| Subject | English | German |
| med. | achromatic net | achromatisches Netz |
| gen. | actual net worth | Aktivvermögen |
| tech. | Aerazur nylon net | Nylon-Netz von Aerazur |
| gen. | affecting net income | erfolgswirksam |
| gen. | annual net cash inflow | Jahresnettogewinn |
| gen. | annual net profit | Jahresüberschuss |
| tech. | anode guard net | Anodenschutznetz |
| agric. | anti-insect netting | Insektenschutznetz |
| tech. | antisubmarine net | Fangnetz |
| gen. | appropriation of net income | Verwendung des Reingewinns |
| gen. | aquarium net | Kescher |
| min.prod., fish.farm. | attachments to nets | Netzzubehör |
| agric. | axial length of the net | Längsachse des Netzes |
| tech. | balloon net | Netz fuer Ballonhuelle |
| econ. | BC-Net | BC-Net |
| fin. | bilateral close-out netting | bilaterale Aufrechnung infolge Beendigung |
| gen. | bird net | Vogelnetz |
| gen. | bird protection net | Vogelschutznetz |
| gen. | bird-catching net | Vogelfangnetz |
| fish.farm. | braided netting twine | geflochtenes Garn |
| fish.farm. | braided netting twine | Flechtgarn |
| gen. | bun net | Duttnetz |
| fish.farm. | cabled netting twine | geschlagenes Netzgarn |
| fish.farm. | cabled netting twine | gedrehtes Netzgarn |
| tech., industr., construct. | cabled netting twine | Seilgarn für die Netzherstellung |
| tech., industr., construct. | cabled netting twine | Kabelgarn |
| gen. | camo net | Tarnnetz |
| tech. | camouflage net | Fliegermaske |
| gen. | camouflage net | Tarnnetz |
| gen. | cast net wide | seine Fühler in alle Richtungen ausstrecken |
| tech. | casting net | Wurfnetz |
| tech. | catch net | Schutznetz |
| tech. | catch net | Fangnetz |
| tech. | catcher net | Fangnetz |
| gen. | chignon net | Duttnetz |
| gen. | chilled water distribution net | Kaltwassernetz |
| gen. | chip the ball into the net | den Ball ins Tor schlenzen Fußball |
| med. | chromidial net | Chromatingerüst |
| med. | chromidial net | Chromatinnetz |
| gen. | claims incurred, net of reinsurance | Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung |
| tech. | climbing net | Kletternetz |
| fin. | close-out netting | Zahlungsausgleich |
| proced.law. | close-out netting | Verrechnung mit vorgezogener Fälligkeit |
| proced.law. | close-out netting | Netting durch Aufrechnungsvereinbarung |
| proced.law. | close-out netting | Liquidationsnetting |
| proced.law. | close-out netting | Aufrechnung infolge Beendigung |
| fin. | close-out netting | "Netting durch Zahlung" |
| gen. | coastal gill nets | küstennahe Kiemennetze industrielle Fischerei |
| agric. | combined hexagonal mesh wire netting | Sechseckgeflecht kombiniert |
| agric. | combined hexagonal mesh wire netting | Formgeflecht |
| gen. | command net | Führungsnetz |
| tech. | command net | Fuehrungsnetz |
| gen. | command net | Führungskreis |
| gen. | commissions, net | Provisionsüberschuss |
| gen. | consolidated net profit or loss | konsolidiertes Nettoergebnis |
| tech. | continuous net output | Dauernettoleistung |
| fin. | contractual netting | vertragliches Netting |
| fin. | contractual netting | vertraglicher Nettoausgleich |
| fin. | contractual netting agreement | vertragliche Nettingvereinbarung |
| tech. | control net | Befehlsnetz |
| tech., law, el. | coordinated net transmission capacity approach | koordinierter Ansatz für die Nettoübertragungskapazität |
| agric. | corrugated wire netting | Welldrahtgeflecht |
| gen. | counter safety net procedure | sogenanntes contre-filet-Verfahren |
| gen. | counterpart of the net allocation of SDRs | Gegenposten zu den Nettozuteilungen an SZR |
| tech., industr., construct. | cutting knotted netting to shape | Zuschnitt geknoteter Netze |
| comp. | data net | Datennetz |
| gen. | 10 days 2%, 30 days net | bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2%, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen |
| min.prod. | declaration "Tightening the Net - Inter-regional Action to Eliminate Sub-standard Shipping" | Erklärung "Tightening the Net - Interregionale Aktion zur Unterbindung des Betriebs unternormiger Schiffe" |
| gen. | depreciation of net purchases | Abschreibungen von Nettoaufwendungen |
| tech. | DF net | Peilnetz (Funk) |
| tech. | directed net | gelenkter Kreis (Heer) |
| tech. | directed net | geleitetes Netz |
| tech., industr., construct. | direction in knotless netting | Richtung von knotenlosen Netzen |
| tech., industr., construct. | direction in knotted netting | Richtung von geknoteten Netzen |
| fish.farm. | direction of netting stretch | Streckrichtung |
| tech. | direction-finding net | Peilnetz (Funk) |
| gen. | domestic credit expansion understates the actual scale of net borrowing | die inländische Kreditexpansion unterzeichnet des tatsächliche Ausmass der Neuverschuldung |
| tech. | drag-net | Schleppnetz |
| agric. | drift net | Treib/netz |
| tech. | drift net | Treibnetz |
| gen. | drift net | Driftnetz |
| fish.farm. | drift netting | Fang mit Treibnetzen |
| inf. | drive the ball into the net | den Ball ins Netz jagen |
| agric., fish.farm. | drop of nets | Netztiefe |
| gen. | earned premiums, net of reinsurance | verdiente Beiträge für eigene Rechnung |
| gen. | ECC-Net | Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren |
| biol. | encircling gill net | umschließendes Kiemennetz |
| min.prod., fish.farm. | encircling net | Umschliessungsnetz |
| min.prod., fish.farm. | encircling net | Ringnetz |
| tech. | establish a net | ein Netz eroeffnen |
| tech. | extruded net | Schlauchnetz |
| biol. | falling nets | fallendes Netz |
| inf. | find the back of the net | ins Schwarze treffen |
| gen. | find the net | ins Netz treffen |
| tech. | fire direction net | Feuerleitungsnetz |
| tech. | fire-control net | Feuerleitungsnetz |
| gen. | fish net breeder | Netz-Ablaichstation für Aquarium (for aquarium) |
| gen. | fish-net stockings | Netzstrümpfe |
| tech. | fishing net | Fischernetz |
| gen. | fishing nets | Fischnetze |
| biol. | food net | Nahrungssystem |
| biol. | food net | Nahrungsnetz |
| tech. | free net | freies Netz |
| tech. | free net | freier Kreis (Heer) |
| tech. | functional net | Sondernetz |
| el. | galvanized netting | verzinkter Maschendraht |
| el. | galvanized wire netting | verzinkter Maschendraht |
| comp. | generic net | generisches Netz (work) |
| gen. | gill net | Kiemennetz |
| gen. | go up to the net | ans Netz gehen Tennis |
| med. | Goepel hernial net | Goepel Netz |
| gen. | gross for net | brutto für netto |
| gen. | gross/net interest margin | Brutto-/Nettozinsspanne |
| med. | haemocytometric net | Einheitsnetz |
| gen. | hair nets | Haarnetze |
| tech. | hand net | Garnnetz fuer Reuse |
| tech. | hand net | Handkescher |
| tech. | harbor net | Fangnetz |
| med. | Held ground net | perizelluläres Held Endnetz |
| agric. | hogs netting | Schweinenetz |
| biol. | hoop net | Reuse |
| biol. | hoop net | Fischreuse |
| gen. | Hopfield net | Hopfield Netz |
| gen. | in net terms | per Saldo |
| mater.sc. | inflatable life net | Sprungpolster |
| mater.sc. | inflatable life net | Sprungbalg |
| tech. | inflation net | Fuellnetz (Ballon) |
| gen. | inheritance net | Vererbungssystem |
| fin. | Interbank Netting Scheme | Interbank-Netting-System |
| gen. | into the roof of the net football | unter die Latte |
| fish.farm. | joining of netting | Zusammensetzen von Netztuchen |
| tech., industr., construct. | joining of netting | Zusammensetzung von Netzen |
| gen. | keep net fishing | Setzkescher |
| fish.farm. | knotless netting | knotenloses Netztuch |
| agric. | knotless nylon net | Nylonnetz ohne Knoten |
| fish.farm. | knotted netting | geknotetes Netztuch |
| fish.farm. | knotted netting consisting of two systems of yarns | maschinengeknotetes Neztztuch |
| fish.farm. | knotted netting with single yarn | handgeknotetes Netztuch |
