Terms containing none

Subject	English	German
gen.	A bad excuse is better than none	Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine
gen.	A good tale is none the worse for being told twice	Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen
fin.	all or none	All-or-None
fin.	all or none	Alles-oder-Nichts
bank.	all or none	en bloc
med.	all or none law	Alles-oder-Nichts-Gesetz
fin.	all or none order	Alles-oder-Nichts Order
tech.	all-or-none law	Alles-oder-nichts-Gesetz (ANG)
med.	all-or-none law	Alles-oder-Nichts-Gesetz
med.	all-or-none law	Alles-oder-Nichts-Prinzip
fin.	all-or-none order	Alles-oder-Nichts Order
med.	all-or-none principle	Alles-oder-Nichts-Prinzip
med.	all-or-none principle	Alles-oder-Nichts-Gesetz
med.	all-or-none response	Alles-oder-Nichts-Reaktion
gen.	bar none	ohne Ausnahme
gen.	bar none	ausnahmslos
gen.	bar none	ohne Einschränkung
gen.	bar none	ohne Ausname
gen.	be second to none	allen überlegen sein
gen.	Half a loaf is better than none.	Wenig ist besser als nichts.
gen.	is having none of it	will davon nichts wissen
gen.	It is none of my doing	Ich habe nichts damit zu tun
gen.	... It surprised none of them that ...	Keinen von ihnen überraschte es, dass
patents.	meat, fish, poultry and game, none being live	Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, nicht lebend
gen.	none but	nur
gen.	None but fools!	Nichts als Narren!
IT	none-home record	Ueberlaufsatz
comp., MS	NONE member	NONE-Element (A dimension member that is used for information that has no defined relationship to a specific member)
gen.	none more so than	ganz besonders trifft das zu auf, für
gen.	none more so than	in ganz besonderem Maße gilt das für, ganz besonders trifft das zu (auf, für)
gen.	none more so than	in ganz besonderem Maße gilt das für
gen.	None of that counts at all.	Das zählt alles nicht.
busin.	none of the provisions affect	keine der Regeln berührt
gen.	none of them	keiner von ihnen
gen.	... None of them were surprised that ...	Keinen von ihnen überraschte es, dass
gen.	none of us	niemand von uns
gen.	None of your excuses!	Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
gen.	None of your lip!	Keine Unverschämtheiten!
gen.	none other	kein anderer
amer.	No offense. None taken.	Nichts für ungut. Schon gut.
amer., inf.	No offense. None taken.	Nichts für ungut. Passt schon.
law	none the less	auf jeden Fall
law	none the less	unter allen Umständen
gen.	none the wiser	so klug wie zuvor
gen.	none to speak of	fast gar keine/keinen
gen.	none too	nicht allzu
gen.	none too easy less easy than one had expected	gar nicht so leicht
inf.	That's none of his business.	Das geht ihn gar nichts an.
inf.	That's none of his business.	Das geht ihn einen feuchten Kehricht an.
inf.	That's none of his business.	Das geht ihn einen Quark an.
gen.	That's none of your business	Das geht Sie nichts an
gen.	That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
gen.	There's none so blind as those who will not see	Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will
gen.	to be second to none	unübertroffen sein
gen.	to be second to none	allen überlegen sein
patents.	video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers	Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten
gen.	want none of	von etw. nichts wissen wollen