| Subject | English | German |
| comp. | new user | Neuling |
| comp. | new user | Internet-Neuling |
| gen. | new user | Erstanwender |
| gen. | new users | Erstanwender |
| comp., MS | new Windows user interface | neue Windows-Benutzeroberfläche (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8) |
| R&D. | User's Guide for introducing new COST proposals | Leitfaden für die Vorlage neuer COST-Vorschläge |