| tech. | knotting of the net | Netzknotung |
| tech. | knotting of the net | Maschenknotung |
| tech. | lacing of the net | Netzriemen |
| gen. | landing net fishing | Kescher |
| gen. | landing nets for anglers | Kescher |
| fish.farm. | length of netting | Netztuchlänge |
| tech., industr., construct. | length of netting | Netzlänge |
| tech. | liaison net | Verbindungsnetz |
| gen. | life net | Sprungtuch |
| gen. | life nets | Rettungsnetze |
| gen. | to limit net oil imports by the Community | Begrenzung der Nettoerdoeleinfuhren der Gemeinschaft |
| tech. | logical net | logisches Netz |
| agric. | long barrier net | langes Sperrnetz |
| tech. | luggage net | Gepaecknetz |
| tech. | luggage net | Gepaeckgalerie |
| gen. | luggage net | Gepäcknetz |
| gen. | luggage net | Gepäckhaltenetz |
| gen. | luggage nets for vehicles | Gepäcknetze für Fahrzeuge |
| industr., construct. | machine for making nets or netting | Netzknuepfmaschine |
| tech. | main net | Hauptraster |
| fish.farm. | main netting body | Mittelstück einer Wade |
| gen. | to make a net recording of receipts and expenditure | Einnahmen und Ausgaben saldieren |
| agric. | make nets | binden (Garben) |
| agric. | make nets | knüpfen (Netz) |
| gen. | manila twine netting | Manilagarn |
| fin. | master netting agreement | Netting-Rahmenvereinbarung |
| pack. | mesh net | Maschennetz |
| tech. | message-interception net | Abhoernetz |
| comp. | microprocessor net | Mikroprozessornetz |
| tech. | mine exploding net | Knallnetz |
| tech. | minimum net loss | Mindestrestdaempfung |
| gen. | molded net | Preßteil |
| emerg.care | mosquito net | Moskitonetz |
| gen. | mosquito net | Mückennetz |
| gen. | mosquito net | Moskitonetz |
| gen. | mosquito nets | Moskitonetze |
| law, market. | multilateral netting | mehrseitiges Netting |
| fin. | multilateral netting scheme without a central counterparty | multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei |
| agric. | multiple twine netting | Mehrfachzwirnnetztuch |
| comp. | multipoint net | Knotennetz |
| comp. | multipoint net | Mehrpunktnetzwerk |
| comp. | multipoint net | Multipointnetz |
| comp. | multipoint net | Knotennetzwerk |
| comp. | multipoint net | Mehrpunktnetz |
| biol. | Möbius net | Möbiusnetz |
| gen. | near-net-shape fabrication | endkonturnahe Fertigung |
| mater.sc. | near net shape forming | endformnahe Formgebung |
| mater.sc. | near-net-shape manufacturing technology | Fast-Netzformfertigungstechnologie |
| mater.sc. | near net shaping | endformnaher Formgebungsprozess |
| med. | nerve net | Nervennetzwerk |
| gen. | net accidents insurance premiums | Schadenversicherungsnettoprämien |
| comp. | net adapter | Netzadapter |
| comp. | net addiction | Cybersucht |
| comp. | net administrator | Netzadministrator |
| gen. | net allocation of SDRs | Nettozuteilung an SZR |
| comp. | net analysis | Netzwerkanalyse |
| gen. | net annual increment | jährlicher Reinzuwachs |
| comp. | net architecture | Netzgestaltung |
| comp. | net architecture | Netzarchitektur |
| gen. | net asset position | Netto-Gläubiger-Position |
| gen. | net asset value | Nettoinventarwert |
| gen. | net asset value NAV | Nettoinventarwert |
| gen. | net asset/liability position | Netto-Gläubiger-/Schuldnerposition |
| agric. | net assimilation rate | Nettoassimilationsrate |
| tech. | net authentication | Netzauthentisierung |
| gen. | net bags for shopping | Einkaufsnetze |
| gen. | net balance | direkte Saldierung |
| tech. | net balance counter | direkt saldierender Zaehler |
| tech. | net balance counter positions | direkt saldierende Zaehlerstellen |
| biol. | net blotch of barley | Blattfleckkrankheit der Gerste (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| comp. | net board | Netzkarte |
| comp. | net board | Netzwerkkarte |
| comp. | net board | Netzanschlusskarte |
| energ.ind. | net-bound energy | leitungsgebundene Energieversorgung |
