| Subject | English | German |
| inf. | a hard nut to crack | eine harte Nuss (Andrey Truhachev) |
| gen. | a tough nut | eine harte Nuss |
| inf. | a tough nut to crack | eine harte Nuss (Andrey Truhachev) |
| gen. | a tough nut to crack fig.: a difficult task | ein harter Brocken fig. : eine schwierige Aufgabe |
| mater.sc., mech.eng. | acorn nut | Hutmutter : niedrige Form |
| tech. | adapter nut | Spannmutter |
| gen. | adjusting nut | Einstellmutter |
| tech. | adjusting nut | Spannmutter |
| tech. | adjusting nut | Reguliermutter |
| tech. | adjusting nut | Nachstellmutter |
| gen. | adjusting nut | Verstellmutter |
| gen. | adjusting nut | Stellmutter |
| tech. | adjustment nut | Stellmutter |
| tech. | alligator pipe and nut wrench | Alligatorrohr- u. Schraubenzange |
| tech. | anchor nut | Ankermutter |
| brit. | 4-arm wheel nut wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| agric., food.ind. | Australian nut | Macadamia (Macadamia ternifolia) |
| tech. | axle nut | Achsmutter |
| tech. | B-nut | Ueberwurfmutter |
| tech. | back nut | Gegenmutter |
| tech. | balance nut | Balanziermutter |
| tech. | ball screw nut | Kugelumlaufmutter |
| biol. | Bambara ground-nut | Mandubi-Erbse (Voandzeia subterranea) |
| biol. | Bambara ground-nut | Erderbse (Voandzeia subterranea) |
| biol. | Bambara ground-nut | Angola-Erbse (Voandzeia subterranea) |
| gen. | banjo nut | Hohlschraubverbindung |
| tech. | barrel nut | Spannschlussmutter |
| gen. | barrel nut | Zylindermutter (zylindrische Form) |
| mater.sc., el. | bayonet nut connector | Bajonettsteckverbinder mit Überwurfmutter |
| mater.sc., el. | bayonet nut connector | BNC-Steckvorrichtung |
| mater.sc., el. | bayonet nut connector | BNC-Stecker |
| gen. | bayonet nut connector | Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss (BNC) |
| mater.sc., el. | bayonet nut connector | Bajonettsteckvorrichtung mit Überwurfmutter |
| gen. | bayonet nut connector BNC | Steckverbinder mit Bajonet-Verschluss |
| gen. | be a nut | verrückt sein |
| gen. | be nuts | meschugge sein |
| gen. | be nuts | einen Fimmel haben |
| gen. | be nuts | eine Macke haben |
| gen. | be nuts about | verrückt sein nach |
| tech. | bearing retaining nut | Lagerstellmutter (Kegellager) |
| med. | betel nut tumor | Betelnusstumor |
| gen. | bihex nut | Zwölfkantmutter |
| tech. | binding nut | Gegenmutter |
| biol. | bladder nut | Blasenstrauch (Colutea arborescens) |
| biol. | bladder nut | Gelber Blasenstrauch (Colutea arborescens) |
| gen. | bladder nut Staphylata pinnata | Pimpernuss |
| pack. | bolt and nut | Schraube mit Mutter |
| gen. | bolt and nut | Schraube und Mutter |
| gen. | bolt nut | Bolzen |
| gen. | bolt nut | Schraubenmutter |
| met. | bolts and nuts | Schraubenerzeugnisse |
| tech. | bow nut | Bügelmutter |
| gen. | bow nuts for musical instruments | Bogenfrösche für Saiteninstrumente |
| gen. | box nut | Hutmutter |
| tech. | box nut | Überwurfmutter |
| gen. | box nut | Blindmutter |
| tech. | brass nut | Messingmutter |
| bot. | brazil nut | Paranuss (Samen des bis zu 50 Meter hohen tropischen Paranussbaumes. Hat fast 70 Prozent Fettgehalt und 15 Prozent Eiweiß. Sie sammelt radioaktive Stoffe, etwa natürliches Radium, und kann überhöhte Werte aufweisen.) |
