Subject | English | German |
health. | biological half-life period of the noxious substance | Ermittlung der biologischen Halbwertzeit der Noxedes Schadstoffs |
nat.res. | concentration of noxious material | Giftstoffkonzentration |
gen. | concentration of noxious substances | Schadstoffbelastung |
nat.res. | discharge of noxious liquid substances | Einleiten schädlicher flüssiger Stoffe |
gen. | discharge of noxious substances | Einleitung von Schadstoffen |
nat.res. | emission of noxious material | Schadstoffemission |
nat.res. | enrichment of noxious substances | Schadstoffanreicherung |
nat.res. | explosive concentration of noxious substances | explosionsfähige Schadstoffkonzentration |
transp., polit. | hazardous and noxious substances | gefährliche und schädliche Stoffe |
transp., nautic., environ. | hazardous noxious substances | schädliche und gefährliche Stoffe |
nat.res. | immission of noxious gas | Schadgasimmission |
environ., min.prod. | inherently dangerous or noxious substances | von Natur aus gefährliche oder schädliche Stoffe |
transp., environ. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See |
transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See |
transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | HNS-Übereinkommen |
transp., environ. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | HNS-Übereinkommen |
transp., nautic., environ. | International Hazardous and Noxious Substances Fund | Fonds für schädliche und gefährliche Stoffe |
transp., nautic., environ. | International Hazardous and Noxious Substances Fund | HNS-Fonds |
fin., environ. | International Hazardous and Noxious Substances Fund | Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe |
nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Internationale Organisation für biologische Kontrollen |
transp. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut |
transp., nautic., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut |
transp., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Internationales Zeugnis über die Verhütung von Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut |
gen. | non-noxious | nicht-noxisch |
med. | noxious agents | Noxen (paseal) |
nat.res. | noxious air pollution | schädliche Luftverunreinigung |
agric. | noxious animal control | Schädlingsbekämpfung |
automat. | noxious clearance regulation | Schadraumregelung |
nat.res. | noxious component | Schadstoffkomponente (of mixture) |
auto. | noxious constituents | Schadstoffanteil |
gen. | noxious dust and gases | verunreinigende Stäube und Gase |
gen. | noxious effect | schaedliche Wirkung |
gen. | noxious effects | gesundheitsschädliche Effekte |
auto. | noxious emissions | schädliche Abgase |
law, ADR | noxious emissions from motor vehicles | Schadstoffemissionen von Kraftfahrzeugen |
law, ADR | noxious exhausts | schädliche Abgase |
mater.sc. | noxious fermentation | schädliche Gärung |
mater.sc. | noxious fermentation | Fehlgärung |
gen. | noxious fumes | schädliche Abgase |
nat.res. | noxious gas | Schadgas |
environ. | noxious gaseous substance | schädlicher gasförmiger Stoff |
environ. | noxious gaseous substance | schädlicher Stoff in gasförmigem Zustand |
med. | noxious influence time | Expositionszeit |
agric. | noxious insect | schädliches Insekt |
nat.res. | noxious liquid substances in bulk | schädliche flüssige Stoffe als Massengut |
nat.res. | noxious marine pest | schädliche Meeresorganismen |
nat.res. | noxious material | Schadstoff |
nat.sc., agric. | noxious plant | Schädling |
agric. | noxious plant | pflanzlicher Schädling |
tech. | noxious pollutant | Schadstoff |
environ., chem. | noxious properties | schädliche Eigenschaften |
nat.res. | noxious range plants | Unhölzer |
environ. | noxious solid substance | schädlicher fester Stoff |
environ. | noxious solid substance | schädlicher Stoff in festem Zustand |
environ. | noxious substance | mindergiftiger Stoff |
environ. | noxious substance | Schadstoff |
agric. | noxious substance | schädlicher Stoff |
law, environ. | noxious substances | Schadstoffe |
agric. | noxious substances | schädlicher Stoff |
med. | noxious substances | Noxen (paseal) |
nat.res. | noxious substances and materials | schädliche Stoffe und Materialien |
gen. | noxious waste gases | schädliche Abgase |
nat.res. | outlet of noxious material | Schadstoffaustritt |
gen. | preparations for destroying noxious plants | Herbizide |
gen. | preparations for destroying noxious plants | Unkrautvertilgungsmittel |
environ., min.prod. | Protocol on Preparedness, Response and Co-operation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 | Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe |
gen. | to release noxious substances | Schadstoffe freisetzen |
gen. | unusual concentrations of noxious substances | außergewöhnliche Schadstoffbelastung |
nat.res. | vaporous noxious material | dampfförmiger Schadstoff |