Terms containing noted

Subject	English	German
gen.	above-noted	obenstehend
work.fl.	additional notes:optional data items	fakultative Datenelemente:Zusatzangaben
gen.	afore-noted	oben genannt
microel.	AND-NOTed	UND-NICHT-verknüpft
busin.	as noted below	wie unten erwähnt
busin.	as noted in the margin	wie am Rande vermerkt
fin., econ.	assets held against notes in circulation	Vermögenswerte als Gegenposten zum Bargeldumlauf
fin.	bank notes	fiduziarisches Geld
gen.	BIO notes	BIO-Mitteilungen
fin., account.	bonds and notes	Schuldverschreibungen und Kassenobligationen
gen.	borrowers' notes	Schuldscheine
gen.	borrowers' notes	Schuldscheindarlehen
fin.	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes	Abkommen über das Einheitliche Wechselgesetz
cust.	date of acceptance of the customs declaration shall be noted thereon	Annahmedatum wird auf der Zollanmeldung vermerkt
gen.	domestic notes and coins	inländische Noten und Münzen
econ.	except as otherwise noted	wenn nicht anders angegeben
law	exchange of notes	Notenwechsel
gen.	exchange of diplomatic notes	diplomatischer Notenwechsel
gen.	foreign holdings of notes	von Ausländern gehaltene Notenbestände
gen.	foreign notes and coins	ausländische Zahlungsmittel
fin.	government agencies notes	Schatzanweisungen spezialisierter Finanzinstitute
fin., econ.	"guilder notes"	auf Gulden lautende Euro-Darlehen
econ.	have a bill noted	einen Wechsel Protest aufnehmen lassen
econ.	have a bill noted	einen Wechsel zu Protest gehen lassen
econ.	have a bill noted	Wechselprotest einlegen
fin.	holdings of notes and coins	Bestände an Banknoten und Münzen
agric., chem.	identification notes	technische Spezifikation
f.trade.	in this regard it is noted that	dazu hierzu ist anzumerken, dass
fin.	international medium-term notes	internationale mittelfristige Schuldinstrumente
fin.	introduction of euro notes and coins	Einführung der Euro-Banknoten und-Münzen
med.	introductory notes	einleitende Bemerkungen
gen.	irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing promissory notes	unwiderrufliche, nicht begebbare, unverzinsliche Solawechsel
offic.	It is noted	Es wird darauf hingewiesen (Andrey Truhachev)
offic.	It is noted that	Es wird darauf hingewiesen (Andrey Truhachev)
f.trade.	it is noted in this regard that	diesbezüglich ist darauf hinzuweisen, dass
busin.	it should be noted that	es sollte beachtet werden
math.	it should be noted that	hier sei angemerkt, dass
busin.	it should be noted that	dass
fin.	long-term notes payable	langfristige Wechselverbindlichkeiten
fin.	long-term notes payable	langfristige Schuldwechsel
fin.	long-term notes receivable	langfristige Forderungen
work.fl., IT	microcomputer application notes	Anwendungshinweise für Mikrocomputer
fin.	mortgage notes payable	begebene hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung
fin.	mortgage notes payable	Verbindlichkeit aus Hypothekenpfandbrief
econ.	national bank notes circulating abroad	im Ausland umlaufende Banknoten des eigenen Landes
bank.	not to be noted	ohne Protest
gen.	note down	verzeichnen
gen.	note down	notieren
gen.	note down	vermerken
gen.	note down	niederschreiben
law, ADR	noted bill	protestierter Wechsel
gen.	noted down	verzeichnete
gen.	noted down	verzeichnet
econ.	noted for protest	zum Protest vorgemerkt (Wechsel)
ornit.	noted sunbird	Stahlnektaarvogel (Nectarinia notata)
gen.	Noted Sunbird	Stahlnektarvogel
fin.	notes and coins	Euro-Geld
fin.	notes and coins	Bargeld
fin.	notes and coins	Banknoten und Münzen
econ., fin.	notes and coins in circulation	Bargeldumlauf
gen.	notes down	verzeichnet
gen.	notes for guidance	erläuternde Hinweise
pharma.	Notes for Guidance on	Leitlinie n zu
account.	notes in circulation	im Umlauf befindliche Banknoten/Geldscheine
econ., fin.	notes in circulation	Notenumlauf
econ., fin.	notes in circulation	Bargeldumlauf
fin.	notes in issue	Notenumlauf
account.	notes not in circulation	nicht im Umlauf befindliche/ungültige Banknoten/Geldscheine
fin., account.	notes on consolidated accounts	Anhang des konsolidierten Abschlusses
comp., MS	notes page	Notizenseite (A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany)
fin.	notes payable	Wechselverbindlichkeiten
fin., amer.	notes payable	Schuldwechsel
fin.	notes receivable	Wechselforderungen
market.	notes receivable	Kunden-Besitzwechsel
fin.	notes receivable	Besitzwechsel
market., fin.	notes receivables	Wechsel
fin., amer.	notes to financial statements	Anhang
gen.	noting down	verzeichnend
fin.	pictorial presentations of euro notes and coins	Abbildungen der Euro-Münzen und-Banknoten
comp., MS	Quick Notes	Schnelle Notizen (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default)
market.	registration of verbal notes	Eintragung der mündlichen Mitteilungen
law	to remedy the deficiencies noted	die festgestellten Mängel abstellen
fin.	Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting	spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen
gen.	standard bonds and medium-term notes	Anleihen und Kassenobligationen
gen.	the most noted	der bekannteste
gen.	to be noted for smth.	für etw. berühmt sein
gen.	to be noted for smth.	für etw. bekannt sein
fin.	trade notes payable	Wechselverbindlichkeit
fin.	trade notes payable	Lieferantenwechsel
fin.	trade notes receivable	Wechselforderung
fin.	trade notes receivable	Kundenwechsel
f.trade.	with regard to VAT it should be noted that	hinsichtlich der Mehrwertsteuer ist zu beachten, dass