| gen. | Brazil nut oil | Paranussöl |
| gen. | breech nut | Verschlussnut |
| gen. | breech nut | Verschlussnuss (Waffentechnik) |
| tech. | breechlock nut | Überwurfmutter |
| tech. | breechlock nut | Verbindungsmutter |
| tech. | cable outlet nut | Kabelausgangsüberwurfmutter |
| gen. | cage nut | Käfigmutter |
| gen. | cap nut | Hutmutter |
| mater.sc., mech.eng. | cap nut | Hutmutter : niedrige Form |
| tech. | cap nut | Überwurfmutter |
| tech. | cap nut | Kappenmutter |
| tech. | cap nut | Kapselmutter |
| gen. | cap nut | Blindmutter |
| tech. | capped nut | Kapselmutter |
| gen. | capstan nut | Kreuzlochmutter |
| tech. | capsule nut | Kapselmutter |
| tech. | captive nut | unverlierbare Mutter (Schraube) |
| gen. | captive nut | unverlierbare Mutter |
| gen. | cashew nut | Cashewnuss |
| gen. | cashew nut oil | Cashewnussöl |
| tech. | cashew nut resin | Mahagoninussharz |
| gen. | cashew nuts | Kaschunüsse |
| gen. | castellated nut | Kronenmutter |
| gen. | castle nut | Kronenmutter |
| gen. | cembra nut | Zirbelnuss |
| gen. | check nut | Klemmmutter |
| tech. | check nut | Gegenmutter |
| tech. | check nut | Sicherungsmutter |
| gen. | check nut | Kontermutter |
| food.ind. | chilgoza pine nuts | Chilgoza-Kiefernkerne (Pinus gerardiana) |
| gen. | chocolate with nuts | Nussschokolade |
| gen. | clam nut | Schlossmutter Drehmaschine |
| gen. | clamp nut | Befestigungsmutter |
| gen. | clamping nut | Spannmutter |
| tech. | clamping nut | Klemmutter |
| gen. | clamping nut | Klemmmutter (an Anschlussklemme) |
| tech. | clasp nut | Schloßmutter |
| tech. | clasp nut | Spannmutter |
| gen. | clasp nut | Schlossmutter Drehmaschine |
| tech. | clinch nut | Einnietmutter |
| gen. | clinch nut | selbstsichernde Mutter |
| gen. | clip nut | Klippmutter |
| tech. | clutch toggle bolt nut | Kugelmutter (Kupplung) |
| mining. | coke nuts | Brechkoks |
| gen. | cola nut | Kolanuss |
| gen. | cola nuts | Kolanüsse |
| tech., industr., construct. | collar length of a nut for serrated bar | Kragen für eine gezahnte Schiene |
| tech. | collar nut | Bandmutter |
| tech. | collar nut | Bundmutter |
| tech. | collar nut | Achsmutter |
| tech. | collared nut | Kugelbundmutter |
| tech. | combined wheel nut and sparking plug spanners | kombinierter Rad mutter- u. Zuendkerzenschluessel |
| tech. | companion nut | Überwurfmutter |
| tech. | compression nut | Ueberwurfmutter |
| tech. | cone nut | Konusmutter |
| gen. | conical nut | Konusmutter |
| tech. | connecting nut | Ueberwurfmutter |
| tech. | connecting rod nuts | Pleuelmuttern |
| tech. | connection nut | Ueberwurfmutter |
| tech. | connexion nut | Ueberwurfmutter |
| biol. | Constantinople nut | türkische Nuss (Corylus colurna) |
| biol. | Constantinople nut | Dicknuss (Corylus colurna) |
| biol. | Constantinople nut | türkische Hasel (Corylus colurna) |
| biol. | Constantinople nut | Baumhasel (Corylus colurna) |
| food.ind. | coquito nuts | Coquitos (Jubaea chilensis) |
| tech. | counter-nut | Kontermutter |
| tech. | counter nut | Gegenmutter |
| tech. | counter-nut | Gegenmutter |
| gen. | counter nut | Kontermutter |
| tech. | countersunk nut | Senkmutter |
| tech. | coupling nut | Überwurfmutter |
| tech. | coupling nut | Spannmutter |
| tech. | coupling nut | Kupplungsmutter |
| tech. | coupling nut | Ueberwurfmutter |
| tech. | cover nut | Hutmutter |
| gen. | crack nuts | Nüsse knacken |
| tech. | cross-head jam nut | Kreuzkopfmutter |
| tech. | crown nut | Kronenmutter |
| gen. | depth of internal nut thread | Gewindetiefe des Muttergewindes |
| gen. | design form internal nut thread | Nennprofil des Muttergewindes |
| met. | device for loosening and tightening the nuts | Vorrichtung zum Lockern und Anziehen der Schrauben |
| tech. | do up a nut | eine Mutter aufschrauben |
| mater.sc., mech.eng. | domed acorn nut | Hutmutter : hohe Form |
| tech. | domed cap nut | Hutmutter |
| mater.sc., mech.eng. | domed cap nut | Hutmutter : hohe Form |
| gen. | domed nut | Hutmutter |
| gen. | double half nuts | Mutterschloss (Drehmaschine) |
| tech. | double nut | Doppelmutter (Andrey Truhachev) |
| gen. | double-end flare nut wrench | offener Doppelringschlüssel |
| gen. | double-end flare nut wrench | Doppelmaulschlüssel |
| gen. | double-end flare nut wrench | Doppelringschlüssel , offen |
| gen. | double-hex nut | Zwölfkantmutter |
| inf. | drive nuts | jdn. verrückt machen |
| tech., industr., construct. | driving bolt with nut | Antriebsbolzen mit Mutter |
| tech. | d-shaped nut | Zweikantmutter |
| gen. | edible nut | genießbare Nuss |
| gen. | edible nut | Schalenfrucht |
| gen. | edible nuts | Schalenfrüchte |
| gen. | effective diameter internal nut thread | Flankendurchmesser des Muttergewindes |
| tech. | ejector nut of breech mechanism | Spannfalle |
| tech. | elastic stop nut | Mutter mit Sicherung |
| tech. | elastic stop nut | Elastik-Stop-Muffe |
| commer., polit. | European Federation of the Trade in Dried Fruit, Edible Nuts, Preserved Food, Spices, Honey and Similar Foodstuffs | Europäische Vereinigung des Handels mit Trockenfrüchten, Konserven, Gewürzen, Honig und verwandten Waren |
| gen. | expanding nut | Spreizmutter |
| tech. | eye nut | Ösenmutter |
| tech. | finger tight nut | nur mit dem Finger angezogene Schraubenmutter |
| tech. | flange nut | Bundmutter |
| gen. | flare nut crowfoot wrench | Hahnenfuß-Ringschlüssel (offener Ring) |
| gen. | flare nut wrench | offener Ringschlüssel |
| tech. | floating nut | Suchmutter |
| tech. | fly nut | Fluegelmutter |
| tech. | free a nut | eine Schraubenmutter etwas loesen |
| inf. | from soup to nuts | von Anfang bis Ende |
| tech. | front bearing nut | Vorderlagermutter |
| tech. | front bearing nut and oil sealing ring | Vorderlagermutter u. Oelabdichtungsringe |
| gen. | gage nut | Lehrmutter |
| gen. | gall nut | Gallapfel |
| tech. | galvanized nut | verzinkte Mutter |
| tech. | gas cylinder bracket nut | Mutter zur Gaszylinderhalterung |
| tech. | gauge nut | Lehrmutter |
| tech. | gear retaining nut | Mutter zur Befestigung eines Zahnrades |
| gen. | ginger nut | Ingwerplätzchen |
| food.ind. | ginkgo nuts | Ginkgo-Samen (Ginkgo biloba) |
| food.ind. | ginkgo nuts | Ginnan (Ginkgo biloba) |
