Terms containing null

Subject	English	German
microel.	achieve the null in the X-ray detectors	in den Röntgenstrahlendetektoren Nullanzeige erreichen
law	act null and void	nichtiges Rechtsgeschäft
tech.	amplifier and null detector	Anzeigeverstaerker
el.	area of the null region	Nullbereich
tech.	aural null	akustisches Minimum (Peilung)
earth.sc.	aural null	akustisches Minimum
tech.	aural null	Radiostille
tech.	aural null	Hoerminimum (Peilung)
nat.res.	aural-null direction finder	akustisches Peilgerät
tech.	aural-null direction finder	akustischer Minimumpeiler
tech.	aural-null direction finding	akustische Minimumpeilung
earth.sc.	aural null-method	Hörminimumverfahren
automat.	automatic null-balancing potentiometer	Spannungsteiler mit automatischer Kompensation
tech.	automatic null-balancing potentiometer principle	Potentiometer-Schreibprinzip
law	automatically null and void	nichtig
commun.	bearing null	Peilrichtungsnull
commun.	bearing null	Peilminimum
law	become null and void	unwirksam werden
tax.	become null and void with the entry into force of the revocation	mit dem Wirksamwerden des Widerrufs unwirksam werden
tech.	bioelectric null	bioelektrischer Nullpunkt
opt.	bring the bubbles to their null positions	die Libellenblasen in ihre Nullage bringen
law	clause which is null and void	Nichtigkeit des Vertrages
commun.	closed-loop null-seeking system	closed-loop-System zur Nullfindung
tech.	cone of nulls	Nullkegel
law	contract null and void	nichtiger Vertrag
law	contract null and void	ein nichtiger Vertrag
microel.	create a perfect null	eine vollkommene Nullanzeige erreichen
f.trade.	decision has become null and void	die Entscheidung ist null und nichtig
EBRD	declare a contract null and void	einen Vertrag annullieren
busin.	declare smth. null and void	etw. für null und nichtig erklären
law	declare smth. null and void	etw. für nichtig erklären
law	declare something null and void	etw. für null und nichtig erklären
law	deed null and void	nichtiges Rechtsgeschäft
gen.	deep null	tiefe Minima
microel.	detect a null in the X-ray detectors	in den Röntgenstrahlendetektoren eine Null anzeigen
antenn.	directional null	Nullstelle in der Strahlungscharakteristik
antenn.	directional-null antenna	Nullstellenantenne
commun.	direction-finding signal null	Peilschärfe
earth.sc.	double null reference configuration	Doppelnull-Referenzkonfiguration
earth.sc.	double null X-point	doppelter Null-X-Punkt
tech., el.	electrical null	elektrischer Nullpunkt
tech., el.	electrical null position	elektrische Nullstellung
IT, dat.proc.	management of null values	Verwaltung der Null-Werte
law	marriage null and void	ungültige Ehe
math.	non-null hypothesis	Alternativhypothese
stat., scient.	non-null hypothesis	Gegenhypothese
math.	non-null hypothesis	Nicht-Nullhypothese
law	null and void	unwirksam
gen.	null and void	ungültig und wirkungslos
law	null and void invalid, without legal force	null und nichtig
gen.	null and void	null und nichtig
busin.	null and void	ungültig
busin.	null and void	nichtig
gen.	null and void	nicht gewertet
law, tech., mech.eng.	null and void	nichtige Bedingung
construct.	null and void	nichtig (z.B. Vertrag)
law	null and void marriage	ungültige Ehe
law	null and void marriage	eine ungültige Ehe
el.	null astatic magnetometer	astatisches Magnetometer mit Nullanzeige
automat.	null astatic magnetometer	Ausgleichmagnetometer
tech.	null balance	Nullabgleich
automat.	null balance	Nullpunktabgleich
tech.	null-balance amplifier	Nullabgleichverstärker
tech.	null-balance amplifier	Nullabgleichverstaerker
automat.	null-balance device	Nullabgleichglied
CNC	null balance device	Nullungsglied
CNC	null balance device	Kompensationsanordnung
opt.	null-balance electrical system	elektrisches Nullabgleichsystem
meas.inst.	null balance instrument	Nullanzeigegerät
meas.inst.	null balance instrument	Nullinstrument
tech.	null-balance potentiometer	Kompensator
automat.	null-balance principle	Nullmethode
opt.	null-balance principle	Nullabgleichprinzip
meas.inst.	null balance-type potentiometer recorder	Kompensationsschreiber
meas.inst.	null balancing	Nullabgleich
opt.	null-balancing	nullabgleichend
earth.sc., mech.eng.	null bias	Null-Abgleichstrom
med.	null cell	Nullzelle
med.	null cell	Null-Lymphozyt
comp.	null character	Blindzeichen
telegr.	null character	Füllzeichen
