Subject | English | German |
environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Verpackungen, Aufsaugmassen, Wischtuecher, Filtermaterialien und Schutzkleidung a.n.g. |
environ. | absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Verpackungen,Aufsaugmassen,Wischtücher,Filtermaterialien und Schutzkleidunga.n.g. |
med. | acceptable daily dose not specified | nicht spezifizierte vertretbare Tagesdosis |
environ. | acids not otherwise specified | Säuren a.n.g. |
environ. | alkalis not otherwise specified | Laugen a.n.g. |
agric. | brassicas,not otherwise specified | sonstige Kohlarten,anderweitig nicht genannt |
chem. | chemical materials and products,not elsewhere specified | chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g. |
chem. | chemicals and related products,not elsewhere specified | chemische Erzeugnisse,a.n.g. |
econ. | complete industrial plant,not elsewhere specified | vollständige Fabrikationsanlagen,a.n.g. |
agric. | crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified | Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g. |
med. | daily acceptable dose not specified | nicht spezifizierte vertretbare Tagesdosis |
gen. | do not mix with...to be specified by the manufacturer | nicht mischen mit...vom Hersteller anzugeben |
gen. | elsewhere not specified or included | anderweit weder genannt noch inbegriffen |
econ., commer., polit. | finished metal products not elsewhere specified | sonstige Metallwaren |
busin. | is not specified | ist nicht spezifiziert |
busin. | is not specified | ist nicht angegeben |
leath. | leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins | Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle |
chem. | manufacture of ceramic products not elsewhere specified | Herstellung von a.n.g.keramischen Erzeugnissen |
gen. | manufacture of machinery and appliances not elsewhere specified | Herstellung von sonstigen a.n.g. Maschinenbauerzeugnissen |
transp. | manufacture of transport equipment not elsewhere specified | sonstiger Fahrzeugbau |
met. | manufactures of metals,not elsewhere specified | Metallwaren,a.n.g. |
agric. | millet,buckweat,canary seed,not otherwise specified | Hirse,Buchweizen,Kanariensaat,a.n.g. |
econ. | miscellaneous manufactured articles,not elsewhere specified | verschiedene bearbeitete Waren,a.n.g. |
industr., construct. | non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified | Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g. |
gen. | not elsewhere specified | anderweitig nicht angeführt |
gen. | not elsewhere specified | ohne nähere Angabe |
fin., polit., fish.farm. | not elsewhere specified | anderweitig nicht genannt |
IMF. | not elsewhere specified | nirgendwo sonst angegeben |
fin., polit., fish.farm. | not elsewhere specified | nicht anderweitig genannt |
gen. | not elsewhere specified | nicht näher bekannt |
econ. | not elsewhere specified | nicht anderweitig spezifiziert |
gen. | not elsewhere specified | anderweitig nicht genannt |
gen. | not elsewhere specified | nicht näher bestimmt |
gen. | not elsewhere specified or included | anderweit-ig weder genannt noch inbegriffen |
gen. | not elsewhere specified or included | anderweit weder genannt noch inbegriffen |
gen. | not elsewhere specified or included | anderweitig weder genannt noch inbegriffen |
gen. | not elsewhere/otherwise specified | anderweitig nicht genannt |
gen. | not otherwise specified | nicht anderweitig genannt |
gen. | not otherwise specified n.o.s. | nicht anderweitig spezifiziert |
gen. | not otherwise specified | nicht näher bestimmt |
gen. | not otherwise specified | anderweitig nicht genannt |
econ. | not otherwise specified | nicht anderweitig spezifiziert |
gen. | not otherwise specified | anderweitig nicht angeführt |
econ. | not otherwise specify-ied | nicht anderweitig spezifiziert (z.B. ein Tarif) |
law | not specified | nicht ausdrücklich angegeben |
fish.farm. | not specified | allgemein |
busin. | not specified | ohne nähere Angabe |
environ. | oil waste not otherwise specified | OElmischungen a. n. g. |
environ. | oil waste not otherwise specified | OElabfaelle a. n. g. |
environ. | oil waste not otherwise specified | Ölabfälle a.n.g. |
agric. | other area,not otherwise specified | übrige Fläche,anderweitig nicht genannt |
agric. | other citrus fruits,not otherwise specified | andere Zitrusfrüchte,anderweitig nicht genannt |
agric. | other dried pulses,not otherwise specified | andere Hulsenfrüchte,anderweitig nicht genannt |
agric. | other fresh vegetables,not otherwise specified | sonstiges Frischgemüse,anderweitig nicht genannt |
agric. | other fruits of woody plants,not otherwise specified | sonstiges Baumobst,anderweitig nicht genannt |
agric. | other industrial crops,not otherwise specified | übrige Handelsgewächse,anderweitig nicht genannt |
environ. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified | andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. |
environ. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified | Andere anorganische Abfaelle mit Metallen a.n.g. |
environ. | other inorganic wastes with metals not otherwise specified | andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g. |
agric. | other leafy or stalked vegetables,not otherwise specified | sonstiges Blatt-und Stengelgemüse,anderweitig nicht genannt |
mech.eng. | other metal workshops not elsewhere specified | Mechanik a.n.g. |
agric. | other nuts,not otherwise specified | sonstiges Schalenobst,anderweitig nicht genannt |
agric. | other pulses,not otherwise specified | sonstiges Hülsengemüse,anderweitig nicht genannt |
agric. | other root crops,not otherwise specified | übrige Hackfrüchte,anderweitig nicht genannt |
agric. | other stone fruit,not otherwise specified | sonstiges Steinobst,anderweitig nicht genannt |
agric. | other vegetables cultivated for fruit,not otherwise specified | sonstiges Furchtgemüse,anderweitig nicht genannt |
environ. | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders | andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver |
environ. | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified | andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g. |
environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | Verpackungen,Aufsaugmassen,Wischtücher,Filtermaterialien und Schutzkleidunga.n.g. |
health., med. | pervasive developmental disorder not otherwise specified | nicht näher bezeichnete tief greifende Entwicklungsstörung |
econ. | professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified | Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g. |
industr., construct. | rubber manufactures,not elsewhere specified | Kautschukwaren,a.n.g. |
environ. | sludges not otherwise specified | Schlaemme a.n.g. |
industr., construct. | textile yarn,fabrics,made-up articles,not elsewhere specified and related products | Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren |
lab.law., construct. | unskilled worker not further specified | Hilfsarbeiter ohne nähere Taetigkeitsangabe |
environ. | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
environ. | waste not otherwise specified | andere Abfälle |
environ. | waste not otherwise specified | Abfälle a.n.g. |
environ. | Waste not otherwise specified in the catalogue | Abfaelle, die nicht anderswo im Katalog aufgefuehrt sind |
environ. | waste not otherwise specified in the catalogue | Abfälle,die nicht anderswo im Katalog aufgeführt sind |
environ. | wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified | Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie |
environ., chem. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
environ., chem. | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g. |
environ. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | Abfaelle aus Abwasserbehandlungsanlagen a. n. g. |
environ. | wastes from waste water treatment plants not otherwise specified | Abfälle aus Abwasserbehandlungsanlagen a.n.g. |
environ. | wastes not otherwise specified in the list | Abfälle,die nicht anderswo im Katalog aufgeführt sind |