| food.ind. | ginkgo nuts | Ginkgo-Kerne (Ginkgo biloba) |
| tech. | gland nut | Stopfbuchsenmutter |
| tech. | gland nut | Überwurfmutter |
| tech. | gland nut | Ueberwurfmutter |
| gen. | gland nut | Stopfbuchsendichtung |
| slang | go nuts | überschnappen |
| gen. | go nuts | total ausrasten |
| inf. | go nuts | durchdrehen |
| gen. | go nuts | außer sich geraten |
| gen. | grommet nut | Dichtungsmutter |
| gen. | grommet nut | Tüllenmutter |
| tech. | grooved nut | Nutmutter |
| brit. | ground nut | Erdnuss |
| bot. | ground nut | Erdeichel |
| bot. | ground nut | Erdmandel |
| bot. | ground nut | Erdnuß |
| brit. | ground-nut | Erdnuss |
| bot. | ground nut | Erdbohne |
| gen. | ground-nut | Erdnuss (Arachis hypogaea) |
| brit. | ground-nut oil | Erdnussöl |
| brit. | ground nut oil | Erdnussöl |
| gen. | ground nuts | Erdnüsse |
| tech. | guide thimble nut | Führungsrohrmutter |
| tech. | half nut | Schloßmutter |
| gen. | half-nut lever | Mutterschlosshebel |
| tech. | hand nut | Zeigermutter |
| tech. | hat nut | Kappenmutter |
| tech. | hazel nut | Haselnuß |
| gen. | head lock nut | Abschlussmutter |
| tech. | headed nut | Kopfmutter |
| gen. | He's gone off his nut | Er ist bescheuert |
| gen. | He's nuts about her | Er ist total verschossen in sie |
| gen. | hex nut | Sechskantmutter |
| gen. | hex nut driver | Mutterndreher |
| gen. | hexagon lock nut | flache Sechskantmutter |
| gen. | hexagon nut | Sechskantmutter |
| tech. | hexagon weld nut | Sechskantanschweißmutter |
| tech. | hexagonal nut | Sechskantmutter |
| tech. | high temperatur self-locking nut | hochwarmfeste selbstsichernde Mutter |
| gen. | hock spanner nut | Nutmutter |
| tech. | holding nut | Haltemutter |
| tech. | hook nut | Lasthakenmutter |
| tech. | horned nut | Kronenmutter |
| tech. | hub attachment nut | Kurbelwellenmutter zur Befestigung der Luftschraubennabe |
| gen. | hub axle nut | Achsmutter |
| gen. | impeller nut | Laufradmutter |
| gen. | injection nut | Einpressmutter |
| gen. | insert nut | Einpressmutter |
| gen. | insert nut | Gewindebuchse |
| pack. | internal or nut thread | Muttergewinde |
| pack. | internal or nut thread | inneres Gewinde |
| tech. | jackscrew trunnion nut | Schraubenspindelmutter |
| tech. | jam nut | Kontermutter |
| tech. | jam nut | Sicherungsmutter |
| tech. | jam nut | Gegenmutter |
| gen. | jam nut | Sechskantmutter |
| gen. | jam nut receptacle | Steckdose für Zentralbefestigung |
| tech. | knurled nut | Kordelschraube |
| tech. | knurled nut | Boerdelmutter |
| gen. | knurled nut | Kordelmutter |
| gen. | knurled nut | Rändelmutter |
| gen. | knurled nut | Griffmutter |
| tech. | knurled thumb nut | Raendelmutter |
| gen. | kola nut | Kolanuss |
| gen. | kola nuts | Kolanüsse |
| food.ind. | kubili nuts | Kubilinüsse (Cubilia cubili) |
| gen. | leadscrew nut | Mutterschloss (Drehmaschine) |
| tech. | left-hand nut | Mutter mit Linksgewinde |
| tech. | lifting eye-nut | Ösenmutter |
| tech. | lifting eye nut | Anheberingmutter |
| gen. | lifting eye nut | Ringmutter |
| gen. | lifting nut | Bügelmutter |
| gen. | load hook nut | Lasthakenmutter |
| tech. | lock nut | Verschlußmutter |
| tech. | lock nut | Spannmutter |
