| Subject | English | German |
| tech. | aeronautical radio navigation system | Funknavigationssystem fuer Luftfahrt |
| tech. | aeronautical radio navigation system | Flug-Navigationsfunkanlage |
| tech. | aeronautical radio navigation system | Flugnavigationsfunksystem |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft- COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | Abkommen über die Förderung, Bereitstellung und Nutzung von Galileo- und GPS-Satellitennavigationssystemen und verbundenen Anwendungen |
| tech. | automatic navigation computer system | automatische Navigationsrechenanlage |
| commun., IT | autonomous navigation system | autonomes Navigationssystem |
| tech. | beam navigation and anticollision system | Leitstrahlverfahren mit Kennzeichnung verschiedener Hoehenschritte |
| tech. | combined navigation and landing system | kombiniertes Navigations- u. Landesystem |
| transp., nautic., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Landseitige Hilfen für die Navigation |
| tech. | complex inertial navigation system | komplexes Traegheitsnavigationssystem |
| commun. | compound navigation system | Koppelortung (EVA, updated by RDS) |
| gen. | Concerted Action committee for Shore-based Marine Navigation Aid Systems | Ausschuss für die konzertierte Aktion "Landseitige Hilfen für die Navigation" |
| transp., nautic., R&D. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 |
| transp. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation |
| transp., nautic., R&D. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems COST project 301 | Konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco | Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Königreich Marokko |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Kooperationsabkommen über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits |
| f.trade. | Data-Based Referenced Navigation system | datenbankgestütztes Navigationssystem (DBRN) |
| commun., transp. | decca navigation system | Decca-Navigationssystem |
| commun., transp. | Decca navigation system | Decca-Navigationssystem |
| transp. | Doppler navigation system | Dopplernavigationssystem |
| transp., nautic., engl. | electronic chart display and information system for inland navigation | Inland ECDIS |
| transp., nautic., engl. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Inland ECDIS |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | Satellitennavigationsprogramm Galileo |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | Satellitennavigationssystem Galileo |
| gen. | European Satellite Navigation System | Galileo |
| commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | Globales Satellitennavigationssystem der ersten Generation |
| transp. | flight control and navigation system | Flugüberwachungs-und Navigationsanlage |
| transp., mech.eng. | gimballed intertial navigation system | kardanisches Trägheitsnavigationssystem |
| transp. | global civil navigation system | globales ziviles Navigationssystem |
| commun. | Global Navigation Satellite System | globales Satellitennavigationssystem |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | globales Satellitennavigationssystem |
| biol. | global radio-navigation system | weltweites Funknavigationssystem |
| commun., el. | H radar navigation system | H-Radar |
| tech. | hybrid inertial navigation systems | hybride Trägheitsnavigationssysteme |
| tech. | hyperbola navigation system | Hyperbel-Navigationsanlage |
| life.sc. | hyperbolic navigation system | Hyperbelnavigationsverfahren |
| commun., el. | hyperbolic navigation system | Hyperbel-Navigationsverfahren |
| tech. | hyperbolic navigation system | Hyperbelnavigationssystem |
| tech. | hyperbolic pulse navigation system | Impuls-Hyperbel-Navigationsverfahren |
| tech. | inertial navigation system | Traegheitsnavigationsanlage |
| transp., avia. | inertial navigation system | Trägheits-Navigationssystem |
| gen. | inertial navigation system | Trägheitsnavigationssystem |
| commun., transp. | inertial navigation system mode selector unit | Betriebsartenwähler für Trägheitsnavigationsanlagen |
| transp. | inertial navigation systems | Trägheitssystem |
| tech. | long range air navigation system | LORAN Fernbereichs-Navigationsanlage nach Impuls-Hyperbelverfahren (LORAN) |
| transp., avia. | Long Range Navigation Systems | Langstrecken-Navigationsanlagen |
| tech. | long-range radio navigation systems | Langstreckenfunknavigationsverfahren |
| tech. | long-range radio navigation systems | Langstreckennavigationsverfahren |
| commun., IT | low-frequency navigation system | Langwellennavigationssystem |
| tech. | medium range navigation system for aircraft | Mittelstrecken-Navigationssystem fuer Flugzeuge |
| commun., IT | multi-sensor navigation system | Multisensor-Navigationssystem |
| tech. | navigation aids system | Hilfsnavigationseinrichtungen |
| telecom. | Navigation & Information System Berlin | Leit- und Informationssystem Berlin |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | weltweites Ortungssystem über Satelliten |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | Global Positioning System |
| tech. | navigation system | Navigationssystem |
| tech. | navigation system | Ortungssystem |
| tech. | navigation system | Zielführungssystem |
| transp. | navigation system | Navigation f |
| auto. | navigation system | Navi |
| patents. | navigation systems | Navigationssysteme |
| commun., IT | one-way navigation satellite system | Einwegsatellitennavigationssystem |
| commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | operationelles mehrsprachiges Echtzeit-Straßeninformation-und Navigationssystem |
| tech. | polar coordinate navigation system | Polarkoordinaten-Navigationssystem (rho-theta system) |
| commun., transp. | proportional navigation system | Proporzionalnavigationssystem |
| auto. | radio navigation system | Radio-Navigationssystem |
| transp. | radio/navigation system RNS | Radio-Navigationssystem RNS, n |
| gen. | radio navigation system | Funknavigationssystem |
| commun. | radio-electric system of navigation by satellites | System zur Funknavigation mit Hilfe von Satelliten |
| commun. | radio-electric system of navigation by satellites | Satelliten-Navigationsfunksystem |
| tech. | radio-Mailers navigation system | Funkgitter-Navigationssystem |
| commun., transp. | radio-mesh navigation system | Funkgitter-Navigationssystem |
| commun. | satellite assisted navigation system | satellitengestützte Zielführungseinrichtung |
| tech. | satellite data collection and navigation systems | Geraete fuer Satelliten-Datenerfassung u. -Navigation |
| auto. | satellite navigation system | satellitengestütztes Navigationssystem |
| auto. | satellite navigation system | SAT-NAV-System |
| auto. | satellite navigation system | Satelliten-Navigationssystem |
| auto. | satellite navigation system | satellitengesteuertes Navigationssystem |
| gen. | satellite navigation system | Satellitennavigationssystem |
| transp. | seafloor navigation system | System für die Meeresbodennavigation |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | globales Satellitennavigationssystem der zweiten Generation |
| tech. | self-contained navigation system | bodenunabhaengiges Navigationssystem |
| transp. | shore-based marine navigation aid system | landseitige Hilfe für die Navigation |
| min.prod. | shore-based marine navigation aid systems | landseitige Hilfen für die Navigation |
| tech. | short-range navigation system | Shoran-Radar-system |
| transp., mech.eng. | strapdown inertial navigation system | "trap-down" Trägheitsnavigationssystem |
| tech. | tactical air navigation system | taktisches Flugnavigationsverfahren |
| transp., avia., industr. | tactical air navigation system | TACAN-Anlage |
| transp., avia., industr. | tactical air navigation system | TACAN-Verfahren |
| tech. | tactical air navigation system | TACAN-Verfahren (Kurzform) |
| gen. | TERCOM-Aided Inertial Navigation System | TERCOM-gestütztes Trägheitsnavigationssystem |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme |
| transp., mil., grnd.forc., R&D. | vehicle navigation system | Zielführungssystem |
| telecom. | vehicle navigation system | Fahrzeugnavigationssystem |
| biol. | world-wide radio-navigation system | weltweites Funknavigationssystem |