| Subject | English | German |
| environ. | casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring | Giessformen und -sande mit organischen Bindern vor dem Giessen |
| f.trade. | containing not less than 50% by weight of alkaloids | Gehalt an Alkaloiden von 50 GHT oder mehr |
| environ. | cyanide-free wastes not containing chromium | cyanidfreie Abfaelle, die kein Chrom enthalten |
| environ. | cyanidic alkaline wastes which do not contain heavy metals | cyanidhaltige alkalische Abfaelle ohne Schwermetalle |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepaßte Behältnisse sowie Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen |
| gen. | not containing | ohne Zusatz |
| f.trade. | not containing added flavouring or colouring matter | ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen |
| fin., polit., food.ind. | not containing added spirit | ohne Zusatz von Alkohol |
| food.ind. | not containing added sugar | ohne Zusatz von Zucker |
| f.trade. | not containing any other added substances | ohne Zusatz von anderen Stoffen |
| environ. | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders | andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver |
| environ. | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified | andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g. |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten |
| food.ind. | sugar confectionery not containing cocoa | Zuckerwaren ohne Kakaogehalt |
| environ. | waste photographic film base and waste photographic film not containing silver | silberfreie Abfälle von photographischen Trägermaterialien und von Filmen |
| tech. | white-sized writing paper not containing mechanical pulp | weisses, holzfreies, geleimtes Schreibpapier |