| tech. | lock nut | Feststellmutter |
| tech. | lock nut | Gegenmutter |
| pack. | lock nut | Schraubensicherung |
| gen. | lock nut | Klemmmutter |
| tech. | lock nut | Klemmutter |
| tech. | lock nut | Sicherungsmutter |
| tech. | lock nut | Überwurfmutter |
| tech. | lock nut | Sicherheitsmutter |
| tech. | lock nut | Palmutter |
| gen. | lock nut | Kontermutter |
| tech., industr., construct. | locking counter-nut for flanges | Gegenmutter der Kettbaumscheibe |
| gen. | locking nut | Klemmmutter |
| tech. | locking nut | Sperrzahnmutter |
| tech. | locking counter nut | Sicherungsmutter |
| tech. | locking nut | Befestigungsmutter |
| gen. | locking nut | Kontermutter |
| gen. | locking nut | Gegenmutter |
| tech. | locking nut notch | Verriegelungsnutenschlitz |
| gen. | loose nut | lockere Mutter |
| gen. | loose nut wheel | lockere Schraube (Rad) |
| gen. | lug nut | Radmutter |
| gen. | lychee nut | Lychee |
| gen. | lychee nut | Litschipflaume |
| gen. | lychee nut | Litschi |
| gen. | macadamia nut oil | Macadamianussöl |
| gen. | macadamia nuts | Makadamianüsse Rsv. |
| gen. | macadamia nuts | Macadamianüsse |
| agric. | machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts | Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen |
| agric. | machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts | Mandeln |
| gen. | magnetic nut | Magnetmutter |
| gen. | major diameter internal nut thread | Gewindedurchmesser des Muttergewindes |
| tech. | milled nut | Kordelmutter |
| gen. | minor diameter internal nut thread | Kerndurchmesser des Muttergewindes |
| inf. | monkey nut | Erdnuss |
| food.ind. | neje nuts | Chilgoza-Kiefernkerne (Pinus gerardiana) |
| gen. | nut-and-washer assembly | Kombimutter |
| tech. | nut assembly | Mutterstueck |
| tech. | nut bolt | Mutterschraube |
| tech. | nut channel | Mutternleiste |
| tech. | Nut closed slot | geschlossene |
| tech. | nut coke | Kleinkoks |
| tech. | nut contact surface | Mutterauflagefläche |
| nat.sc., agric. | nut grass | Nussgras (Cyperus rotundus, Cyperus tuberosus) |
| pack. | nut lock | Schraubensicherung |
| tech. | nut locking feature | Mutternsicherung |
| tech. | nut of removing arbor from the spindle | Abdrueckmutter (einer Aufsteckhalterung fuer Senker, Fraeser, Drehdorn usw) |
| tech. | nut of removing chuck from the spindle | Abdrueckmutter (einer Aufsteckhalterung fuer Senker, Fraeser, Drehdorn usw) |
| tech. | nut plier | Mutterzange |
| tech. | nut-runner | Kraftschrauber |
| tech. | nut-runner | elektromotorisch betriebenes Mutter-Aufschraubgeraet |
| med. | nut-shaped | nussförmig |
| med. | nut-shaped | nussähnlich |
| gen. | nut soft scale | Haselschildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| gen. | nut soft scale | Haselnuss-Schildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| brit. | nut spinner | Steckschlüssel (für Außensechskantschrauben) |
| tech. | nut steel | Muttereisen |
| tech. | nut stock | Muttereisen |
| soil. | nut-structure of soil | nußartige Struktur des Bodens |
| tech. | nut tapping attachment | Muttergewindebohreinrichtung |
| tech. | nut tapping machine | Muttergewindeschneidmaschine |