| energ.ind. | net-bound energy | netzgebundene Energie |
| energ.ind. | net-bound energy | leitungsgebundene Energie |
| tech. | net brake horsepower | an der Welle verfuegbare reine Nutzleistung |
| agric. | net cage | Netzgehege |
| tech. | net call | Netzruf |
| tech. | net call sign | Netzrufzeichen |
| tech. | net calorific power | unterer Heizwert |
| tech. | net calorific value | unterer Heizwert |
| tech. | net calorific value | Heizwert |
| comp. | net camera | Webkamera |
| comp. | net camera | Netzkamera |
| gen. | net capital movement | Kapitalbilanz |
| gen. | net capital outflows | Nettokapitalabflüsse |
| gen. | net cash | bar ohne Abzug |
| agric. | net-casting | Schneesturm |
| agric. | net-casting | Schneegestöber |
| agric. | net-casting | Überwurf |
| agric. | net-casting | Haufen zusammengewehten Schnees |
| agric. | net-casting | Überfall (an Türen und Fensterläden) |
| agric. | net-casting | Auswerfen (Netz, Angel) |
| busin., IT | net-change | Nettoabweichung |
| comp. | net circuit | Netzschaltung |
| comp. | net circuit | Netzschaltbild |
| comp. | net-citizen | Netizen |
| comp. | net-citizen | Bürger im Internet |
| tech. | net communication | Netzverkehr |
| comp. | net configuration | Netzkonfiguration |
| gen. | net contribution to economic activity | zusätzliche Impulse für die Wirtschaftstätigkeit |
| tech. | net control station | Leitstelle eines Netzes |
| tech. | net control station | Leitfunkstelle |
| tech. | net control station | Hauptfunkstelle |
| tech. | net control station | Kreisleitstelle (Heer) |
| radiat. | net count rate | Nettozählrate |
| tech. | net crown | Netzring |
| gen. | net curtain skirt | Gardinenrock |
| comp. | net data | Nettodaten |
| med. | net dietary protein calories per cent | Anteil der aus Eiweiß gewonnenen Energie in Prozent |
| med. | net dietary protein value | biologische Wertigkeit eines Proteins |
| tech. | net effect | Nutzeffekt |
| tech. | net effectiveness | Netzwirksamkeit |
| tech. | net efficiency | Nutzleistung |
| tech. | net electric output | Nettoleistung |
| energ.ind. | net energy ratio | Nettowirkungsgrad |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | Nettowirkungsgrad |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | Energiegewinnungsfaktor |
| gen. | net fixed capital formation excluding deductible VAT | Nettoanlageinvestitionen, ausschließlich abzugsfähiger Mehrwertsteuer |
| tech. | net take-off flight path | "sichere" Start-Flugbahn (AIR) |
| tech. | net take-off flight path | "sichere" Flugbahn (AIR) |
| agric., food.ind. | net food importing country | Nettoeinführer |
| tech. | net force | Resultante |
| tech. | net force | Resultierende |
| tech. | net gain | Reinertrag |
| tech. | net gain | Gesamtverstaerkung |
| tech. | net gradient of climb | Netto-Steigwinkel (AIR) |
| tech. | net gradient of climb | "sicherer" Steigwinkel (AIR) |
| gen. | net grant equivalent non-refundable grants | Nettosubventionsäquivalent NSÄ, 620 nichtrückzahlbare Zuschüsse |
| agric. | net harrow | Unkrautstriegel |
| agric. | net harrow | Ackerstriegel |
| agric. | net harrow | Netzegge |
| gen. | net hauling machines fishing | Winden für den Fischfang Maschinen |
| energ.ind. | net head of a hydro-electric power station | Nettofallhöhe eines Wasserkraftwerks |
| tech. | net height | "sichere" Hoehe (AIR) |
| tech. | net height | Netto-Hoehe (AIR) |
| tech. | net hooks | Netzhaken |
| agric., food.ind. | net importer | Nettoeinführer |
| gen. | net income for the year | Jahresreingewinn |
| tech. | net information content | Nettoinformationsinhalt |
| comp. | net information content | Nettoinformationsgehalt |
| gen. | net input | Netzeingang |
| gen. | net input | interne Eingabe |
| agric. | net-knitter | Netzknüpfer |
| agric. | net-knitter | Netzmacher |
| agric. | net-knitting machine | Netzknüpfmaschine |
| med. | net knot | Karyosom |
| med. | net knot | Nukleosom |
| med. | net knot | Chromatinnukleus |
| med. | net knot | Allosom |
| comp. | net layer | Vermittlungsschicht |
| comp. | net layer | Netzwerkschicht |
| comp. | net layer | Netzebene |
| comp. | net layer | Netzschicht |
| tech. | net-laying vessel | Netzleger |
| gen. | net level of pensions | Nettorentenniveau |
| comp., MS | Net Logon service | Netzwerkanmeldungsdienst (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| tech. | net loss | Restdaempfung |
| gen. | net loss of civil material | Nettoverlust an zivilem Kernmaterial |
| gen. | net lower calorific value as received | unterer Heizwert, roh Hu i. roh |
| fish.farm. | net mender | Netzflicker |
| energ.ind. | net metering | Netto-Stromverbrauchsabrechnung |
| energ.ind. | net metering | "Net-Metering-System" |
| comp. | net model | Netzwerknachbildung |
| gen. | net national income at factor cost | Netto-Sozialprodukt zu Faktorkosten |
| gen. | net new profits hedge fund high watermark | Netto-Überschußgewinn Hedge Fund |
| tech. | net of co-ordinates | Koordinatennetz |
| gen. | net operating expenses | Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung |
| comp. | net operating system | Netzwerk-Betriebsystem |
| comp. | net operation | Netzoperation |
| comp. | net optimization | Netzoptimierung |
| gen. | net outward migration | Wanderungsverluste, negativer Wanderungssaldo |
| med. | net oxygen intake | Netto-Sauerstoffaufnahme |
| med. | net oxygen intake | 02-Verbrauch |
| pack. | net package | Verpackungsnetz |
| gen. | net pit-head production | Nettoförderung in den Zechen |
| comp. | net police | Netzpolizei |
| energ.ind., industr. | net power | Nutzleistung |
| gen. | net power of the engine | Nutzleistung des Motors |
| tech. | net premium | Nettopraemie |
| gen. | net premiums | Netto-Beitragseinnahmen |
| med. | net productivity | Nettoproduktivität |
| tech. | net profit | Reinergewinn |
| gen. | net profit or loss | Saldo der Erträge und Aufwendungen |
| gen. | net profit or loss | Nettoergebnis |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | Saldo der Erträge und Aufwendungen des Devisengeschäfts |
| gen. | net profit or loss on transactions in securities | Saldo der Erträge und Aufwendungen aus Geschäften in Wertpapieren |
| gen. | net profit or net loss on financial operations | Ertrag/Aufwand aus Finanzgeschäften |
| gen. | net property income from abroad | Nettoeinkommen aus Vermögenswerten im Ausland |
| gen. | net proteic use | Nettoeiweissverwertung |
| med. | net protein utilization | Nettoproteinverwertung |
| gen. | net purchases of existing reproducible fixed capital goods | Nettoerwerb von reproduzierbaren vorhandenen Anlagegütern |
| tech. | net range | tatsaechliche Entfernung |
| gen. | net realizable value | erwarteter Verkaufserlös |
| tech. | net register ton nage | Nettoregistertonne |
| gen. | net registered tonnage | Nettoregistertonne |
| tech. | net resistance | Gesamtwiderstand |
| insur. | net retained line | Eigenbehalt |
| tech. | net ring | Netzring |
| comp. | net security | Netzwerksicherheit |
| comp. | net security | Netzsicherung |
| comp. | net server | Netzwerk-Zubringer |
| comp. | net server | Netzwerk-Server |
| comp. | net server | Server |
| comp. | net server | Zubringer |
| comp. | net server | Netz-Server |
| comp. | net server | Netz-Zubringer |
| gen. | net service | Netzwerk-Dienst |
| mater.sc. | net shape forming | Endform-Formgebung |
| tech. | net-shaped electrode | Netzelektrode |
| mater.sc. | net shaping | Endform-Formgebungsprozess |
| gen. | net shaping | Endformgebungsprozeß |
| gen. | net signal level | Nettosignalpegel |
| gen. | net silk | reale Seide |
| environ. | net sink | Nettosenke |
| geol. | net slip | wahre Schublänge (einer Störung) |
| comp. | net software | Netzsoftware |
| tech. | net space rate of line sight | absolute Winkelgeschwindigkeit der Visierlinien im Raum |
