| Subject | English | German |
| comp., MS | network gateway | Netzwerkgateway (A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one network to the other. A network gateway both transfers information and converts it to a form that is compatible with the protocols being used by the receiving network) |
| commun. | network gateway | Netzübergang (for terminals) |
| commun., IT | parallel architecture for networking gateways linking OSI systems | PANGLOSS-Projekt |
| IT | total overlay networks and gateways | Überlagerungs-Netzwerke und Gateways |