e-n Eid leisten |
| busin. | swear an oath | Eid schwören |
| gen. | swear an oath | einen Eid ablegen |
| gen. | swear an oath of disclosure | den Offenbarungseid leisten |
| gen. | swear an oath of manifestation | den Offenbarungseid leisten |
| polit. | take a service oath | Amtseid ablegen |
| law, ADR | take an oath | schwören |
| gen. | take an oath | einen Eid schwören (auf) |
| law | take an oath | etw. beeidigen |
| law | to take an oath of office | einen Eid leisten |
| tech. | take an oath | einen Eid ableisten |
| law, ADR | take an oath | e-n Eid leisten |
| gen. | take an oath | einen Eid schwören auf |
| busin. | take an oath | einen Eid ablegen |
| busin. | take an oath | einen Eid leisten |
| gen. | take an oath | einen Eid schwören auf (on; to) |
| law | to take back an oath | einen Eid zurücknehmen |
| law, patents. | to take evidence on oath or in an equally binding form | Vernehmung unter Eid oder in gleichermassen verbindlicher Form vornehmen |
| polit., law | take the oath | den Eid leisten |
| law | take the oath | einen Eid ablegen |
| gen. | take the oath | vereidigt werden |
| law | take the oath of office | schwören |
| law | take the oath of office | einen Amtseid ablegen |
| law | take the official oath | schwören |
| law | take the official oath | einen Amtseid ablegen |
| law | taking an oath | Eidesleistung |
| law | taking of an oath | Eidesleistung |
| law | taking of the oath | Eidesleistung |
| gen. | tender an oath to | jdn. einen Eid zuschieben |
| gen. | tender an oath to someone | jdn. einen Eid zuschieben |
| gen. | tender an oath to someone | jemanden einen Eid zuschieben |
| law | to tender back a decisive oath | einen Entscheidungseid zurückschieben |
| law | tendering an oath to a person | Eideszuschiebung |
| law | testify under oath | unter Eid aussagen |
| law | testify under oath | eidlich Eid aussagen |
| law, crim.law., UN | testimony made under oath | beeidete Zeugenaussage |
| econ. | text of an oath | Eidesformel |
| gen. | the Hippocratic oath | der hippokratische Eid |
| gen. | to be under oath | unter Eid stehen |
| f.trade. | true to the taken oath | getreu dem geleisteten Eid |
| law | under oath | eidlich |
| gen. | under oath | unter Eid |
| law | upon oath | unter Eid |
| law | upon oath | eidlich |
| econ. | verify an oath | eidlich bestätigen |
| f.trade. | verify on oath | eidesstattliche Versicherung abgeben |
| f.trade. | verify under oath | eidesstattliche Versicherung abgeben |
| law | violation of an oath | Eidesverletzung |
| law | violation of an oath by a witness or expert | Eidesverletzung eines Zeugen oder Sachverständigen |
| patents. | witnesses who refuse to give evidence under oath | Zeugen, die die Beeidigung ihrer Aussage verweigern |
| econ. | wording of the oath | Eidesformel |