| Subject | English | German |
| gen. | celebrate the start of a new job | seinen Einstand feiern |
| gen. | new start | Neuanfang |
| tech. | new start | Neueinschalten |
| tech. | new start | Neubeginn |
| gen. | new start | Neustart |
| tech. | new start message | Neustartmeldung |
| gen. | start a new life | ein neues Leben beginnen |
| gen. | start a new life | ein neues Leben anfangen |
| law, ADR | start a new venture | ein neues Unternehmen wagen |
| gen. | start into the new year | ins neue Jahr starten (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Start new experience screen | Neustartbild (The screen that appears when a Surface unit times out (that is, when a Surface unit doesn't receive any contact for a while). The Start new experience screen enables users to return to the previously running application or to start a new experience) |
| gen. | start of the new year | Jahresanfang |
| gen. | start the new year | ins neue Jahr starten (Andrey Truhachev) |