| Subject | English | German |
| gen. | dealer who is a new entrant to the distribution system | Beitritt des Händlers zum Vertriebsnetz |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | gemeinsames Unternehmen SESAR |
| microel. | load a new mask into the system | eine neue Maske in das System einschleusen |
| fin., econ. | to move to a new coinage system | Umstellung auf ein neues Münzsystem |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | NANDO-Datenbank |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | NANDO-Informationssystem |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations" |
| textile | new Bradford system processing | neues Bradford-Spinnsystem |
| gen. | new collection and transport systems | neue Sammel- und Transportsysteme |
| transp., IT | New Computerised Transit System | Neues computerisiertes Versandverfahren (= Versandverfahren in ATLAS) |
| transp., IT | New computerised transit system | ATLAS Versandabfertigung |
| fin., polit. | New Computerised Transit System | Neues EDV-gestütztes Versandverfahren |
| automat. | new dimensions system | Miniaturisierung |
| gen. | new fermentation systems | neue Fermentierungssysteme |
| tel. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | NOSFER |
| telecom. | new master system for the determination of reference equivalents | NOSFER-Verfahren |
| fin. | new student finance system | neue Regelung für die Finanzierung des Studiums |
| busin., IT | new system | Sollsystem |
| tech. | new system | Neuanlage |
| gen. | new system | neues System |
| fin. | new system of financial aid to students | neue Regelung für die Finanzierung des Studiums |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | neues Abnahmesystem von Kohle zur Verwendung in Kraftwerken |
| gen. | new type of wireless system | neuartiges Funksystem |
| gen. | new types of bulk good transport systems | neuartige Massenguttransportsysteme |
| gen. | Sub-group New Payment Systems | Untergruppe Neue Zahlungssysteme |
| agric., construct. | U.S.S.R.new system of irrigation | neues Bewaesserungsverfahren in der Sowjetunion |