| Subject | English | German |
| gen. | Flowers need to be cared for. | Blumen wollen gepflegt sein. |
| IMF. | global need to supplement reserve assets | weltweiter Bedarf nach Ergänzung der Währungsreserven |
| gen. | I need to get some exercise | Ich brauche ein wenig Bewegung |
| law | imperative need to protect the consumer | zwingendes Erfordernis des Verbraucherschutzes |
| gen. | need to avoid disruptive capital flows | Notwendigkeit einer Unterbindung stoerender Kapitalstroeme |
| gen. | need to be notified in advance | Pflicht zur vorherigen Mitteilung |
| gen. | need to boost ego | eine Selbstbestätigung brauchen |
| gen. | need to do | tun müssen |
| IT | "need to know" | Grundsatz "Kenntnis nur, wenn nötig" |
| IT | "need to know" | Kenntnis nur, wenn nötig |
| IT | "need to know" | Notwendigkeit einer Kenntnis |
| gen. | need to know | Kenntnis notwendig |
| IMF. | need to supplement reserves | Ergänzung der Währungsreserven, Bedarf nach (IWF-Übereinkommen) |
| f.trade. | no formalities need to be carried out | es sind keine keinerlei Förmlichkeiten zu erfüllen |
| law | no need to give a decision | Erledigung der Hauptsache |
| gen. | ... No need to say that ... | Überflüssig zu erwähnen, dass |
| gen. | recognising the need ... to strive to bring about full enjoyment of economic, social and cultural rights | in der Erkenntnis, dass ... den wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten volle Geltung zu verschaffen ist |
| gen. | see no need to do | keine Notwendigkeit darin sehen, etw. zu tun |
| gen. | suppress the need to cough | den/seinen Hustenreiz unterdrücken |
| gen. | the need to reduce formalities imposed on trade | die Notwendigkeit,die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten zu vereinfachen |
| f.trade. | There is no need to argue about the set regulations | Um die bestehenden Vorschriften brauchen wir nicht zu streiten |
| gen. | there's no need to say that . | Es ist überflüssig zu erwähnen, dass (Andrey Truhachev) |
| gen. | there's no need to say that | Es ist überflüssig zu erwähnen, dass (Andrey Truhachev) |
| gen. | there's no need to say that . | Überflüssig zu erwähnen, dass (Andrey Truhachev) |
| gen. | They didn't need to be told twice | Sie ließen sich es nicht zweimal sagen |
| gen. | where agreements with third countries need to be negotiated | sind Abkommen mit dritten Ländern auszuhandeln |
| gen. | You don't need to justify yourself | Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen |