| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | absorption of nutrients | Nährstoffaufnahme |
| nat.res. | accumulation of nutrients | Nährstoffspeicherung |
| life.sc. | aerated nutrient solution | belueftete Naehrloesung |
| food.ind. | anti-nutrient | Antinährstoff |
| nat.res. | assimilation of nutrients | Nährstoffaufnahme |
| nat.res. | assimilation of nutrients | Nährstoffabsorption |
| nat.res. | availability of nutrients | Verfügbarkeit von Nährstoffen |
| med. | available nutrient | verwertbarer Nährstoff |
| med. | available nutrients | verfuegbarer Nährstoff |
| agric. | available plant nutrient | Nährstoffe durch die Pflanzen aufnehmbare |
| food.ind. | base nutrients | Hauptnährstoffe |
| food.ind. | base nutrients | Grundnährstoffe |
| pharma., chem. | basic nutrient media | Grundnährstoffe |
| food.ind. | basic nutrients | Hauptnährstoffe |
| food.ind. | basic nutrients | Grundnährstoffe |
| health. | bioavailability of nutrients | Bioverfügbarkeit der Nahrungsmittel |
| agric. | body-building nutrients | Aufbaustoffe |
| med. | Buchanan nutrient bouillon | Buchanan Rinderblutserum |
| med. | Buchanan nutrient bouillon | Buchanan Nährboden |
| med. | Calmette-Guerin nutrient bouillon | Calmette-Guerin Nährboden |
| med. | cycling of nutrients | Nährstoffkreislauf |
| gen. | data on the expression of nutrients | Angaben zur Nährstoffbewertung |
| agric. | declared nutrient content | zugesicherter Nährstoffgehalt |
| agric. | delayed released nutrient | verzoegernd wirkender Nährstoff |
| agric. | delayed released nutrient | langsam fliessender Nährstoff |
| nat.res. | determination of nutrient content | Nährstoffgehaltsbestimmung |
| agric. | energy nutrients | energiereiche Nährstoffe |
| nat.res. | enrichment of nutrients | Nährstoffanreicherung |
| environ. | enrichment of water by nutrients | Anreicherung des Wassers mit Nährstoffen |
| agric. | essential nutrient | Hauptnährstoff |
| agric. | essential nutrient | Kernnährstoff |
| med. | essential nutrient | Grundernährung |
| nat.res. | essential nutrients | essentielle Elemente |
| nat.res. | essential nutrients | essentielle Nährelemente |
| agric. | essential nutrients | Kernnährstoffe |
| agric. | essential nutrients | Hauptnährstoffe |
| environ. | eutrophying nutrient | eutrophierender Nährstoff |
| agric., chem. | fertilizer with three nutrients | ternärer Nährstoffdünger |
| agric., chem. | fertilizer with three nutrients | Dreinährstoffdünger |
| agric., chem. | fertilizer with two nutrients | binärer Nährstoffdünger |
| agric., chem. | fertilizer with two nutrients | Zweinährstoffdünger |
| agric. | foliar nutrient | Blattdünger |
| mater.sc. | forage nutrients | Nährstoffgehalt des Futters |
| gen. | forms and solubilities of nutrients | Nährstofformen und -löslichkeiten |
| gen. | fresh nutrient | frisches Nährmedium |
| agric. | function nutrients | Wirkstoffe und Ergaenzungsstoffe |
| environ. | increase in nutrient content | Nährstoffanreicherung |
| environ. | increase in nutrient content | Erhöhung des Nährstoffgehalts |
| nat.res. | interaction of nutrients | Wechselwirkung der Nährstoffe |
| gen. | lack of nutrients | Nährstoffmangel |
| gen. | leaching of nutrients | Nährstoffauswaschung |
| health. | loss in nutrient value | Nährwertverlust |
| health. | loss in nutrient value | Nährstoffverlust |
| agric., chem. | loss of nutrients | Nährstoffverlust |
| health. | loss of nutrients | Nährwertverlust |
| gen. | loss of nutrients | Nährstoffverluste |
| agric. | loss of plant nutrients | Verlust von Pflanzennährstoffen |
| gen. | low in nutrients | nährstoffarm |
| health., food.ind. | macro nutrients | Makronährstoffe |
| health., food.ind. | macro nutrients | Massennährstoffe |
