Terms containing not covered

Subject	English	German
gen.	absence not covered by leave	nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit
gen.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Textilausschuss autonome Regelung
gen.	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements	Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen
account.	cumulative losses not covered by equity	Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag (§ 268 Abs. 3 HGB)
econ.	fee for alteration of destination to a port not covered by bill of lading	Gebühr für die nachträgliche Änderung des Bestimmungshafens
busin.	for any risks not being covered	für irgendwelche nicht gedeckten Risiken
transp.	goods not covered by Annex I	Nicht-Anhang-I-Waren
busin.	hazard not covered	ausgeschlossenes Risiko
gen.	not covered	nicht erfasst
fin.	not covered by the protocol	protokollunabhängig
law, fin.	not fully covered share	nicht voll liberierte Aktie
law, fin.	not fully covered share	nicht voll einbezahlte Aktie
biol.	sand flat which is not covered by seawater at low tide	Sandbank,die bei Ebbe trocken liegt
f.trade.	specific situations which are not covered in the description above include	Sonderfälle, die nicht nach dem beschriebenen Verfahren abgewickelt werden
f.trade.	subheadings ... do not cover	nicht zu den Unterpositionen ... gehören
tech.	territory not covered by oil leases	Erdoelvertraege freies Gebiet
law	territory which's not covered by parallel patents	Gebiet,das von Parallelpatenten nicht erfaßt ist
patents.	textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers	Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken
fin.	that part of the Communities'budget which is not covered	der Teil des Haushalts der GemeinschaFten,der ungedeckt bleibt
econ.	the receipts do not cover the outlay	die Einnahmen decken die Ausgaben nicht
law, ADR	the receipts do not cover the outlay	die Einnahmen decken die Auslagen nicht
f.trade.	this chapter does not cover	zu diesem Kapitel gehören nicht