Terms containing normal to

Subject	English	German
tech.	acceleration to normal speed	Hochlaufenlassen eines Motors
econ.	according to normal trade practice	handelsüblich
opt.	angle to the normal	Winkel zur Normalen
opt.	angle with respect to the source normal	Winkel gegen die Quellennormale
gen.	back-to-normal signal	Schlusszeichen
gen.	back-to-normal signal	Endezeichen
opt.	common normal to P₁ and P₂	gemeinsame Senkrechte zu P₁ und P₂
opt.	enter normal to a prism face	senkrecht zu einer Prismenfläche eintreten
econ.	hours worked in addition to those worked during normal working hours	auβerhalb der normalen Arbeitsdauer zusätzlich geleistete Stunden
gen.	incidental to normal operations	mit dem normalen Betrieb zusammenhängend
law, ADR	incidental to the normal activity of a business	im Rahmen des üblichen Geschäftsverkehrs
econ.	income in addition to normal pay	Nichtlohneinkommen
interntl.trade., mech.eng.	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	OECD-Abkommen "Schiffswerften"
interntl.trade., mech.eng.	International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector	Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen
opt.	measure with respect to the normal to the mirror	gegen die Spiegelnormale messen
f.trade.	normal depreciation due to usage	normale Wertminderung aufgrund des Gebrauchs
f.trade.	normal promotion to the next-higher career group	Regelaufstieg in nächsthöhere Laufbahn
f.trade.	normal promotion to the next-higher pay band	Regelaufstieg in nächsthöhere Gehaltsgruppe
met.	normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means	Ubliches Richten von Halbrundstahl und Flachhalbrundstahl
scient.	normal to	senkrecht zu
scient.	normal to	lotrecht zu
astr.	normal to ...	lotrecht
astr.	normal to ...	rechtwinklig zu ...
astr.	normal to ...	senkrecht auf ...
life.sc.	normal to a surface	Flächennormale
mining.	normal to dip	bankrecht (senkrecht zur Schichtung)
opt.	normal to each other	senkrecht zueinander
tech.	normal to surface	Oberflaechennormale
opt.	normal to the grating	Gitternormale
opt.	normal to the mirror at the intersection point	Senkrechte auf dem Spiegel im Schnittpunkt
opt.	normal to the optical axis	senkrecht zur optischen Achse
opt.	normal to the plane	Senkrechte auf der Ebene
opt.	normal to the reflecting surface	Normale auf der Spiegelfläche
opt.	normal to the reflecting surface	Einfallslot
microel.	normal to the scan	senkrecht zur Rasterbewegung
mining.	normal to the stratification	bankrecht (senkrecht zur Schichtung)
opt.	normal to the surface	senkrecht zur Oberfläche
opt.	normal to the surface at P	Flächennormale in P
tech.	normal to the trajectory	Bahnnormale
microel.	normal to the wafer surface	senkrecht zur Waferoberfläche
mining.	normal to walls	bankrecht
gen.	Now I'm back to normal	Jetzt bin ich wieder obenauf
construct.	outer normal to unit area	äußere Flächennormale
ed., IT	query language approximating to normal phraseology	Abfragesprache,die sich dem normalen Sprachgebrauch annähert
meas.inst.	return to normal	zurückkehren in die Ruhelage
gen.	return to normal economic activity	Normalisierung der Wirtschaftslage
tel.	reversal to normal polarity	Rückpolung
f.trade.	selection for normal promotion to the next-higher career group	Auswahl für den Regelaufstieg in die nächsthöhere Laufbahn
coal.	supports may be set normal to or parallel with the face	es gibt schwebenden und streichenden Ausbau
fin.	the normal tariff is to be reintroduced	der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
med.	time as vagina and uterus return to normal after birth	Puerperium
gen.	time as vagina and uterus return to normal after birth	Wochenbett