| food.ind. | main nutrients | Hauptnährstoffe |
| food.ind. | main nutrients | Grundnährstoffe |
| agric. | major nutrient | Makroelement |
| agric. | major nutrient | Massenelement |
| agric. | major nutrient | Massennährstoff |
| chem. | micro-nutrient | Mikronährstoff |
| chem. | micro-nutrient | Spurennährstoff |
| chem. | micro-nutrient | Spurenelement |
| environ. | mineral nutrient | Mineralnährstoff |
| nat.sc. | mineral nutrient | Mineralnährstoff |
| agric. | mineral nutrient | Mineralstoff |
| nat.res. | mineral nutrients | mineralische Nährstoffe |
| nat.res. | mineral nutrients | Mineralstoffe |
| nat.res. | mineral nutrients | Aschenelemente |
| agric. | minimum content of nutrients | Nährstoffmindestgehalt |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | Reinnährstoffgehalt |
| nat.res. | minimum guaranteed percentage of elemental nutrients | minimaler garantierter Reinnährstoffgehalt von Düngemitteln |
| chem. | minor nutrient | Spurenelementdünger |
| nat.res. | mutual interaction of nutrients | Wechselwirkung der Nährstoffe |
| agric. | nutrient absorption | Nährstoffaufnahme |
| nat.res. | nutrient absorption | Nährstoffabsorption |
| nat.res. | nutrient abundance | reichhaltiges Vorhandensein von Nährstoffen |
| nat.res. | nutrient abundance | Nährstoffreichtum |
| med., pharma., life.sc. | nutrient agar | Nähragar |
| med. | nutrient arteries to renal pelvis | Arteriae nutriciae pelvis renalis |
| med. | nutrient artery | Arterie nutricia |
| med. | nutrient artery to distal femur | Arteria nutricia femoris inferior |
| med. | nutrient artery to distal femur | Arteria nutricia femoris distalis |
| med. | nutrient artery to fibula | Arteria nutricia fibulae (arteria nutricia fibulae) |
| med. | nutrient artery to proximal femur | Arteria nutricia femoris superior |
| med. | nutrient artery to proximal femur | Arteria nutricia femoris proximalis |
| med. | nutrient artery to tibia | Arteria nutricia tibiae |
| agric. | nutrient assimilability of roots | Aufnahmefähigkeit der Wurzeln |
| agric. | nutrient assimilability of roots | Assimilationsfähigkeit der Wurzeln |
| environ. | nutrient availability | Nahrungsangebot |
| environ. | nutrient balance | Nährstoffhaushalt |
| environ. | nutrient balance Condition in which there is equilibrium between intake and excretion of nutrients | Nährstoffhaushalt |
| forestr. | nutrient balance | Nährstoffbilanz |
| food.ind. | nutrient-based recommendation | nährstofforienterte Empfehlung |
| med. | nutrient bath | Nährlösung |
| med. | nutrient bath | Nährbad |
| med. | nutrient bouillon | Nährbrühe |
| med. | nutrient bouillon | Nährbouillon |
| med. | nutrient branches to humerus | Arteriae nutriciae humeri (arteriae nutriciae humeri) |
| gen. | nutrient broth | Nährbouillon |
| med. | nutrient broth | Nährbrühe |
| environ., agric. | nutrient budget | Nährstoffbilanz |
| chem. | nutrient budget | Nährstoffhaushalt |
| med. | nutrient canal | Canalis nutricius ossis |
| med. | nutrient canal | Havers-Kanal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| med. | nutrient canal | Gefäss-Nervenkanal |
| med. | nutrient canal | Havers-Knochenkanal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| med. | nutrient canal | Ernährungskanal (canalis nutricius, canalis nutriens) |
| med. | nutrient canal | Canalis nutricius |
| med. | nutrient canal | Processus vaginalis peritonaei muliebris |
| med. | nutrient canal | Nuck Divertikel |
| med. | nutrient canal | Canalis Nucki |
| med. | nutrient canals | Canales nutricii ossis (canales nutricii ossis) |
| med. | nutrient canals | Haverssche Knochenkanälchen (canales nutricii ossis) |
| nat.res. | nutrient carrier | Nährstoffträger (in soil or in fertilizers) |
