| Subject | English | German |
| fin. | bond at nominal value | Anleihe in Nennwert |
| automat. | deviation from nominal value | Abweichung vom Sollwert |
| law, market. | free increase in the nominal value of shares | kostenlose Erhöhung des Nominalwertes der Aktien |
| f.trade. | intrinsic nominal value | bloßer Nennwert |
| market., fin. | loss in nominal value | Verlust an Nominalwert |
| microel. | nominal design value | Konstruktionswert |
| earth.sc. | nominal focal spot value | Brennflecknennwert |
| med.appl. | nominal focal spot value | Brennfleck-Nennwert |
| radiat. | nominal focal spot value | Brennflecknennwert (of an X-ray tube) |
| IT, el. | nominal resistance value | Nominalwiderstandswert |
| gen. | nominal value | Sollwert |
| gen. | nominal value per share | Nennbetrag je Aktie |
| tech. | nominal value | Nenngröße |
| tech. | nominal value | Nennwert |
| econ. | nominal value | Nennbetrag |
| fin. | nominal value | Nominalbetrag |
| tech. | nominal value | Richtwert |
| tech. | nominal value | Nennmaß |
| tech. | nominal value | Führungsgröße |
| gen. | nominal value | Nominalwert |
| automat. | nominal value comparison | Sollwertvergleich |
| insur. | nominal value of a loan | Nennwert eines Darlehens |
| fin. | nominal value of redenominated bonds | Nominalwert der redenominierten Schuldtitel |
| gen. | nominal value of the shares subscribed | Nennbetrag der gezeichneten Aktien |
| busin., labor.org., account. | nominal value or, in the absence of a nominal value | Nennbetrag oder, falls kein Nennbetrag vorhanden ist, |
| fin. | original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values | Aufteilung der ursprünglichen Emission in "Stücke" mit festen Nominalwerten |
| fin. | redemption at the nominal value | Rückzahlung zum Nennwert |
| fin. | redemption at the nominal value | Rückzahlung zum Nominalwert |
| fin. | redemption at the nominal value | Rückzahlung zu pari |
| automat. | sequence of nominal value | Sollwertfolge |
| tech. | specified nominal value | Vorgabewert |
| law | total gross debt at nominal value | Brutto-Gesamtschuldenstand zum Nominalwert |
| fin., econ. | total nominal value | Gesamtnennwert |
| fin., econ. | total nominal value | Gesamtnennbetrag |
| microel. | trim to 1.3x the nominal value | auf das 1,3fache des Nennwertes abgleichen |