Subject | English | German |
agric. | anti-insect netting | Insektenschutznetz |
fin. | bilateral close-out netting | bilaterale Aufrechnung infolge Beendigung |
st.exch. | bilateral netting agreement | bilaterale Nettingvereinbarung (Siehe "master netting agreement". 'More) |
fish.farm. | braided netting twine | geflochtenes Garn |
fish.farm. | braided netting twine | Flechtgarn |
transp., nautic. | bulwark netting | Relingnetz |
transp., nautic. | bulwark netting | Geländernetz |
fish.farm. | cabled netting twine | gedrehtes Netzgarn |
tech., industr., construct. | cabled netting twine | Seilgarn für die Netzherstellung |
fish.farm. | cabled netting twine | geschlagenes Netzgarn |
tech., industr., construct. | cabled netting twine | Kabelgarn |
industr., construct. | camouflage netting | Tarnnetz |
tech. | camouflage netting | Tarngeflecht |
tech. | camouflage wire netting | Drahtnetz zum Tarnen |
construct. | casing with wire netting | Rabitzummantelung |
proced.law. | close-out netting | Verrechnung mit vorgezogener Fälligkeit |
fin. | close-out netting | Zahlungsausgleich |
proced.law. | close-out netting | Aufrechnung infolge Beendigung |
proced.law. | close-out netting | Netting durch Aufrechnungsvereinbarung |
proced.law. | close-out netting | Liquidationsnetting |
fin. | close-out netting | "Netting durch Zahlung" |
agric. | combined hexagonal mesh wire netting | Sechseckgeflecht kombiniert |
agric. | combined hexagonal mesh wire netting | Formgeflecht |
fin. | contractual netting | vertragliches Netting |
fin. | contractual netting | vertraglicher Nettoausgleich |
fin. | contractual netting agreement | vertragliche Nettingvereinbarung |
agric. | corrugated wire netting | Welldrahtgeflecht |
tech., industr., construct. | cutting knotted netting to shape | Zuschnitt geknoteter Netze |
tech., industr., construct. | direction in knotless netting | Richtung von knotenlosen Netzen |
tech., industr., construct. | direction in knotted netting | Richtung von geknoteten Netzen |
fish.farm. | direction of netting stretch | Streckrichtung |
gen. | drift netting | Driftnetz |
gen. | drift netting | Treibnetz |
fish.farm. | drift netting | Fang mit Treibnetzen |
fish.farm. | drift netting | Treibnetzfischerei |
gen. | drift netting | Fischfang mit Treibnetzen industrielle Fischerei |
mining. | dry-packing wire netting | Versatzgeflecht |
mining. | dry-packing wire netting | Versatzmatte |
agric. | electric sheep netting | Schafnetz |
agric. | electric sheep netting | Elektrozaunnetz |
forestr. | feed roller netting | Förderrollennetz |
fish.farm. | finish of netting | Endbehandlung |
construct. | four-bay-mesh wire netting | viereckiges Drahtgeflecht (Bewehrung) |
construct. | four-bay-mesh wire netting | Viereckdrahtgeflecht |
el. | galvanized netting | verzinkter Maschendraht |
el. | galvanized wire netting | verzinkter Maschendraht |
construct. | gauze, wire netting | Drahtgeflecht |
construct. | gauze, wire netting | Gewebe |
sampl. | hexagon netting | sechseckiges Drahtgewebe |
met. | hexagonal wire netting | Drahtgeflecht mit dreifacher Verwindung |
agric. | hogs netting | Schweinenetz |
fin. | Interbank Netting Scheme | Interbank-Netting-System |
fish.farm. | joining of netting | Zusammensetzen von Netztuchen |
tech., industr., construct. | joining of netting | Zusammensetzung von Netzen |
fish.farm. | knotless netting | knotenloses Netztuch |
fish.farm. | knotted netting | geknotetes Netztuch |
fish.farm. | knotted netting consisting of two systems of yarns | maschinengeknotetes Neztztuch |
fish.farm. | knotted netting with single yarn | handgeknotetes Netztuch |
tech. | lead for netting | Netzblei |
fish.farm. | length of netting | Netztuchlänge |
tech., industr., construct. | length of netting | Netzlänge |
industr., construct. | machine for making nets or netting | Netzknuepfmaschine |
fish.farm. | main netting body | Mittelstück einer Wade |
gen. | manila twine netting | Manilagarn |
fin. | master netting agreement | Netting-Rahmenvereinbarung |
construct. | Monier reinforcing netting | Moniergewebe |
law, market. | multilateral netting | mehrseitiges Netting |
IMF. | multilateral netting securities settlement systems | multilaterales Netting |
fin. | multilateral netting scheme without a central counterparty | multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei |
agric. | multiple twine netting | Mehrfachzwirnnetztuch |
agric. | net cage | Netzgehege |
agric., food.ind. | net food importing country | Nettoeinführer |
agric., food.ind. | net importer | Nettoeinführer |
fish.farm. | net mender | Netzflicker |
insur. | net retained line | Eigenbehalt |
environ. | net sink | Nettosenke |
commun., social.sc. | Net surfer | Internaut |
transp., nautic., fish.farm. | net tonnage | Nettoraumzahl |
tech. | netting accuracy | Treffgenauigkeit (einer Frequenzeinstellung) |
