| Subject | English | German |
| energ.ind. | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station | Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks |
| tech. | nominal capacity | Sollkapazität |
| industr., construct., met. | nominal capacity | Füllinhalt |
| tech. | nominal capacity | Behälternenninhalt (of a tank) |
| el. | nominal capacity | Nennkapazität (Batterie) |
| sampl. | nominal capacity | Durchsatzleistung |
| tech. | nominal capacity | Nennförderstrom |
| industr., construct., met. | nominal capacity | Nenninhalt |
| environ., nucl.phys. | nominal capacity | Nennvolumen |
| environ., nucl.phys. | nominal capacity | Nennfüllmenge |
| energ.ind. | nominal capacity | Nennleistung |
| energ.ind. | nominal capacity of a hydrostation | Nennleistung eines Wasserkraftwerks |
| f.trade. | nominal capacity of a receptacle | nominaler Fassungsraum (eines Gefäßes, GGT) |
| tech. | nominal capacity of a receptacle | Nenninhalt (eines Gefäßes, GGT) |
| stat., el. | nominal capacity of a set | Nennleistung eines Maschinensatzes |
| waste.man. | nominal capacity of an incineration plant | Nennkapazität der Verbrennungsanlage |
| transp., mech.eng. | nominal capacity of the fuel tank | Nennkapazität des Kraftstoffbehälters |
| environ. | nominal capacity of the incineration plant | Nennkapazität der Verbrennungsanlage |
| stat., el. | nominal capacity of the main components of a generating set | Nennleistung der zu einem Maschinensatz gehörenden Maschinen |
| avia. | nominal gas capacity | Nenngasleistung |
| IT | nominal hoisting capacity | nominales Hubvermögen |
| IT | nominal lifting capacity | nominales Hubvermögen |
| mining. | nominal load-bearing capacity | Nennlast (Stempel) |
| met., el. | nominal molten-steel capacity | Nennfassung |
| met., el. | nominal molten-steel capacity | Nennfassungsvermögen |
| met., el. | nominal steel capacity | Nennfassung |
| met., el. | nominal steel capacity | Nennfassungsvermögen |