comp., MS	null character	Zeichen NULL (" A character code with a null value; literally, a character meaning "nothing." Although it is real in the sense of being recognizable, occupying space internally in the computer, and being sent or received as a character, a NUL character displays nothing, takes no space on the screen or on paper, and causes no specific action when sent to a printer. In ASCII, NUL is represented by the character code 0. ")
comp.	null character	Nullzeichen (nichtnumerische Null, Steuerzeichen)
microel.	null character	Nullzeichen
IT, tech.	null character string	Nullkette
IT, tech.	null character string	Leerstring
automat.	null circuit	Abgleichkreis
automat.	null circuit	Kompensationskreis
AI.	null clause	leere Klausel
AI.	null clause	Nullklausel
el.	null-coil magnetometer	Magnetometer mit Abgleichspule
automat.	null coil magnetometer	Magnetometer mit Abgleichspule
meas.inst.	null condition	Nullzustand
phys.	null cone	Nullkegel
phys.	null cone	Lichtkegel
opt.	null-correcting	nullkorrigierend
anal.chem.	null-current potentiometric titration	potentiometrische Indikation
anal.chem.	null-current potentiometric titration	Nullstrom-potentiometrische Titration
anal.chem.	null-current potentiometric titration	potentiometrische Titration
anal.chem.	null-current potentiometry	Nullstrom-Potentiometrie
anal.chem.	null-current potentiometry	Potentiometrie
anal.chem.	null-current potentiometry	potentiometrische Analyse
tech.	null curve	Nullkurve
comp.	null cycle	Ruheschleife
comp.	null cycle	Nullzyklus (minimale Programmlaufzeit)
comp.	null cycle	Leerlaufgang
comp.	null cycle	Leergang
automat.	null cycle	Leerlauf
microel.	null cycle	Nullzyklus
comp.	null data	Nullinformation
comp.	null data	Nulldaten
comp.	null data	Leerinformation
microel.	null-detecting servo loop	Nullnachweisservoschleife
automat.	null detection	Nullpunktdetektion
IT, el.	null detector	Nulldetektor
commun., el.	null detector	Nullindikator
phys.	null detector	Nullinstrument
meas.inst.	null detector	Abgleichindikator
microel.	null detector circuit	Nulldetektorschaltung
automat.	null indicating device	Nullstellungsanzeigevorrichtung
comp.	null device	Pseudogerät
automat.	null indicating device	Nullanzeigegerät
tech.	null direction	isotrope Richtung (einer Geodätischen)
tech.	null displacement	isotrope Verschiebung
microel.	null drift	Nullpunktverschiebung
tech.	null drift	Abweichung von Null (in einer Messbruecke)
chem.	null electrode	Nullelektrode
phys.	null element	Nullelement
phys.	null element	Null
math.	null element	Nullglied (der Matrize)
math.	null entry	Nullelement (der Matrix)
automat.	null event	Nullereignis
comp., MS	null field	NULL-Feld (" A field containing a Null value. A null field isn't the same as a field that contains a zero-length string (" ") or a field with a value of 0.")
transp.	null flux suspension	Nullflussaufhängung
transp.	null flux suspension	Nullflussaufhaengung
tech.	null force balance principle	Kraftkompensationsprinzip
gen.	null from hand skat	Null Hand
tech.	null function	Nullfunktion
phys.	null galvanometer	Nullgalvanometer
tech.	null geodesic	Nullgeodätische
phys.	null gravity	Schwerelosigkeit
gen.	null growth	Wachstumsstillstand
gen.	null growth	Nullwachstum
pharma.	Null hypothesis	Nullhypothese
gen.	null hypothesis	Null-Hypothese
gen.	null hypothesis	Nullhypothese
opt.	null-indicating system	Nullanzeigesystem
phys.	null indicator	Nullinstrument
meas.inst.	null indicator	Nullanzeigegerät (instrument)
tech.	null indicator	Nullanzeigegeraet
el., meas.inst.	null indicator	Abgleichindikator
phys.	null indicator	Nullanzeiger
commun., el.	null indicator	Nullindikator
comp.	null indicator	nullanzeigendes Bauteil
IT	null information	Nullinformation
comp.	null instruction	Befehl "keine Operation"
comp.	null instruction	Leerbefehl
comp.	null instruction	Scheinbefehl
microel.	null instruction	Überspringbefehl
microel.	null instruction	Nulloperationsbefehl
meas.inst.	null instrument	Nullinstrument (meter)
phys.	null instrument	Nullinstrument
phys.	null instrument	Nulldetektor
el., meas.inst.	null instrument	Nullanzeigegerät
automat.	null instrument	Instrument mit Nulleinstellung
comp., MS	null key	NULL-Schlüssel (A null value that is encountered in a key column)
earth.sc., mech.eng.	null leakage	Ruhe-Leckage
earth.sc., mech.eng.	null leakage	Null-Leckage
opt.	null lens	Nullinse
phys.	null line	Nullinie
phys.	null line	Lichtlinie
phys.	null-line gap	Nullücke
opt.	null-line gap	Nullückef
econ.	null matrix	Nullmatrix