| gen. | nut-tapping machines | Gewindebohrmaschinen |
| mater.sc., industr., construct. | nut thread | inneres Gewinde |
| bot. | nut trees | Nußfrüchte |
| gen. | nut weevil | Haselnussbohrer (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| gen. | NUTS administrative area | NUTS-Verwaltungsgebiet |
| gen. | nuts and bolts | praktische Grundlagen |
| tech. | nuts and booms | Balkensperre (navy) |
| gen. | nuts and raisins | Studentenfutter |
| food.ind. | nuts and raisins mix | Studentenfutter |
| gen. | NUTS classification | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik |
| gen. | NUTS classification | gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik |
| gen. | NUTS classification | NUTS-Klassifikation |
| gen. | nuts of metal | Schraubenmuttern aus Metall |
| agric. | nuts of the piassava palm | Koquillanuesse |
| agric. | nuts of the piassava palm | Fruechte der Piassavapalme |
| gen. | nuts, prepared | Nüsse verarbeitet |
| gen. | Nuts to you! | Rutsch mir den Buckel runter! |
| biol. | oriental cashew nut tree | ostindischer Elefantenlausbaum (Anacardium orientale, Semecarpus anacardium) |
| agric. | other nuts,not otherwise specified | sonstiges Schalenobst,anderweitig nicht genannt |
| tech., industr., construct. | outside diameter of collar of a nut for serrated bar | äußerer Durchmesser des Kragens für eine gezahnte Schiene |
| agric. | palm nut | Palmnuss (Elaeis guineensis) |
| gen. | palm nut and kernel oil | Palmkernöl |
| gen. | Palm-nut Vulture | Palmgeier |
| gen. | pecan nut | Pekannuss |
| biol. | physic nut | Arzneinussbaum (Jatropha curcas) |
| biol. | physic nut tree | Arzneinussbaum (Jatropha curcas) |
| food.ind. | pignolia nuts | Pineole (stone pine, Pinus pinea) |
| food.ind. | pignolia nuts | Pinienkerne (stone pine, Pinus pinea) |
| food.ind. | pignolia nuts | Piniennüsse (stone pine, Pinus pinea) |
| tech. | pin spanner f. two-hole nuts | Zweilochmutterndreher |
| gen. | pin spanner nut | Kreuzlochmutter |
| tech. | pin spanner two-hole nuts | Zweilochzapfenschlüssel |
| gen. | pine nuts | Pinienkerne |
| food.ind. | pine nuts | Pineole (Pinus pinea) |
| food.ind. | pine nuts | Pinienkerne (Pinus pinea) |
| food.ind. | pine nuts | Piniennüsse (Pinus pinea) |
| food.ind. | pinon nuts | Piniennüsse (Pinus edulis & Pinus cembroides) |
| food.ind. | pinon nuts | Pinyon-Nüsse (Pinus edulis & Pinus cembroides) |
| food.ind. | pinyon nuts | Piniennüsse (Pinus edulis & Pinus cembroides) |
| food.ind. | pinyon nuts | Pinyon-Nüsse (Pinus edulis & Pinus cembroides) |
| tech. | pipe nut | Rohrmutter |
| cook. | pistachio nuts | Pistazienkerne |
| tech. | plate nut | Annietmutter |
| gen. | plate nut | Blechmutter |
| gen. | plug-in nut | Steckmutter |
| gen. | poison nut tree | Brechnuss (Strauch) |
| patents. | prepared nuts | zubereitete Nüsse |
| patents. | preserved, dried and cooked fruits, nuts and vegetables | konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst, Nüsse und Gemüse |
| patents. | preserved fruits, nuts and vegetables | konserviertes Obst, Nüsse und Gemüse |
| gen. | press nut | Einpressmutter |
| patents. | processed nuts | verarbeitete Nüsse |
