| Subject | English | German |
| med. | accessory nucleus | Nucleus accessorius autonomicus |
| med. | accessory nucleus | Nucl.acc.caudalis |
| med. | accessory nucleus of geniculate body | Nucleus accessorius corporis geniculati |
| med. | accessory nucleus of oculomotor nerve | Nuclei accessorii nervi oculomotorii |
| life.sc. | Aitken nucleus | Aitken-Kern |
| med. | amygdaloid nucleus | Gyrus semilunaris Retzii |
| med. | amygdaloid nucleus | Corpus amygdaloideum |
| med. | anterior nucleus of thalamus | Nucleus anterior thalami |
| med. | anterior nucleus of thalamus | Nucl.rostr. |
| med. | anterior paraventricular nucleus | Nucleus paraventricularis anterior |
| med. | anterior paraventricular nucleus | Area paramediana rostr. |
| med. | arcuate nuclei | Nuclei arcuati (nuclei arcuati) |
| med. | arcuate nuclei | Nucl.präpyramidales (nuclei arcuati) |
| gen. | arrangement by multiple nuclei | Mehrkernschema |
| med. | association nuclei | Assoziationskerne |
| health. | Balbiani nucleus | Dotterkern |
| med. | Barr nucleus analysis | Barr Kernanalyse |
| med. | basal nucleus of telencephalon | Nucleus basalis |
| med. | Blumenau nucleus | Blumenau Kern |
| health., anim.husb. | breeding nucleus | Nukleusherde zu Zuchtzwecken |
| med. | capsule of caudate nucleus | Capsula nuclei dentati (capsula nuclei caudati) |
| med. | caudal nucleus of thalamus | Nucleus caudalis thalami |
| med. | caudate nucleus | Schweifkern (corpus caudatum) |
| med. | caudate nucleus | Corpus caudatum |
| med. | caudate nucleus | Kaudatum (corpus caudatum) |
| med. | caudate nucleus | Nucleus caudatus (nucleus caudatus) |
| med. | caudate nucleus | Nucl.interventricularis (nucleus caudatus) |
| med. | caudate nucleus | Corpus striatum Henle (nucleus caudatus) |
| med. | caudate nucleus | Caudatum (corpus caudatum) |
| life.sc. | cell nucleus | Kayon |
| life.sc. | cell nucleus | Nucleus |
| life.sc. | cell nucleus | Nukleus |
| gen. | cell nucleus | Zellkern |
| med. | central subcommissural nucleus | Nucleus centralis subcommissuralis |
| med. | cervical nucleus | Nucleus cervicalis |
| earth.sc. | charged nucleus | geladener Kern |
| med. | circular nucleus | Nucleus circularis |
| med. | cochlear nuclei | Nuclei n.acustici (nuclei cochleares) |
| med. | cochlear nuclei | Nuclei cochleares (nuclei cochleares) |
| life.sc. | combustion nucleus | Kern aus Verbrennungsvorgang |
| gen. | comet nucleus | Kometenkern |
| gen. | cometary nucleus | Kometenkern |
| earth.sc. | compound nucleus | Verbundkern |
| earth.sc. | compound nucleus | Zwischenkern |
| earth.sc. | compound nucleus | Compound-Kern |
| chem. | condensation-nuclei counter | Kondensationskernzähler |
| chem. | condensation nucleus counter | Kondensationskernzähler |
| chem. | condensation nucleus counter | Kondensationskern-Zähler |
| tech. | copper nucleus | Kupferkern |
| med. | cuneate nucleus | Nucleus partis lat.fasciculi dors. |
| med. | cuneate nucleus | Nucl.dorsolat. |
| med. | cuneate nucleus | Nucl.funiculi cuneati |
| med. | cuneate nucleus | Nucleus cuneatus |
| med. | cuneate nucleus | Burdach Kern |
| med. | dentale nucleus | Nucleus dentatus |
| med. | dentate cerebellar nucleus | Corpus rhomboidale (corpus rhomboidale) |
| med. | dentate cerebellar nucleus | Corpus dentatum |
| med. | dentate nuclei | Kleinhirnkerne (nucleus dentatus) |
| med. | dentate nucleus | Corpus rhomboidale (corpus rhomboidale) |
| med. | dentate nucleus | Corpus dentatum |
| econ. | development nucleus | Wachstumspol |
| cultur., chem. | development nucleus | Entwicklungskeim |
| cultur., chem. | development nucleus | Entwicklungszentrum |
| econ. | development nucleus | Entwicklungspol |
| construct. | development nucleus | Entwicklungsschwerpunkt |
| med. | division of nucleus | Kernteilung |
| med. | dorsolateral nucleus | Nucleus loci caerulei |
| med. | dorsolateral nucleus | Nucleus dorsolat. |
| med. | dorsolateral nucleus | Nucleus dorsolateralis |
| med. | dorsomedial nucleus | Nucleus dorsomedialis |
| med. | Duval nucleus | Duval Kern |
| med. | Edinger-Westphal nucleus | Edinger-Westphal Kern |
| med. | embryonal nucleus of lens | Embryonalkern der Linse |
| med. | embryonal nucleus of lens | Embryonalkern |
| med. | epiphyseal nucleus | Epiphysenkern |
| med. | epiphyseal ossification nucleus | Epiphysenkern |
| earth.sc. | even-even nucleus | gerade-gerade-Kern |
| earth.sc. | even-even nucleus | G-G-Kern |
| earth.sc. | even-odd nucleus | gerade-ungerade-Kern |
| earth.sc. | even-odd nucleus | G-U-Kern |
| earth.sc. | fertile nucleus | Kern eines Brutstoffs |
| earth.sc. | fission of heavy nuclei | Spaltung von schweren Kernen |
| chem. | five-membered nucleus | Fuenfgliedriger Ring |
| life.sc. | freezing nucleus | Gefrierkern |
| life.sc. | freezing nucleus | Eiskern |
| med. | Fuse nucleus | Fuse Kern |
| chem. | fused on nucleus | anellierter Ring |
| med. | gracile nucleus | Nucleus partis med.fasciculi dors. |
| med. | gracile nucleus | Nucleus funiculi |
| med. | gracile nucleus | Nucleus gracilis |
| med. | gracile nucleus | Nucleus dorsomedialis |
| med. | habenular nucleus | Nucleus habenulae |
| med. | head of caudate nucleus | Caput nuclei caudati (caput nuclei caudati) |
| med. | herniation of nucleus pulposus | Schmorl-Knötchen |
| med. | hilum of dentate nucleus | Hilus nuclei dentati (hilus nuclei dentati) |
| med. | hilum of olivary nucleus | Hilus nuclei olivaris |
| med. | hilum of olivary nucleus | Hilus nuclei olivae |
| gen. | hydrogen nucleus | Wasserstoffkern |
| environ. | ice nucleus | Gefrierkern |
| environ. | ice nucleus | Eiskern |
| environ. | ice-forming nucleus | Gefrierkern |
| environ. | ice-producing nucleus | Gefrierkern |
| met. | in practice, steels contain numerous foreign nuclei | in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime |
| med. | inferior olivary nucleus | Nucleus olivaris s.olivae |
| med. | inferior salivary nucleus | Nucl.originis saliv.medullae oblongatae |
| med. | inferior salivary nucleus | Nucleus salivatorius inferior s.caudalis |
| med. | inferior salivary nucleus | Nucl.orig.access.n.glossopharyngici |
| med. | inferior vestibular nucleus | Nucleus vestibularis inferior (nucleus vestibularis inferior) |
| med. | inferior vestibular nucleus | Nucl.termin.spin.n.vestibuli (nucleus vestibularis inferior) |
| med. | inferior vestibular nucleus | Nucl.inf.n.vestibularis (nucleus vestibularis inferior) |
| med. | infundibular nucleus | Nucleus infundibularis |
| med. | intercrural nucleus | Nucleus intercruralis |
| med. | intercrural nucleus | rudimentärer |
| med. | interlaminar nuclei | Nuclei interlaminares |
| med. | interlaminar nuclei of thalamus | Nuclei interlaminares |
| med. | intermediomedial nucleus | Nucleus intermediomedialis |
| med. | interpeduncular nucleus | Corpus interpedunculare |
| med. | interphase nucleus | Interphasenkern |
| med. | interstitial nucleus of Cajal | Cajal Buendel |
| med. | interstitial supracommissural nucleus | Nucleus interstitialis supracommissuralis |
| polit. | key nucleus | Kernstab |
| gen. | key nucleus reinforced | verstärkter Kernstab |
| med. | lacrimal nucleus | Nucleus lacrimalis |
| med. | lateral dorsal nucleus of thalamus | Nucleus lateralis dorsalis thalami |
| med. | lateral geniculate nucleus | Nucleus corporis geniculati lateralis (nucleus corporis geniculati lateralis) |
| med. | lateral intermediolateral nucleus | Nucleus intermediolateralis lateralis |
| med. | lateral nucleus of thalamus | Nuclei laterales thalami |
| med. | lateral reticular nucleus | Nucleus reticularis lateralis |
| med. | lateral tuberal nuclei of hypothalamus | Nuclei tuberales hypothalami |
| med. | lateral vestibular nucleus | Nucleus vestibularis lateralis (nucleus vestibularis lateralis) |
| med. | lateral vestibular nucleus | Nucl.termin.lat.n.vestibuli (nucleus vestibularis lateralis) |
| med. | lateral vestibular nucleus | Nucl.lat.vestibularis (nucleus vestibularis lateralis) |
| med. | lateral vestibular nucleus | Nucl.lat.pontis (nucleus vestibularis lateralis) |
| med. | lateropolar nucleus | Nucleus lateropolaris |
| med. | lentiform nucleus | Nucleus lentiformis s.lenticularis (nucleus lenticularis) |
| med. | lentiform nucleus of mesencephalus | Nuleux tractus optici |
| med. | lentiform nucleus of mesencephalus | Nucleus lentiformis mesencephali |
| med. | medial central nucleus | Nucleus medialis centralis thalamencephali |
| med. | medial central nucleus | Nucleus central.s.Centrum medianum thalami |
| med. | medial nucleus | Nucleus medialis |
| med. | medial nucleus of thalamus | Nucleus med. |
| med. | medial nucleus of thalamus | Nucleus medialis thalami |
| med. | medial nucleus of thalamus | Burdach inn.Kern |
| med. | medial vestibular nucleus | Nucl.termin.med.triangul.n.vestibuli (nucleus vestibularis medialis) |
| med. | medial vestibular nucleus | Nucleus vestibularis medialis (nucleus vestibularis medialis) |
| med. | medial vestibular nucleus | Nucl.med.n.vestibularis (nucleus vestibularis medialis) |
| med. | median infracommissural nucleus | Nucleus medianus infracommissuralis |
| gen. | mirror nuclei | Spiegelkerne |
| med. | motor nucleus | motorischer Kern (nucleus motorius) |
| med. | motor nucleus of tegmentum | Nucleus motorius tegmenti |
| med. | motor nucleus of trigeminal nerve | Nucleus motorius nervi trigemini (nucleus motorius nervi trigemini) |
| med. | motor nucleus of trigeminal nerve | Nucleus originis n.tr. (nucleus motorius nervi trigemini) |
| med. | motor nucleus of trigeminal nerve | Nucleus masticatorius (nucleus motorius nervi trigemini) |
| med. | myorabdotici nuclei | Nuclei myorabdotici |
| coal. | nuclei-microwave pyrolysis | Sondenkernen-Mikrowellenpyrolyse |
| med. | nuclei of auditory nerve | Nuclei nervi statoacustici |
| med. | nuclei of mamillary body | Nuclei corporis mamillaris |
| med. | nuclei of origin | Nuclei originis |
| med. | nuclei of termination | Nuclei terminationis |
| med. | nuclei of termination | Nuclei terminales |
| med. | nuclei of thalamus | Nuclei thalami |
| med. | nuclei of vestibulocochlear nerve | Nucleus nervi statoacustici |
| med. | nuclei of vestibulocochlear nerve | Nuclei nervi vestibulocochlearis |
| health. | nucleus accumbens | nucleus accumbens septi |
| health., engl. | nucleus accumbens | nucleus accumbens |