el., meas.inst.	null method of measurement	Messverfahren mit Nullabgleich
el., meas.inst.	null method of measurement	Nullabgleich
textile	null method	Nullverfahren
phys.	null method	Nullabgleichmethode
textile	null method	Zeroverfahren
automat.	null method	Nullmetbode
meas.inst.	null method	Nullmethode
tech.	null method	Nullabgleichverfahren
tech.	null method of measurement	Meßmethode mit Nullabgleich
tech.	null method of measurement	Messung durch Nullabgleich
meas.inst.	null method permeameter	Permeameter mit Nullabgleich
stat.	null model	Nullmodell
tech.	null modem	Nullmodem
comp., MS	null modem	Null-Modem (Special cabling that eliminates the modem's need for asynchronous communications between two computers over short distances. A null modem cable emulates modem communication)
gen.	null modem	Null-Modem
IT	null modem cable	Nullmodem-Kabel
tech.	null modem cable	Kreuzungskabel
med.	null mutation	Nullmutation
comp., MS	null object	NULL-Objekt (An object with no members)
comp.	null object	Nullobjekt
automat.	null off-set	astatische Regelung
automat.	null offset	astatische Regelung
automat.	null offset	Schwimmregelung
phys.	null operator	Nulloperator
meas.inst.	null output	Nullausgang
tech.	null-phase modulation	Nullphasenmodulation
phys.	null plane	Nullebene
tech.	null point	Nullpunkt
automat.	null point	Nulldurchgang
meas.inst.	null-point indicator	Nullinstrument
meas.inst.	null-point indicator	Nullanzeigegerät (detector)
opt.	null-point method	Nullpunktmethode
automat.	null point method of measurement	Nullmessmethode
automat.	null point method of measurement	Kompensationsmessmethode
tech.	null pointer	Nullzeiger
tech.	null pointer	Leerzeiger
meas.inst.	null position	Nullstellung
meas.inst.	null position	Nullage
earth.sc., mech.eng.	null pressure	Nulldruck
tech.	null reading position	Messgeraet-Nullstellung
math.	null recurrent state	transienter Zustand
math.	null recurrent state	nullrekurrenter Zustand
comp., MS	null reference	Nullverweis (In C++, a reference that has not been assigned an object)
earth.sc., mech.eng.	null region	Nullbereich
AI.	null region	indifferenter Bereich
phys.	null sequence	Nullfolge
AI.	null sequence	leere Sequenz
tech.	null set	Leermenge
math.	null set	Nullmenge
gen.	null set measure theory	Nullmenge Maßraum
tech.	null set	Menge vom Maß Null
comp.	null set	leere Menge
opt.	null setting	Nulleinstellung
tech.	null shift	Nullpunktsdrift
tech.	null shift	Null-Abweichung
tech.	null signal	Nullzacke
microel.	null signal output	Nullsignalausgang
gen.	null space	Nullraum
gen.	null space	Kern
commun., el.	null-steerable antenna	null-steuernde Antenne
antenn.	null-steering antenna	Antenne mit schwenkbaren Nullstellen
IT, tech.	null string	Nullkette
IT, tech.	null string	Leerstring
microel.	null string	zeichenlose Folge
automat.	null stroke	Nullgang
microel.	null suppression	Nullunterdrückung
phys.	null system	Nullsystem
tech.	null tensor	Nulltensor
tech.	null terminated	nullterminiert
opt.	null test	Nulltest
tech.	null transformation	Nulltransformation
automat.	null-type bridge circuit	Brückenkreis mit Nullanzeige
automat.	null-type electrometer	Nulltyp-Elektrometer
phys.	null-type meter	Nullinstrument
phys.	null-type meter	Nulldetektor
chem.	null valence	Null Wertigkeit
chem.	null valence	Nullvalenz
tech.	null value	Nullwert
phys.	null vector	Nullvektor
tech.	null voltage	Restspannung
tech.	null voltage	Nullspannung
microel.	offset-nulled	mit Nullabgleich
el.	offset voltage null-capability	Nullabgleichfähigkeit
gen.	open null skat	Null ouvert
opt.	optical null principle	optisches Nullprinzip
opt.	optical null system	optisches Nullsystem
automat.	phase-sensitive null indicator	phasenempfindlicher Nullanzeiger
automat.	photoelectric measurement by null method	fotoelektrische Messung mittels Nullmethode
anal.chem.	precision null-point potentiometry	Differentialpotentiometrie
anal.chem.	precision null-point potentiometry	Präzisions-Nullstrom-Potentiometrie
anal.chem.	precision null-point potentiometry	Differenz-Potentiometrie
opt.	search for the null point	Suche nach dem Nullpunkt
el.	sharp null	totale Verdunkelung
commun.	state U0 "Null"	U0 Ruhezustand
transp., avia., mater.sc.	synchro null pulses curve	SNP Kurve
gen.	The contract is null and void	Der Vertrag ist null und nichtig
IMF.	the null	Nullhypothese
opt.	tunable null detector	abstimmbarer Abgleichindikator
commun.	U0 null state	U0 Ruhezustand