| tech. | propeller nut | Luftschraubenbefestigungsmutter |
| biol. | Queensland nut | Queensland Nut (Macadamia ternifolia) |
| gen. | quick jack nut | Wirbelmutter |
| gen. | regions at NUTS level II | Regionen der Ebene II nach NUTS |
| tech. | release nut | Ausloeser (Gurtfoerderer) |
| gen. | retainer nut | Überwurfmutter |
| tech. | retaining nut | Radstellmutter |
| tech. | retaining nut | Befestigungsmutter |
| gen. | retaining nut | Haltemutter |
| tech. | reverse nut | Wendemutter |
| tech. | ring nut | Ringmutter |
| gen. | ring nut | Schraubring |
| gen. | riv-nut | Nietmutter |
| gen. | riv-nut | Einnietmutter |
| gen. | rivet nut | Einnietmutter |
| gen. | rivet nut | Nietmutter |
| patents. | roasted, dried, salted, spiced and seasoned nuts | geröstete, getrocknete, gesalzene und gewürzte Nüsse |
| tech. | round neck nut | Halsmutter |
| tech. | round nut | Lochrundmutter |
| gen. | round nut | Rundmutter |
| gen. | round slotted nut | Schlitzmutter |
| met. | round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts | Rundwalzdraht aus Stahl für Schrauben Muttern und Niete |
| gen. | round weld nut | Rundschweißmutter |
| gen. | round-neck nut | Halsmutter |
| tech. | run down a nut finger tight | eine Mutter nur mit den Fingern anziehen |
| gen. | screw-nut | Mutter |
| gen. | screw-nut | Schraubenmutter |
| mater.sc. | screw without nut | Schraube ohne Mutter |
| gen. | screw-cutting nut | Schlossmutter Drehmaschine |
| pack. | screwed nut | Schraubenmutter |
| pack. | screwed nut | Mutter |
| gen. | securing nut | Befestigungsmutter |
| gen. | security nut | Sicherungsmutter |
| tech. | self locking nut | selbstsichernde Mutter |
| tech. | self locking nut | Spring-Stop-Mutter |
| gen. | self locking nut | selbstsichernde Sechskantmutter |
| mater.sc., mech.eng. | self-locking nut | selbstsicherende Mutter |
| mater.sc., mech.eng. | self-locking nut | selbstsperrende Mutter |
| gen. | self-locking nut | selbstsichernde Mutter |
| gen. | self-locking nut | Sicherungsmutter |
| tech. | shaft nut | Wellenmutter |
| gen. | shank nut | Schaftmutter |
| fin. | shea nuts | Sheanüsse |
| gen. | shell nuts | Nüsse knacken |
| agric. | shelled nut | enthäutete Schalenfrucht |
| tech., industr., construct. | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | Gewindedurchmesser für eine gezahnte Schiene |
| tech. | sleeve nut | Huelsenmutter |
| gen. | sleeve nut | Hülsenmutter |
| gen. | slide nut | Gleitmutter |
| gen. | slot nut | Nutenstein |
| tech. | slotted castle nut | Kronenmutter |
| gen. | slotted nut | Schlitzmutter |
| gen. | slotted nut | Nutmutter |
| mater.sc., mech.eng. | slotted round nut | Schlitzmutter |
| gen. | spacer nut | Distanzmutter |
| tech. | spanner nut | Spannschlossmutter |
| gen. | speed nut | Blechmutter |
| gen. | speed nut | Einsteckmutter |
| tech. | spigot nut | Überwurfmutter |
| tech. | spindle nut | Spindelmutter |
| tech. | splined nut | Mutter mit Kerbverzahnung |
| tech. | splined nut | Mutter mit Kerbverzehrung |
| tech. | split nut | Leitspindelmutter |
| tech. | split nut | verspannte Mutter |
| tech. | split nut | Schloßmutter |
| gen. | split nut | Mutterschloss (Drehmaschine) |