| gen. | net specific energy | Heizwert |
| gen. | net specific energy | Hu |
| gen. | net specific energy | Brennwert |
| commun., social.sc. | Net surfer | Internaut |
| comp. | net synthesis | Netzwerksynthese |
| comp. | net termination unit | Nachrichtenfernschaltgerät |
| comp. | net termination unit | NGF |
| comp. | net termination unit | Netzabschlussgerät |
| tech. | net toggle | Netzknebel |
| transp., nautic., fish.farm. | net tonnage | Nettoraumzahl |
| tech. | net transport | Nettotransport |
| comp. | net TV | Netzfernsehen |
| pack. | net useful load | Nutzlast |
| comp. | net user | Internet-Anwender |
| gen. | net value added at factor cost in agriculture | Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft |
| tech. | net voltage | Restspannung |
| comp. | net watcher | Netzüberwacher |
| tech. | net weight | Nettomasse |
| pack. | net weight | Tara |
| agric., industr. | net weight for a given moisture | Nettogewicht bei einem bestimmten Feuchtigkeitsgehalt |
| med. | net weight of myocardium | reines Herzmuskelgewicht |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | Reingewicht des frei Lager entladenen Tabaks |
| gen. | net-winged beetle | Rotdeckenkäfer |
| zool. | net-winged beetles N.A. | Schnabelkäfer (Lycidae) |
| gen. | net-winged midge | Netzflügelmücke |
| agric. | net yield | Ertrag nach Abzug der Ernteverluste |
| agric. | net yield | Speicherernte |
| agric. | net yield | Nettoernte |
| agric. | net yield | Speicherertrag |
| gen. | nets for camouflage | Tarnnetze |
| gen. | nets for protection against accidents | Unfallschutznetze |
| gen. | nets for sports | Netze Sportartikel |
| proced.law. | netting by acceleration | Verrechnung mit vorgezogener Fälligkeit |
| proced.law. | netting by close-out | Verrechnung mit vorgezogener Fälligkeit |
| met. | netting of iron or steel wire | Geflecht aus Stahldraht |
| environ. | netting policy emissions trading | Netting Policy |
| fin. | netting set | Netting-Satz |
| fish.farm. | netting twine | einstufiger Zwirn |
| tech., industr., construct. | netting twine | Zwirn für die Netzherstellung |
| agric. | netting with non-slip knots | Netztuch mit rutschfesten Knoten |
| comp. | neural net | neuronales Netz |
| comp. | neuronic net | neuronales Netz |
| gen. | no net change | per Saldo keine Veränderung |
| fin. | no-netting between assets and liabilities | Bruttoverbuchung |
| fin. | no-netting between assets and liabilities | Bruttoprinzip |
| gen. | nominal net national product | Volkseinkommen zu Marktpreisen |
| gen. | non-net | nicht preisgebunden |
| energ.ind. | non-net-bound energy | nicht netzgebundene Energie |
| gen. | normal net procedure | normales sogenanntes Netz-Verfahren |
| gen. | normal net procedure | sogenanntes filet-Verfahren |
| gen. | normal net procedure | Beschlusssicherungsverfahren |
| tech. | off-net station | netzfremde Fernschreibstelle |
| tech. | off-net station | netzfremde Fernmeldestelle |
| tech. | on-net station | netzeigene Fernmeldestelle |
| tech. | on-net station | netzeigene Fernschreibstelle |
| tech. | on-net station | netzangeschlossene Fernmeldestelle |
| tech. | overall net-loss measurement | Restmessungsdaempfung zwischen den Leitungsenden |
| pack. | packaging net | Verpackungsnetz |
| pack. | packaging net | Netzverpackung |
| fin. | payment netting | Zahlungs-Netting |
| comp. | Petri net | Petri-Netz |
| fish.farm. | piece of netting | Netzstück |
| fish.farm., met. | piece of netting | Stück Netzwerk |
| agric. | pigs netting | Schweinenetz |
| fish.farm. | plaited netting twine | geflochtenes Garn |
| tech. | plane net of a polyhedron | ebenes Netz eines Polyeder |
| tech. | Primacord net | Knallnetz |
| gen. | prime-net | Prime-net |
| fin. | procedure of "netting out" commitments | Anwendung des "Netting"-Verfahrens |
| gen. | protective net | Schutznetz |
