Terms containing normal operations

Subject	English	German
gen.	area inaccessible during normal plant operation	während des Normalbetriebes der Anlage unzugaengliche Zone
gen.	during normal operation	im Rahmen des normalen Betriebs
environ.	environmental surveillance during the normal operation of the establishments	Uberwachung der Umweltradioaktivität während des Normalbetriebs der Anlage
gen.	incidental to normal operations	mit dem normalen Betrieb zusammenhängend
nat.res.	marine pollution arising from normal operation of a ship	Meeresverschmutzung aus normalem Schiffsbetrieb
nat.res.	marine pollution arising from normal operation of a vessel	Meeresverschmutzung aus normalem Schiffsbetrieb
life.sc., construct.	maximum level of normal operation	hoechster Wasserstand bei Normalbetrieb
commun., IT	normal conditions of adjustment and operation	normale Anpassungs-und Betriebsbedingungen
opt.	normal laser operation	ungeschalteter Laserbetrieb
construct.	normal lift operation	Normalbetrieb des Aufzugs
tech.	normal operation	Normalbetaetigung
opt.	normal operation	normaler Betrieb
nucl.phys.	normal operation	bestimmungsgemäßer Betrieb
chem.	normal operation	Normalgang
tech.	normal operation	Normallauf
tech.	normal operation	Normalbetrieb
opt.	normal operation laser system	ungeschaltetes Lasersystem
nat.res.	normal operation level	unterer Betriebsstau
nat.res.	normal operation level	gewöhnliches Absenkziel
commun.	normal operation with successful outcome	erfolgreicher Normalbetrieb
gen.	normal working operations	gewohnte Arbeitsgänge
tech.	off-normal operation record	Störwertprotokoll
microel.	resume normal operation	den normalen Betrieb wiederaufnehmen