| agric. | nutrient circulation | Nährstoffkreislauf |
| food.ind. | nutrient composition | Nährstoffzusammensetzung |
| agric. | nutrient concentration | Konzentration der Dünger |
| gen. | nutrient content | Nährstoffgehalt |
| environ. | nutrient content The amount of proteins, carbohydrates, fats, inorganic salts (e.g. nitrates, phosphates), minerals (e.g. calcium, iron), and water | Nährstoffgehalt |
| ed., life.sc. | nutrient content | Nährstoffgehalt |
| agric. | nutrient content class | Gehaltsklassen |
| nat.res. | nutrient content in wastewater | Nährstoffgehalt des Abwassers |
| nat.res. | nutrient content of soil | Bodennährstoffgehalt |
| chem. | nutrient cycle | Stoffkreislauf |
| environ. | nutrient cycle | Nährstoffzyklus |
| chem. | nutrient cycle | Nährstoffkreislauf |
| environ. | nutrient cycle A biogeochemical cycle, in which inorganic nutrients move through the soil, living organisms, air and water or through some of these | Nährstoffzyklus |
| chem. | nutrient cycle | Nahrungskreislauf |
| life.sc., min.prod. | nutrient cycling | Nährstoffkreislauf |
| med. | nutrient deficiency | Hungern |
| food.ind. | nutrient deficiency | Nährstoffmangel |
| food.ind. | nutrient deficiency | Exokarenz |
| food.ind. | nutrient deficiency | Nahrungsmangel |
| med. | nutrient deficiency | Hunger |
| chem. | nutrient-deficient | nährstoffarm |
| chem. | nutrient-deficient | oligotroph |
| chem. | nutrient demand | Nährstoffbedarf |
| nat.res. | nutrient dose | Nährstoffgabe |
| nat.res. | nutrient dose | Nährstoffdosis |
| nat.res. | nutrient effect | Nährstoffwirkung |
| nat.res. | nutrient effect | Nährstoffwirksamkeit |
| nat.res. | nutrient efficiency | Nährstoffwirkung |
| nat.res. | nutrient efficiency | Nährstoffwirksamkeit |
| gen. | nutrient enema | Nährklistier |
| med. | nutrient enema | Nähreinlauf |
| nat.res. | nutrient export | Nährstoffentzug |
| agric. | nutrient extraction | Nährstoffentzug |
| nat.res. | nutrient fixation | Nährstoffestlegung |
| nat.res. | nutrient fixation | Nährstoffixierung |
| nat.res. | nutrient fixation | Nährstoffbindung |
| med. | nutrient foramen | Ernährungsloch (foramen nutricium) |
| med. | nutrient foramen | Foramen nutricium |
| med. | nutrient foramen | Foramen nutritivum (foramen nutricium) |
| med. | nutrient gelatine | Nährgelatine |
| soil. | nutrient humus | löslicher Humus |
| gen. | nutrient imbalance | Nährstoffungleichgewicht |
| nat.res. | nutrient inactivation | Nährstoffinaktivierung |
| environ. | nutrient input | Nährstoffeintrag |
| environ. | nutrient inputs | Nährstoffeinträge |
| environ. | Nutrient inputs | Nährstoffeinträge |
| agric. | nutrient level | Nährstoffspiegel |
| phys. | nutrient liquid | Nährlösung |
| nat.res. | nutrient load | Nährstoffbelastung |
| nat.res. | nutrient loading | Nährstoffbelastung |
| health. | nutrient loss | Nährwertverlust |
| agric. | nutrient loss | Nährstoffverlust |
| nat.res. | nutrient losses | Nährstoffverluste |
| earth.sc. | nutrient mass balance | Nährstoffmassenbilanz |
| phys. | nutrient material | Nährgut |
| chem. | nutrient medium | Kulturmedium (solid and liquid) |
| chem. | nutrient medium | Nährboden (solid and liquid) |
| tech. | nutrient medium | Nährboden |
| agric. | nutrient medium | Nährmedium |
| chem. | nutrient medium | Substrat (solid and liquid) |
| chem. | nutrient medium | Nährmedium (solid and liquid) |
| environ. | nutrient medium A medium providing or contributing to nourishment | Nährmedium |
| chem. | nutrient medium | Medium (solid and liquid) |
| agric. | nutrient medium | Nährsubstrat |
| med. | nutrient medium | Kulturmedium |
| agr. | nutrient mixture | Nährgemenge |
| agr. | nutrient mixture | Nährgemisch |