fin. | netting agreement | Nettingvereinbarung |
fin. | netting agreement | Aufrechnungsvereinbarung |
fin. | netting between a convertible and an offsetting position in the instrument underlying it | Aufrechnung der Positionen in Wandelanleihen gegen Positionen in den zugrunde liegenden Instrumenten |
proced.law. | netting by acceleration | Liquidationsnetting |
proced.law. | netting by acceleration | Verrechnung mit vorgezogener Fälligkeit |
proced.law. | netting by acceleration | Netting durch Aufrechnungsvereinbarung |
proced.law. | netting by acceleration | Aufrechnung infolge Beendigung |
proced.law. | netting by close-out | Liquidationsnetting |
proced.law. | netting by close-out | Verrechnung mit vorgezogener Fälligkeit |
proced.law. | netting by close-out | Netting durch Aufrechnungsvereinbarung |
proced.law. | netting by close-out | Aufrechnung infolge Beendigung |
IMF. | netting by novation individual debt | Aufrechnung durch Novation |
fish.farm. | netting knot | Knoten |
fish.farm. | netting knot | Netzknoten |
industr., construct. | netting machine | Netzknuepfmaschine |
industr., construct. | netting needle | Knuepfnadel |
met. | netting of iron or steel wire | Geflecht aus Stahldraht |
econ., commer., polit. | netting off | Aufrechnung |
econ., commer., polit. | netting off | Netting |
gen. | netting off | Verrechnung |
environ. | netting policy emissions trading | Netting Policy |
fin. | netting set | Netting-Satz |
fish.farm. | netting twine | einstufiger Zwirn |
tech., industr., construct. | netting twine | Zwirn für die Netzherstellung |
agric. | netting with non-slip knots | Netztuch mit rutschfesten Knoten |
fish.farm. | netting yarn | Netzgarn |
econ. | no netting | Bruttoprinzip |
fin. | no-netting between assets and liabilities | Bruttoverbuchung |
fin. | no-netting between assets and liabilities | Bruttoprinzip |
fin. | payment netting | Zahlungs-Netting |
fish.farm. | piece of netting | Netzstück |
fish.farm., met. | piece of netting | Stück Netzwerk |
agric. | pigs netting | Schweinenetz |
fish.farm. | plaited netting twine | geflochtenes Garn |
fish.farm. | plaited netting twine | Flechtgarn |
fin. | position netting | Positionenaufrechnung |
fin. | procedure of "netting out" commitments | Anwendung des "Netting"-Verfahrens |
gen. | purse-seine netting | Taschennetz (industrial fishing) |
gen. | purse-seine netting | Ringwadennetz industrielle Fischerei (industrial fishing) |
fin. | Report on Interbank Netting Schemes | Bericht über Interbank-Netting-Systeme |
agric. | rolling off device for wire nettings | Abrollgerät für Geflechte |
agric. | rolling up device for wire nettings | Aufrollgerät für Geflechte |
construct. | safety netting | Schutznetz |
gen. | seat netting | Sitzgeflecht |
agric. | shading netting | Schattennetz |
agric. | sheep netting | Schafgitter |
agric. | sheep netting | Schafgeflecht |
agric. | sheep netting | Schafnetz |
gen. | side netting | Außennetz |
footb. | side-netting | Außennetz |
gen. | side-netting | Seitennetz (vom Fußballtor) |
fish.farm., met. | sieve netting | Siebnetz |
fish.farm. | size of netting | Netztuchabmessungen |
tech., industr., construct. | size of netting | Netzgröße |
fish.farm. | size of netting yarn | Fadendicke des Netzgarns |
tech., industr., construct. | size of netting yarn | Dicke von Netzgarnen |
construct. | square wire mesh netting | Drahtgeflecht |
met. | square wire netting | Drahtgeflecht mit einfacher Verwindung |
fish.farm. | square-mesh netting | Netztuch mit Quadratmaschen |
agric. | square-meshed netting | Netztuch mit Quadratmaschen |
gen. | stainless steel netting | nichtrostendes Drahtgeflecht |
hobby | stop-netting | Ballfang |
fish.farm. | stretching of netting | Streckung von Netztuchen |
construct. | tiles mounted on sheets backed by netting | Tafelklebung (von Fliesen) |
IMF. | trade netting securities settlement systems | Netting von Abschlüssen |
stat. | transaction netting | Saldierung |
gen. | trawl netting | Fischfang mit Schleppnetzen industrieller Fischerei |
met., construct. | welded wire-netting | Baustahlgewebe |
agric., met. | wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game | das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht für einen Wildzaun |
agric. | window netting | Fenster-Netztuch |
construct. | wire mesh netting | Maschengeflecht |
chem. | wire-netting | Drahtnetz |
construct. | wire netting | Maschendrahtgewebe |
gen. | wire netting | Maschendraht |
agric. | wire netting | Gitter |
met. | wire netting | Geflecht aus Metalldraht |
agric. | wire netting | Sechseckgeflecht |
tech. | wire netting | Drahtnetz |
tech. | wire netting | Drahtgitter |
gen. | wire netting | Drahtgeflecht |
mining. | wire netting belt | Drahtgurtband |
gen. | wire-netting fence | Maschendrahtzaun |
construct. | wire netting mattress | Drahtgeflechtmatratze |
gen. | wire nettings | Drahtgeflechte |