| Subject | English | German |
| transp., avia. | Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar | Agentur für die Luftverkehrssicherung in Afrika und Madagaskar |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Abkommen zur Verlängerung und Änderung des Konzertierungsabkommens Gemeinschaft- COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der landseitigen Hilfen für die Navigation COST-Aktion 301 |
| transp., avia. | Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | Vereinbarung über gemeinsame Finanzierung bestimmter Flugnavigationsdienste in Grönland und auf den Färöern |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | Abkommen über die Förderung, Bereitstellung und Nutzung von Galileo- und GPS-Satellitennavigationssystemen und verbundenen Anwendungen |
| commun., nat.sc. | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | Anwendungen im Bereich des Zusammenwirkens von Satellitenkommunikation, Erdbeobachtung und Navigation |
| tech. | beam navigation and anticollision system | Leitstrahlverfahren mit Kennzeichnung verschiedener Hoehenschritte |
| tech. | combined navigation and landing system | kombiniertes Navigations- u. Landesystem |
| transp., avia. | communication and navigation equipment | Kommunikations- und Navigationsausrüstung |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | Kommunikationen, Navigation und Überwachung |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | Kommunikationen, Navigation und Überwachung |
| gen. | Conference on the Economics of Airports and Navigation Services ANS Conf 2000 | Konferenz über die wirtschaftlichen Aspekte von Flughäfen und Flugnavigationsdiensten ANS-Konferenz 2000 |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco | Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Königreich Marokko |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Kooperationsabkommen über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits |
| transp. | coordination office for firings and safety of air navigation | Koordinationsstelle für Schiessen und Flugsicherung |
| transp., nautic., engl. | electronic chart display and information system for inland navigation | Inland ECDIS |
| transp., nautic., engl. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Inland ECDIS |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer type II | Flug-und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ II |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | Flug- und Navigationsverfahrenstrainer |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer type II | FNTP II |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-I | Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ I |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-II | Flug-und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ II |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer - Type-II | FNTP II |
| transp. | flight control and navigation system | Flugüberwachungs-und Navigationsanlage |
| gen. | freedom of navigation and overflight | Freiheit der Schiffahrt und des Überflugs |
| fin. | Friendship, Commerce and Navigation Treaty | Freundschafts-, Handels- und Seeverkehrsvertrag |
| fin. | Friendship, Commerce and Navigation Treaty | Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag |
| commer., transp., nautic. | friendship, navigation and commerce agreement | Freundschafts-, Schiffahrts- und Handelsabkommen |
| commer., transp., nautic. | friendship, navigation and commerce agreement | Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertag |
| commer., transp., nautic. | friendship, navigation and commerce agreement | FNC-Abkommen |
| commer., transp., nautic. | friendship, trade and navigation treaty | Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsvertag |
| commer., transp., nautic. | friendship, trade and navigation treaty | Freundschafts-, Schiffahrts- und Handelsabkommen |
| commer., transp., nautic. | friendship, trade and navigation treaty | FNC-Abkommen |
| gen. | knowledge of terrestrial and coastal navigation | terrestrische und Küstennavigationskenntnisse |
| transp. | National Swedish Administration of Shipping and Navigation | Zentralamt für Seeschifffahrt |
| transp. | navigation and landing aids | Navigationssysteme |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | weltweites Ortungssystem über Satelliten |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | Global Positioning System |
| commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | operationelles mehrsprachiges Echtzeit-Straßeninformation-und Navigationssystem |
| gen. | precise navigation and ship manoeuvring | präzise Navigation und Schiffsführung |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Protokoll über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Internationalen Übereinkommen vom 13. Dezember 1960 über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt Eurocontrol entsprechend den verschiedenen vorgenommenen Änderungen in der Neufassung des Protokolls vom 27. Juni 1997 |
| law | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 | Revisionsübereinkommen vom 20.November 1963 zur revidierten Mannheimer Rheinschiffahrtsakte und Zusatzprotokoll vom 25.Oktober 1972 |
| tech. | satellite data collection and navigation systems | Geraete fuer Satelliten-Datenerfassung u. -Navigation |
| f.trade. | sea and inland navigation | See- und Binnenschifffahrt |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | satellitengestütztes Navigations- und Ordnungssystem der zweiten Generation |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | globales Satellitennavigationssystem der zweiten Generation |
| tech. | sound navigation and ranging | Unterwasserortungsgerät |
| biol. | Sound Navigation and Ranging | Ultraschallunterwasserortung |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme |
| market., transp. | treaty of commerce and navigation | Handels-und Schiffahrtsvertrag |
| fin. | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | Freundschafts-, Handels- und Seeverkehrsvertrag |
| fin. | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | Freundschafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag |
| law, ADR, amer. | Treaty of Friendship Commerce and Navigation | Freundschafts-, Handels- und Schifffahrts vertrag (FCN-Treaty, mit der Bundesrepublik) |
| transp. | Waterways and Navigation Authority | Wasser-und Schiffahrtsamt |