| Subject | English | German |
| agric. | mule breeding | Maultierzucht |
| textile | mule carriage | Selfaktorwagen |
| tech., industr., construct. | mule cop | Selfaktorkötzer |
| tech., industr., construct. | mule cop | Selfaktorkops |
| gen. | mule deer Odocoileus hemionus | Maultierhirsch |
| zool. | mule deer | Maultierhirsch (Odocoileus (Odocoileus) hemionus) |
| mamm. | mule deer | Maultierhirsch (Odocoileus hemionus) |
| mamm. | mule deer | Großohrhirsch (Odocoileus hemionus) |
| zool. | mule deer | Großohrhirsch (Odocoileus (Odocoileus) hemionus) |
| mamm. | mule deer | Schwarzwedelhirsch (Odocoileus hemionus) |
| food.ind. | mule deer | Maultierwild (Odocoileus hemionus) |
| industr., construct. | mule doubler | Mulezwirnmaschine |
| industr., construct. | mule doubler | Zwirnselfaktor |
| textile | mule draft | Selfaktorverzug |
| textile | mule draw | Selfaktorverzug |
| gen. | mule-drawn | Maultier- gezogen |
| nat.sc., agric. | mule-ear knot | Flügelast |
| nat.sc., agric. | mule foal | Maultierfohlen |
| met. | mule head | Schwingbalkenkopf |
| textile | mule headstock | Selfaktorantrieb |
| textile | mule headstock | Haupttriebstock |
| nat.res., agric. | mule meat | Fleisch von Maultieren oder Mauleseln |
| agric. | mule production | Maultierproduktion |
| mech.eng. | mule pulley | Riemenleiter |
| mech.eng. | mule pulley | Leitrolle |
| textile | mule quadrant | Selfaktorquadrant |
| mining. | mule shoe | Schlämmbüchse |
| mining. | mule shoe | Schlammbüchse |
| industr., construct., mech.eng. | mule spinner | Wagenspinner |
| industr., construct., mech.eng. | mule spinner | Selfaktor |
| lab.law. | mule spinner | Selfaktorspinner |
| industr., construct., mech.eng. | mule spinner | Absetzspinner |
| industr., construct., mech.eng. | mule spinner | Selbstspinner |
| tech., industr., construct. | mule spinner | Wagenspinnmaschine |
| med. | mule spinner's cancer | Spinnerkrebs |
| med. | mule-spinner's cancer | Spinnerkrankheit |
| med. | mule spinner's cancer | Baumwollspinnerkrebs |
| med. | mule spinners'cancer | Spinnerkrebs |
| med. | mule spinners'cancer | Baumwollspinnerkrebs |
| med. | mule spinners'disease | Spinnerkrebs |
| med. | mule spinners'disease | Baumwollspinnerkrebs |
| industr., construct. | mule spinning | Wagenspinnen |
| industr., construct. | mule spinning | Selfaktorspinnen |
| tech., industr., construct. | mule spinning machine | Wagenspinnmaschine |
| gen. | mule track | Saumpfad |
| tech. | mule train | Maultierkolonne |
| gen. | mule trekking | Maultiertrekking |
| industr., construct. | mule yarn | Selfaktorgarn |