| IT, transp. | nucleus initialization program | startprogramm des kerns |
| construct. | nucleus method | Baukastensystem-Bauweise |
| med. | nucleus of abducent nerve | Nucleus originis n.abd. (nucleus nervi abducentis) |
| med. | nucleus of abducent nerve | Nucleus nervi abducentis (nucleus nervi abducentis) |
| med. | nucleus of accessory nerve | Nucleus nervi accessorii |
| med. | nucleus of Edinger-Westphal | Nucl.acc.caudalis |
| med. | nucleus of Edinger-Westphal | Nucleus accessorius autonomicus |
| med. | nucleus of facial nerve | Nucleus originis n.fac. (nucleus nervi facialis) |
| med. | nucleus of facial nerve | Nucleus nervi facialis (nucleus nervi facialis) |
| med. | nucleus of glia cell | Gliakern |
| med. | nucleus of glossopharyngeal nerve | Nucleus nervi glossopharyngei |
| med. | nucleus of hypoglossal nerve | Nucleus nervi hypoglossi |
| med. | nucleus of hypoglossal nerve | Nucl.originis n.hypogl. |
| med. | nucleus of inferior quadrigeminal body | Nucleus colliculi inferioris (nucleus colliculi inferioris) |
| med. | nucleus of inferior quadrigeminal body | Nucl.c.caud. (nucleus colliculi inferioris) |
| med. | nucleus of lateral geniculate body | Nucleus corporis geniculati lateralis (nucleus corporis geniculati lateralis) |
| med. | nucleus of lateral lemniscus | Nucleus lemnisci lateralis |
| med. | nucleus of lens | Nucleus lentis |
| med. | nucleus of lens | Augenlinsenkern |
| med. | nucleus of medial geniculate body | Nucleus corporis geniculati medialis (nucleus corporis geniculati medialis) |
| gen. | nucleus of medium weight | mittlerer Atomkern |
| med. | nucleus of origin | Ursprungskerne |
| med. | nucleus of ovum | Eikern |
| construct. | nucleus of population | Siedlungskern |
| med. | nucleus of spinal tract of trigeminal nerve | Nucleus tractus spinalis nervi trigemini (nucleus tractus spinalis nervi trigemini) |
| med. | nucleus of spinal tract of trigeminal nerve | Nucl.termin.tr.sp.n.trig. (nucleus tractus spinalis nervi trigemini) |
| med. | nucleus of tractus solitarius | Nucleus tractus solitarii |
| med. | nucleus of tractus solitarius | Nucl.termin.n.intermedii |
| med. | nucleus of tractus solitarius | Nucl.termin.accessorius n.glossopharyngici |
| med. | nucleus of vagus nerve | Nucleus nervi vagi (nucleus nervi vagi) |
| med. | nucleus of vestibular superior nerve | Nucleus nervi vestibularis superior |
| med. | nucleus of vestibular superior nerve | Nucleus angularis Rauber |
| construct. | nucleus principle | Baukastensystem-Bauweise |
| med. | nucleus pulposus hernia | Nukleus-Prolaps |
| med. | nucleus pulposus prolapse | Nukleus-Prolaps |
| earth.sc. | nucleus shell structure | Schalenstruktur des Atomkerns |
| earth.sc. | odd.even nuclei | ungerade-gerade Kerne |
| earth.sc. | odd.even nuclei | U-G Kerne |
| earth.sc. | odd-odd nuclei | ungerade-ungerade-Kerne |
| earth.sc. | odd-odd nuclei | u-u Kerne |
| med. | olivary nucleus | Corpus rhomboideum olivarum |
| gen. | original nucleus | alter Kern |
| med. | Pander nucleus | Pander Nukleus |
| med. | paracentral nucleus | Nucleus paracentralis |
| med. | parafascicular nucleus | Nucleus parafascicularis |
| med. | paraventricular nucleus of hypothalamus | Nucl.hypothalmicus magnocellularis |
| med. | paraventricular nucleus of hypothalamus | Nucleus paraventricularis |
| med. | paraventricular nucleus of hypothalamus | Nucl.filiformis |
| med. | Perlia nucleus | Perlia Kern |