| gen. | put the ball into the net | den Ball ins Netz befördern |
| tech. | radar warning net | Radarueberwachungsnetz |
| tech. | railroad net | Bahnnetz |
| gen. | real net output ratio | Wertschöpfungstiefe |
| gen. | reduction in net borrowing | Reduzierung des Nettofinanzierungssaldos |
| fin. | Report on Interbank Netting Schemes | Bericht über Interbank-Netting-Systeme |
| gen. | rescue net | Sprungtuch |
| med. | reticular net work | Gitterfasernetz |
| tech. | ring main net | Ringnetz |
| gen. | ring nets | Ringnetze |
| tech. | road net | Wegnetz |
| tech. | road net | Strassennetz |
| tech. | safety net | Sprungnetz |
| tech. | safety net | Sicherheitsnetz |
| gen. | safety net | Schutznetz |
| gen. | safety net procedure | Beschlusssicherungsverfahren |
| gen. | safety net procedure | normales sogenanntes Netz-Verfahren |
| gen. | safety net procedure | sogenanntes filet-Verfahren |
| gen. | safety nets | Rettungsnetze |
| comp. | satellite net | Satellitennetz |
| tech. | scrambling net | Kletternetz |
| gen. | send the ball into the net | den Ball ins Netz schlagen |
| agric. | set gill net | Stell/netz |
| agric. | set net | Stell/netz |
| gen. | shuttles for making fishing nets | Schiffchen zum Herstellen von Fischernetzen |
| gen. | shuttles for making fishing nets | Schiffchen zum Herstellen von Fischernetze |
| fish.farm. | size of netting | Netztuchabmessungen |
| tech., industr., construct. | size of netting | Netzgröße |
| fish.farm. | size of netting yarn | Fadendicke des Netzgarns |
| tech., industr., construct. | size of netting yarn | Dicke von Netzgarnen |
| agric. | skimming net | Scheren/hamen |
| agric. | skimming net | Scher/hamen |
| inf. | slam the ball into the net | den Ball ins Netz jagen |
| gen. | social security net | soziales Netz |
| gen. | spider net bra | Spinnennetz-BH |
| fish.farm. | square-mesh netting | Netztuch mit Quadratmaschen |
| agric. | square-meshed netting | Netztuch mit Quadratmaschen |
| gen. | state safety net | Sozialhilfe |
| gen. | steel net | Stahlnetz |
| fish.farm. | stretching of netting | Streckung von Netztuchen |
| gen. | strictly net | ausschließlich netto |
| min.prod., fish.farm. | surrounding net | Ringnetz |
| min.prod., fish.farm. | surrounding net | Umschliessungsnetz |
| tech. | table tennis net | Tischtennisnetz |
| gen. | tennis nets | Tennisnetze |
| gen. | the corporate sector's net financing requirement | Nettofinanzierungsbedarf der Unternehmen |
| tech. | theory of logical nets | Theorie der logischen Netze |
| tech. | theory of nerve nets | Theorie der Neuronennetze |
| tech. | theory of nerve nets | Theorie der Nervennetze |
| gen. | this entry is to check for license problems on the net | Dick Punkt Tse-Tse nicht löschen, umbedingtnotwendig |
| gen. | tip the ball into the net | den Ball ins Tor schlenzen |
| tech. | torpedo net | Torpedoschutznetz |
| mil. | torpedo net | Torpedonetz |
| gen. | traverse net | Polygonnetz |
| gen. | trawl net | Schleppnetz |
| gen. | trawl nets | Schleppnetze |
| tech. | triangulation net | Triangulationsnetz |
| med. | Trolard's net | Plexus venosus canalis hypoglossi (rete canalis nervi hypoglossi) |
| med. | Trolard's net | Rete canalis nervi hypoglossi (rete canalis nervi hypoglossi) |
| agric. | tunny-fishing net | Tonnare |
| gen. | twine for nets | Netzgarne |
| gen. | type of net | Netzart |
| agric. | upper net | obere Netzhaelfte |
| met., construct. | welded wire-netting | Baustahlgewebe |
| gen. | welfare net | soziales Netz |
| agric. | window netting | Fenster-Netztuch |
| tech. | wire net | Telegraphennetz |
| med. | wire net | Drahtnetz |
| tech. | wire-net gabion | Drahtkasten mit Steinen gefüllt, zur Befestigung von Kanalwandungen in Flußläufen unter Wasser |
| tech. | wire-net gabion | Schanzkorb |
| met. | wire netting | Geflecht aus Metalldraht |
| fig. | without a safety net | ohne Netz |
| tech. | without net | netzlos |