Terms containing no-load

Subject	English	German
transp.	at no load	unbelastet
transp.	at no load	unbeladen
transp.	at no load	ohne Zuladung
el.	battery no-load voltage	Leerlaufspannung
el.	controlled conventional no-load direct voltage	gesteuerte konventionelle Leerlauf-Gleichspannung
pow.el.	controlled ideal no-load direct voltage	gesteuerte ideelle Leerlauf-Gleichspannung
el.	controlled ideal no-load direct voltage	gesteuerte ideelle Gleichspannung
el.	conventional no-load direct voltage	konventionelle Leerlauf-Gleichspannung
el.	cost of no-load operation	Leerlaufkosten
meas.inst.	ideal no-load DC voltage	Leerlaufgleichspannung (/ideale)
meas.inst.	ideal no-load DC voltage	ideale Gleichspannung
pow.el.	ideal no-load direct voltage	ideelle Leerlauf-Gleichspannung
el.	ideal no-load direct voltage	ideelle Gleichspannung
mech.eng.	maximum no-load speed	Nenn-Geschwindigkeit ohne Last
tech.	no load	unbelastet
transp.	no load	unbeladen
transp., tech.	no load	Nullast
transp.	no load	ohne Zuladung
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	Nenndrehzahl
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	Leerlaufdrehzahl
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	Motorleerlaufdrehzahl
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	Leerlaufgeschwindigkeit
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	Drehzahl bei Motorleerlauf
tech.	no load in specifications	unbelastet
el.	no load mode	lastfreier Betrieb
gen.	no load operation	Leerlauf
chem.	no load power	Leerlaufleistung
transp., nautic.	no load speed	Seilgeschwindigkeit ohne Belastung
chem.	no load test	Leerlaufversuch
transp.	"no load" voltage	Ruhespannung f
el.	no load voltage	Leerlaufspannung
gen.	no-load	Nullast (alt)
el.mach.	no-load	ohne Last
comp.	no-load	unbelastet
gen.	no-load	Nulllast
tech.	no-load	Leerlauf...
microel.	no-load	lastfrei
tech.	no-load	Leerlauf (Motor)
el.mot.	no-load operation	Leerlaufbetrieb
meas.inst.	no-load	Leerlauf (operation)
tech.	no-load adjustment	Leerlanfeinstellung
phys.	no-load admittance	Leerlaufadmittanz
phys.	no-load capacitance	Leerlaufkapazität
tech.	no-load capacity	Eigenarbeit
tech.	no-load characteristic	statische Kennlinie
phys.	no-load characteristic	Leerlaufcharakteristik
tech.	no-load characteristic	Leerlaufkennlinie
transp.	no-load characteristic curve	Leerlaufkennlinie
phys.	no-load condition	Leerlaufbedingung
microel.	no-load condition	Leerlaufzustand
engin.	no-load consumption	Nulllastverbrauch
automat.	no-load control	Leerlaufkontrolle
mech.eng.	no-load control flow	nicht unter Last stehender gesteuerter Strom
tech.	no-load creep	Vorlauf
transf.	no-load current	Leerlaufstromstärke
tech.	no-load current	Leerlaufstrom
tech.	no-load cut-out	Nullausschalter
tech.	no-load cut-out	Leerlaufausschalter
tech.	no-load excitation	Leerlauferregung
tech.	no-load exitation	Leerlauferregung
tech.	no-load field	Leerlauffeld
tech.	no-load field current	Leerlauf-Erregerstrom
tech.	no-load field voltage	Leerlauf-Erregerspannung
fin.	no-load funds	Fonds ohne Ausgabeaufschlag
tech.	no-load fuse-disconnector	Sicherungs-Leertrenner
phys.	no-load gain	Leerlaufverstärkung
med.appl.	no-load half-wave	Leer-Halbperiode
industr., construct., met.	no-load heat consumption	Leerwert
industr., construct., met.	no-load heat consumption	Leerverbrauch
industr., construct., met.	no-load heat consumption	Leerlaufverbrauch
tech.	no-load heat run	Leerlaufdauerprobe
phys.	no-load impedance	Leerlaufimpedanz
tech.	no-load impedance	Leerlaufwiderstand
phys.	no-load inductance	Leerlaufinduktivität
met.	no-load induction	Leerinduktion
phys.	no-load input power	Leerlaufleistung
tech.	no-load loss	Leerlaufverluste
tech.	no-load loss	Leerlaufverlust
tech.	no-load losses	Leerlaufverluste
tech.	no-load measurement	Leerlaufmessung
fin.	no-load mutual fund	Tradingfonds
fin.	no-load mutual fund	Typ-O-Fonds
fin.	no-load mutual fund	No-Load-Fonds
el.	no-load operation	Betrieb ohne Last
tech.	no-load operation	Leerlaufbetrieb
tech.	no-load operation	Leerlauf
engin.	no-load period	Leerlaufzeit
tech.	no-load point	Leerlaufpunkt
phys.	no-load power	Leerlaufleistung
tech.	no-load protection device	Nullastsicherung
tech.	no-load ratio	Leerlaufuebersetzuug
meas.inst.	no-load ratio	Leerlaufübersetzung (transformer)
tech.	no-load ratio	Leerlaufübersetzung
tech.	no-load resistance	Leerlaufwiderstand
mech.eng.	no-load running	Leerlauf des Motors
tech.	no-load running	Leerlauf
tech.	no-load short circuit ratio	Leerlauf-Kurzschlussverhältnis
tech.	no-load speed	Leerlaufdrehzahl
engin.	no-load speed	Nullastdrehzahl
tech.	no-load speed	Leerlaufgeschwindigkeit
tech.	no-load speed	Leerlastdrehzahl
tech.	no-load speed changing	Leerlaufdrehzahlverstellung
tech.	no-load speed governor	Leerlaufdrehzahlregler
refrig.	no-load starting	entlasteter Anlauf
el.	no-load steam consumption	Leerlauf-Dampfverbrauch
el.	no-load steam consumption	Nullast-Dampfverbrauch
tech.	no-load steam consumption	Leerlaufdampfverbrauch
tech.	no-load steam flow	Leerlaufdampfmenge
tech.	no-load switching	stromloses Schalten
earth.sc.	no-load tension	Leerspannung
tech.	no-load test	Leerlauftest
tech.	no-load test	Leerlaufversuch
tech.	no-load test	Leerlaufprüfung
tech.	no-load time constant	Leerlaufzeitkonstante
el.	no-load voltage	Klemmenspannung
phys.	no-load voltage	Urspannung
tech.	no-load voltage	Leerlaufspannung
el.	no-load voltage	Ausgangsspannung bei offenem Stromkreis
phys.	no-load voltage	Leerlaufklemmenspannung
tech.	no-load voltage	Spannung bei Leerlauf
automat.	no-load working	Leerlaufarbeit
earth.sc., mech.eng.	pressure required for no-load running	Leerlaufdruck
el.	primary no load voltage	Primaer-Leerlaufspannung
telecom.	rated current, no load	Leerlauf
telecom.	rated current, no load	Nennstrom
weld.	rated no-load speed	Bemessungswert der Leerlaufdrehzahl
el.	real no-load direct voltage	tatsächliche Leerlauf-Gleichspannung
weld.	secondary no-load voltage in resistance welding	Sekundärleerlaufspannung beim Widerstandsschweißen
tech.	V no-load voltage exceeding 10.000 V	Leerlaufspannung größer als 10.000