| Subject | English | German |
| met. | arc welding using non consumable electrodes | Lichtbogenschweissen mit nicht abschmelzender Elektrode |
| gen. | commitment on non-first use | Verzicht auf den Ersteinsatz von Nukearwaffen |
| gen. | commitment on non-first use | Verzicht auf den Ersteinsatz von Nuklearwaffen |
| law | compulsory licence for non-exclusive use | nichtausschließliche Zwangslizenz |
| environ. | declaration concerning waste for non-ferrous metals for re-use, regeneration or recycling | Erklärung über nichteisenmetallhaltige Abfälle, die zur Wiederverwendung, Aufbereitung oder Rückgewinnung bestimmt sind |
| law | extinguishment of an easement by non-use | Erlöschen einer Dienstbarkeit durch Nichtgebrauch |
| met. | inert gas arc welding using a non-consumable electrode | schutzgasschweissen mit nicht abschmelzender elektrode |
| met. | inert gas arc welding using a non-consumable electrode | edelgas-lichtbogenschweissen mit nicht abschmelzender elektrode |
| chem. | non dispersive use | eingeschränkte Verwendung durch einen eingeschränkten Personenkreis |
| gen. | non explosive use | nichtexplosive Nutzung |
| biol. | non productive consumptive use | ungenuetzter Wasserverbrauch |
| biol. | non productive consumptive use | nichtproduktiver Wasserverbrauch |
| law | non use | Nichtgebrauch |
| biol. | non-beneficial consumptive use | ungenuetzter Wasserverbrauch |
| biol. | non-beneficial consumptive use | nichtproduktiver Wasserverbrauch |
| gen. | non-commercial use | nicht zum Handel oder gewerblichen Verwendung bestimmt |
| environ., agric. | non-disruptive commercial use | unschädliche kommerzielle Nutzung |
| econ., environ. | non-essential use | nicht-essentieller Einsatz |
| polit., agric. | non-food use of arable land | industrielle Branche |
| food.ind. | non-food use of cereals | Verwendung von Getreide zu anderen als Ernährungszwecken |
| med. | non-homologous use | nicht-homologer Gebrauch |
| gen. | non-medical use | nichtmedizinische Verwendung |
| environ., energ.ind. | non-nuclear energy and the rational use of energy | nicht nukleare Energien und rationelle Energienutzung |
| f.trade. | non-nuclear use | nichtnukleare Zwecke (Verwendungszwecke) |
| busin. | non-use | Nichtgebrauch |
| law, agric. | non-use | Nichtnutzung |
| law, agric. | non-use | Nutzungsverzicht |
| law, agric. | non-use | Brache |
| patents. | non-use | Nichtbenutzung |
| gen. | non-use of force | Nichtanwendung von Gewalt |
| gen. | non-use of force | Gewaltverzicht |
| law | non-use of trade mark | Nichtbenutzung der Marke |
| social.sc., agric. | pre-pension with non-agricultural use of land | Vorruhestandsregelung mit Herausnahme der Flächen aus der landwirtschaftlichen Nutzung |
| agric. | production for non-food use | nicht für Nahrungs- oder Futterzwecke genutzte Erzeugung |
| law | proper reason for non-use | berechtigter Grund für die Nichtbenutzung |
| law | proper reasons for non-use | berechtigte Gründe für die Nichtbenutzung |
| econ., market. | public non-commercial use | öffentliche,nicht gewerbliche Benutzung |
| econ. | rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land | Pachtzinsen und Konzessionsgebühren für die Nutzung nichtlandwirtschaftlicher Bodenflächen |
| gen. | second non-medical use | Zweite nichtmedizinische Verwendung |
| agric. | specific aid for the use of arable land for non-food purposes | Sonderbeihilfe zur Verwendung von Anbauflächen für andere als Ernährungszwecke |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Energie-nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung1989-1992 |
| el. | technique using non-interfering signals | Verfahren mit sich nicht gegenseitig störenden Signalen |
| law | the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use | die Gemeinschaftsmarke ist wegen Nichtbenutzung für verfallen erklärt worden |
| agric., polit., food.ind. | use for non-food purposes | ernährungsfremder Zweck |
| agric., polit., food.ind. | use for non-food purposes | Verwendung zu anderen als Ernährungszwecken |
| agric. | use of agricultural raw materials for non-food uses | Verwendung landwirtschaftlicher Rohstoffe im Nichtnahrungsmittelsektor |
| chem. | Use only non-sparking tools. | Nur funkenfreies Werkzeug verwenden. |