| gen. | square nut | Vierkantmutter |
| tech. | squeeze-lock nut | Quetschmutter |
| tech. | stainless steel nut | korrosionsbeständige Mutter |
| tech. | steel bolt and nut | Stahlschraube u. -Mutter |
| gen. | steel nut | Stahlmutter |
| tech. | steering nut | Lenkmutter |
| tech. | stem nut | Spindelmutter |
| tech. | stop nut | Nietmutter (Stopmutter) |
| tech. | strainer nut | Schraubfilter (subassembly) |
| tech. | stretcher nut | Spannungsschlossmutter |
| tech. | stud nut | Stiftschraubenmutter |
| tech. | swage nut | Quetschmutter |
| gen. | swivel nut | Überwurfmutter |
| tech. | taper nut | Kegelmutter |
| tech. | tension nut | Spannmutter |
| gen. | tension nut sewing machine | Spannungsmutter |
| tech. | tensioning nut | Spannmutter |
| gen. | That drives me nut | Das brachte mich auf die Palme |
| fig. | That drives me nuts | Das brachte mich auf die Palme |
| gen. | That drives me nuts. | Das bringt mich auf die Palme. |
| gen. | That's nuts to him | Das ist genau sein Fall |
| tech. | thickness of nut | Mutternhöhe |
| tech. | thin nut | flache Mutter |
| inf. | This is nuts! | Das ist Wahnsinn! |
| inf. | This is nuts! | Das ist Unsinn! |
| tech. | thrust nut | Flügelmutter |
| tech. | thumb nut | Fluegelmutter |
| tech. | thumb nut | Daumenmutter |
| tech. | tie nut | Ankermutter |
| tech. | tightening nut | Anzugmutter |
| gen. | to be a nut | verrückt sein |
| inf. | to be nuts | meschugge sein |
| gen. | to be nuts | einen Fimmel haben |
| gen. | to be nuts | eine Macke haben |
| gen. | to be nuts about | verrückt sein nach |
| gen. | tommy nut | Knebelmutter |
| inf. | tough nut | harter Hund (Andrey Truhachev) |
| inf. | tough nut | harter Knochen (Andrey Truhachev) |
| inf. | tough nut | zäher Brocken (Andrey Truhachev) |
| inf. | tough nut | zäher Knochen (Andrey Truhachev) |
| tech. | triangle nut | Dreikantmutter |
| tech. | triangular nut | Dreikantmutter |
| f.trade. | tropical nuts | tropische Nüsse |
| tech. | T-slot nut | T-Nnutenstein |
| tech. | twin nut | Zwillingsmutter |
| tech. | two hole nut | Zweilochmutter |
| tech. | unfinished nut | rohe Mutter |
| gen. | union nut | Überwurfmutter |
| gen. | washer-faced hexagon nut | Sechskantmutter mit Ansatz |
| gen. | water nut Trapa natans | Wassernuss |
| agric. | water-extracted gall-nut tannin | mit Wasser ausgezogenes Gallaepfeltannin |
| brit. | 4-way wheel nut wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| gen. | weld nut | Schweißmutter |
| tech. | wheel bearing retaining nut | Radstellmutter (Fahrwerk) |
| gen. | wheel nut | Radmutter |
| tech. | wheel nut spanner | Radmutternschluessel |
| tech. | wheel nut wrench | Radmutterschluessel |
| gen. | wheel nuts | Radmuttern |
| tech., industr., construct. | width across flats of a nut for serrated bar | Schlüsselweite einer Mutter für eine gezahnte Schiene |
| tech. | width over flats of nuts | Schluesselweite |
| tech. | winding nut | Spannmutter (Gurtfoerderer) |
| tech. | wing nut | Fluegelmutter |
| gen. | wing nut | Flügelmutter |
| amer. | wire nut | Lüsterklemme |
| gen. | you are nuts | du bist verrückt |
| inf. | You're nuts. | Du bist verrückt. |