| polit. | permanent key nucleus | Kernstab |
| health. | polar nucleus | Polkern |
| med. | postferior paraventricular nucleus | Nucleus paraventricularis posterior |
| med. | postferior paraventricular nucleus | Area paramediana |
| construct. | preurban nucleus | primärer Entwicklungskern |
| med. | pulvinar nuclei | Nuclei pulvinares |
| med. | red nucleus | Nucleus ruber (nucleus tegmenti, nucleus ruber, locus ruber) |
| construct. | reinforced concrete nucleus | Stahlbetonkern |
| life.sc., R&D. | research nuclei | Forschungsgruppen |
| construct. | residential nucleus | Wohnkern |
| med. | respiratory nucleus | Nucleus respiratorius |
| med. | restitution nucleus | Restitutionskern |
| med. | sacral nucleus | Nucleus sacralis |
| life.sc. | sea salt nucleus | Salzkern |
| med. | segmentation nucleus | Furchungskern |
| cultur., chem. | sensitivity nucleus | Empfindlichkeitskeim |
| cultur., chem. | sensitivity nucleus | Empfindlichkeitszentrum |
| med. | Siemerling nucleus | Siemerling Kern |
| cultur., chem. | silver nuclei | Silberkeime |
| chem. | six-membered nucleus | sechsgliedriger Ring |
| chem. | six-membered nucleus | Sechsring |
| life.sc., R&D. | small nuclei of European skills | kleine Gruppen europäischer Spitzenforscher |
| med. | spectacles nuclei | Brillenkerne |
| med. | spinal nucleus of accessory nerve | Nucleus spinalis nervi accessorii (nucleus spinalis nervi accessorii) |
| life.sc. | sublimation nucleus | Sublimationskern |
| life.sc. | sublimation nucleus | Eiskeim |
| med. | superior olivary nucleus | Nucleus post.c.t. |
| med. | superior olivary nucleus | Nucleus olivaris sup.s.metencephali |
| med. | superior olivary nucleus | Nucleus dorsalis corporis trapezoidei |
| med. | superior salivary nucleus | Nucleus salivatorius superior s.rostralis |
| med. | superior salivary nucleus | Nucl.secretorius n.intermedii |
| med. | superior salivary nucleus | Nucl.originis saliv.pontis |
| med. | superior sensory nucleus of trigeminal nerve | Nucleus sensorius principalis nervi trigemini (nucleus sensorius principalis nervi trigemini) |
| med. | superior sensory nucleus of trigeminal nerve | Nucl.terminalis n.tr. (nucleus sensorius principalis nervi trigemini) |
| med. | superior vestibular nucleus | Nucleus vestibularis superior (nucleus vestibularis superior) |
| med. | superior vestibular nucleus | Nucl.termin.dors.n.vestibuli (nucleus vestibularis superior) |
| med. | superior vestibular nucleus | Nucl.sup.n.vest. (nucleus vestibularis superior) |
| med. | suprageniculate nucleus | Nucleus suprageniculatus |
| med. | tail of caudate nucleus | Cauda nuclei caudati (cauda nuclei caudati) |
| earth.sc. | target nucleus | Target-Kern |
| med. | tegmental nuclei | Nuclei tegmenti |
| med. | tegmental nuclei | Nucl.reticulares tegmenti |
| health. | triploid nucleus | triploider Kern |
| construct. | urban nucleus | Stadtkern |
| construct. | urban nucleus | Stadtmitte |
| med. | vagoglossopharyngeal nucleus | Nucleus dorsalis nervi glossopharyngei |
| med. | vagoglossopharyngeal nucleus | Nucleus alae cinereae |
| med. | ventral anterolateral nucleus of thalamus | Nucleus ventralis anterolateralis thalami |
| med. | ventral nucleus of thalamus | Nucleus ventralis thalami |
| med. | ventromedial nucleus | Nucleus ventromedialis |
| med. | wheel-spoke nucleus | Radspeichenkern |
| med. | wheel-spoke nucleus | Radkern |
| med. | white nucleus | weißer Kern |