| Subject | English | German |
| industr., construct., mech.eng. | mule spinner | Absetzspinner |
| industr., construct., mech.eng. | mule spinner | Selbstspinner |
| industr., construct., mech.eng. | mule spinner | Wagenspinner |
| lab.law. | mule spinner | Selfaktorspinner |
| industr., construct., mech.eng. | mule spinner | Selfaktor |
| tech., industr., construct. | mule spinner | Wagenspinnmaschine |
| med. | mule spinner's cancer | Spinnerkrebs |
| med. | mule spinner's cancer | Baumwollspinnerkrebs |
| med. | mule spinners'cancer | Spinnerkrebs |
| med. | mule spinners'cancer | Baumwollspinnerkrebs |
| med. | mule spinners'disease | Spinnerkrebs |
| med. | mule spinners'disease | Baumwollspinnerkrebs |
| med. | mule-spinner's cancer | Spinnerkrankheit |