| agr. | nutrient mixture | Nährmischung |
| nat.res. | nutrient mobilization | Nährstoffmobilisierung |
| agric. | nutrient needs | Nährstoffbedarf |
| nat.res. | nutrient potential of soil | Nährstoffpotential des Bodens |
| nat.res. | nutrient precipitation | Nährstoffausfällung |
| agric., food.ind. | nutrient production | Nährleistung |
| food.ind. | nutrient profile | Nährstoffzusammensetzung |
| health., food.ind. | nutrient profile | Nährwertprofil |
| food.ind. | nutrient profiling for foods bearing nutrition and health claims | Nährwertprofile für Lebensmittel, die nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben tragen |
| chem. | nutrient protein | Nährstoffprotein |
| nat.res. | nutrient rate | Nährstoffgabe |
| nat.res. | nutrient rate | Nährstoffdosis |
| agric. | nutrient ratio | Nährstoffverhältnis |
| sewage | nutrient recovery | Nährstoffrückgewinnung |
| food.ind. | nutrient reference value | Nährstoffreferenzwert |
| food.ind. | nutrient reference value | Nährstoffbezugswert |
| environ. | nutrient removal Elimination of nutrients as, for example, from sewage in order to prevent eutrophication of water in reservoirs | Nährstoffelimination |
| environ. | nutrient removal | Nährstoffelimination |
| environ. | nutrient removal | Eliminierung von Nährstoffen |
| gen. | nutrient removal | Nährstoffentzug |
| construct. | nutrient removal | Nährstoffentfernung |
| med. | nutrient requirement | Nährstoffbedarf |
| nat.res. | nutrient requirement | Nährstoffbedürfnis |
| agric. | nutrient requirements | Nährstoffbedarf |
| nat.res. | nutrient reserve | Nährstoffvorrat |
| nat.res. | nutrient reserve | Vorrat an mineralischen Nährstoffen |
| nat.res. | nutrient reserve | Nährstoffreserve |
| nat.res. | nutrient return | Nährstoffrückfluß |
| gen. | nutrient-rich | nährstoffreich |
| chem. | nutrient-rich | eutroph |
| gen. | nutrient-rich upward current from the deep sea | Upwelling |
| gen. | nutrient-rich upward current from the deep sea | nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee |
| tech. | nutrient salt | Nährsalz |
| gen. | nutrient solution | Nährmedium |
| nat.res. | nutrient solution | Nährsubstrat |
| agr. | nutrient solution | Nährmischung |
| agr. | nutrient solution | Nährgemisch |
| life.sc. | nutrient solution | Nährlösung |
| agr. | nutrient solution | Nährgemenge |
| nat.res. | nutrient solution | Substrat |
| nat.res. | nutrient solution | Nährboden |
| nat.res. | nutrient solution | Kulturlösung |
| nat.res. | nutrient solution | Kulturmedium |
| med. | nutrient solution | Nährbad |
| food.ind. | nutrient source | Nahrungsquelle |
| health. | nutrient status | Ernährungszustand |
| gen. | nutrient stores | Nährstoffvorräte |
| med. | nutrient substrate | Nährboden |
| health., anim.husb. | nutrient substrate | Nährsubstrat |
| med. | nutrient substrate | Nährmedium |
| med. | nutrient substrate | Kulturmedium |
| agric. | nutrient supply | Nährstoffangebot |
| nat.res. | nutrient supply | Nährstoffzufuhr |
| nat.res. | nutrient supply | Nährstoffzuführung |
| nat.res. | nutrient supply | Nährstoffversorgung |
| chem. | nutrient table | Nährwert-Tabelle |
| nat.res. | nutrient transformation | Nährstofftransformation |
| nat.res. | nutrient transport | Nährstofftransport |
| nat.res. | nutrient uptake | Nährstoffaufnahme |
| nat.res. | nutrient uptake | Nährstoffabsorption |
| nat.res. | nutrient utilization | Nährstoffausnutzung |
| med. | nutrient vessel | Nahrungsgefäß |
| econ. | nutrient yield | Nährstoffertrag |
| environ. | Nutrients Monograph | Nährstoff-Monographie |
| environ. | nutrients supply | Nährstoffversorgung |
| gen. | nutrients that are not consumed | unverbrauchte Nährstoffe |
| nat.sc. | oligotrophic lakes are deficient in nutrient substances | oligotrophe Seen sind nährstoffarm |
| agric. | organic foliage nutrient | organischer Blattdünger |
| gen. | Panel on food additives and nutrient sources added to food | Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Nährstoffquellen für Lebensmittel |
| agric. | percent nutrient derived from fertilizer | prozentualer Anteil des Nährstoffs vom Düngemittel (refers also to nitrogen as a special nutrient) |
| agric. | percent nutrient derived from fertilizer | Ndff-Wert (refers also to nitrogen as a special nutrient) |
| environ. | plant nutrient | Pflanzennährstoff |
| biol. | plant nutrient | Pflanzennährstoffe |
| nat.sc., agric. | plant nutrients | Pflanzennährstoff |
| biol. | plant nutrients | Pflanzennährstoffe |
| agric., chem. | primary nutrient | primärer Nährstoff |
| nat.res. | primary nutrient content | Reinnährstoffgehalt |
| nat.res. | primary nutrient content | minimaler garantierter Reinnährstoffgehalt von Düngemitteln |
| pharma. | primary production, nutrient turnover, decomposition of organic matter | Primärproduktion, Nährstoffumsatz, Abbau organischer Stoffe |
| med. | principal nutrient | Hauptnährstoff |
| gen. | principal nutrients | Hauptnährstoffe |
| agric. | pure nutrient | Reinnährstoff |
| agric. | radioactive labeled nutrient | radioaktiv markierter Nährstoff |
| agric. | radioactive labelled nutrient | radioaktiv markierter Nährstoff |
| agric. | radioactively labeled nutrient | radioaktiv markierter Nährstoff |
| agric. | radioactively labelled nutrient | radioaktiv markierter Nährstoff |
| nat.res. | release of nutrients | Nährstofffreisetzung (by weathering or decomposition of organic substances) |
| gen. | run-off of excess nutrients agr., envir. | Abfluss überschüssiger Nährstoffe |
| agric., chem. | secondary nutrient | sekundärer Nährstoff |
| agric., chem. | single-nutrient fertiliser | Einzeldünger |
| agric., chem. | single-nutrient fertiliser | Einnährstoffdüngemittel |
| agric., chem. | single-nutrient fertiliser | Einnährstoffdünger |
| agric., chem. | single nutrient fertiliser | Einnährstoffdünger |
| chem. | single nutrient fertilizer | Einnährstoffdünger |
| agric., chem. | single-nutrient fertilizer | Einzelnährstoffdünger |
| agric., chem. | single-nutrient fertilizer | Einzeldünger |
| agric., chem. | single-nutrient fertilizer | Einnährstoffdünger |
| med. | soil nutrient | Bodennährstoff |
| nat.res. | stock of game to be killed of stock of nutrients | Abschußplan |
| nat.res. | stock of nutrients | Vorrat an mineralischen Nährstoffen |
| nat.res. | stock of nutrients | Nährstoffvorrat |
| nat.res. | stock of nutrients | Nährstoffreserve |
| med. | supply of nutrients | Nährstoffversorgung |
| nat.res. | testing of the nutrient content | Nährstoffgehaltsbestimmung |
| health. | three-nutrient diet | Dreinaehrstoffdiaet |
| nat.res. | total amount of nutrients | Vorrat an mineralischen Nährstoffen |
| nat.res. | total amount of nutrients | Nährstoffvorrat |
| nat.res. | total amount of nutrients | Nährstoffreserve |
| agric. | total digestible nutrients | gesamtverdauliche Nährstoffe |
| health. | total digestible nutrients | Gesamtnährstoff |
| agric. | total digestible nutrients | Gesamtnährstoffe |
| agric. | total digestible nutrients | Nährstoffgehalt |
| agric. | trace nutrient | Spurennährstoff |
| phys. | trace nutrient | Spurenelement |
| med. | trace nutrient | Mikronährstoff |
| chem. | trace nutrient | Spurenelementdünger |
| med. | trace nutrient | Mikroelement |
| med. | two-nutrient diet | Zweinährstoffdiät |
| gen. | uptake of nutrients | Nährstoffaufnahme |
| nat.res. | vegetable nutrient | Pflanzennährstoff |
| chem. | yeast nutrient | Nährhefe |