| Subject | English | German |
| gen. | accumulation of mud | Verschlammung |
| met. | active mud | Aktivschlamm |
| nat.sc., agric. | Adanson's mud turtle | Weißbrust-Pelomedusenschildkröte (Pelusios adansonii) |
| met. | aerated mud | lufterleichterte Spülung |
| life.sc. | alluvial mud | Schlick |
| tech. | annular mud return | Geschwindigkeit der Spuelung im Ringraum |
| met. | anode mud | Anodenschlamm |
| life.sc., fish.farm. | Australian mud oyster | Australische Flachauster (Ostrea angasi) |
| tech. | auxiliary mud pump | Reserveschlammpumpe |
| environ. | barite-containing drilling muds and wastes | bariumsulfathaltige Bohrschlaemme und -abfaelle |
| nat.res. | battery mud | Batterieschlamm |
| tech. | battery mud | Elementschlamm |
| entomol. | black and yellow mud wasp | Mauer-Raupentöter (Sceliphron spirifex) |
| environ., nat.res. | black mud turtle | Schwarze Weichschildkröte (Trionyx ater) |
| life.sc., environ. | black soft-shelled turtle, black mud turtle, Cuatro Cienagas soft-shelled turtle | schwarze Weichschildkröte (Apalone spinifera ater, Trionyx ater) |
| earth.sc. | boiling mud pool | Makkaluba |
| earth.sc. | boiling mud pool | Schlammvulkan |
| earth.sc. | boiling mud pool | Salse |
| earth.sc. | boiling mud pool | makaluba |
| earth.sc. | boiling mud pool | Macaluba |
| construct. | bore mud | Bohrspülung |
| mining. | boring mud | Bohrtrübe |
| gen. | caked with mud and wet | mit nassem Schmutz bedeckt |
| sugar. | carbonation mud | Scheideschlamm |
| met. | cement cut mud | durch Zement verunreinigte Spülung |
| gen. | cement mud | Zementschlamm |
| environ. | chloride-containing drilling muds and wastes | chloridhaltige Bohrschlaemme und -abfaelle |
| tech. | circulation mud | Spuelpumpe |
| tech. | circulation mud | Schlammpumpe |
| dril. | circulation of mud | Umlauf der Spülung |
| dril. | circulation of mud | Spülungsumlauf |
| dril. | circulation with mud | Dickspülung |
| dril. | clay base mud | Tonspülung |
| environ. | clay base mud | Tonschlamm |
| tech. | clay base mud | Tonspuelung |
| gen. | clear from mud | abschlämmen |
| dril. | colloidal mud | Tonspülung mit Schutzkolloiden |
| dril. | column of mud | Spülungssäule |
| tech. | column of mud | Spuelungssaeule |
| entomol. | common mud dauber | Gemeine Töpferwespe (Trypoxylon figulus) |
| entomol. | common mud dauber | Töpferwespe (Trypoxylon figulus) |
| dril. | contaminated mud | verunreinigter Spülschlamm |
| tech. | contaminated mud | verunreinigter Spuelschlamm |
| mining. | conventional mud | Bohrspülung auf Wasserbasis |
| mining. | conventional mud | Tonspülung |
| construct. | coral mud | Korallenschlick |
| tech. | cutting of mud by gas | Durchsetzung der Spuelung mit Gas |
| gen. | dabble or grub in mud | muddeln (nordd.) |
| life.sc., environ. | dark coloured soft-shelled turtle, sacred black mud turtle | dunkle Weichschildkröte (Aspideretes nigricans, Trionyx nigricans) |
| agric. | defecation mud | Scheideschlamm |
| agric. | defecation mud | Defäkationsschlamm |
| met. | denver mud | Bentonit |
| tech. | depth of mud invasion | Eindringungstiefe der Spuelung |
| chem., el. | detection of gas in drilling muds | Gasfund im Bohrschlamm |
| tech. | discharge box for mud screen | Auffangkasten fuer Bohrgut vom Schuettelsieb |
| environ. | dredging mud | Baggergut |
| nat.res. | dredging mud from lakes | Entschlammung |
| nat.res. | dredging mud from lakes | Schlammräumung |
| nat.res. | dredging mud from lakes | Entschlammen |
| dril. | drill mud | Dickspülung |
| dril. | drill mud | Spülung |
| mining. | driller’s mud | Bohrspülung |
| mining. | driller’s mud | Spülung |
| tech. | drilling mud | Spuelung |
| chem. | drilling mud | Bohrflüssigkeit |
| tech. | drilling mud | Spuelschlamm |
| coal. | drilling mud | Dickspuelung |
| coal. | drilling mud | Bohrspuelung |
| coal. | drilling mud | Bohrschlamm |
| oil | drilling mud | Spülschlamm |
| oil | drilling mud | Dickspülung |
| oil | drilling mud | Bohrspülung |
| tech. | drilling mud | Bohrschutt |
| mining. | drilling mud engineer | Bohrschlammtechniker |
| met. | drilling muds | Bohrschlamm |
| environ. | drilling muds and other drilling wastes | Bohrschlaemme und andere Bohrabfaelle |
| environ. | drilling muds and other drilling wastes | Bohrschlämme und andere Bohrabfälle |
| gen. | "Duenner" mud loaf building method | Dünner Lehmbrote-verfahren |
| met. | emulsion mud | Emulsionsspülung |
| nat.res. | environmentally friendly mud | umweltfreundlicher Schlamm |
| construct. | filling with mud | Verschlammen (Boden) |
| gen. | fling mud at | insultieren |
| gen. | fling mud at | besudeln |
| dril. | fluid mud | Dickspülung |
| dril. | fluid mud | Spültrübe |
| tech. | flume mud ditch | Spuelrinne |
| tech. | flume mud ditch | Spuelungskanal |
| tech. | flume mud ditch | Schlammrinne |
| tech. | flume mud flue | Spuelrinne |
| tech. | flume mud flue | Spuelungskanal |
| tech. | flume mud flue | Schlammrinne |
| tech. | flume mud trough | Spuelrinne |
| tech. | flume mud trough | Spuelungskanal |
| tech. | flume mud trough | Schlammrinne |
| tech. | flushing of cores by mud filtrate | Ausspuelung von Kernen durch Bohrschlammfiltrat |
| tech. | formation sealing ability of the drilling mud | Faehigkeit des Bohrschlammes das Gebirge abzudichten |
| tech. | fresh water drilling mud | Suesswasserbohrschlamm |
| mining. | freshwater drilling mud | Süßwasserbohrschlamm |
| environ. | fresh-water drilling muds and wastes | Schlaemme und Abfaelle aus Frischwasserbohrungen |
| nat.res. | furnace-gas mud | Gichtgasschlamm |
| met. | gas mud | gashaltige Spülung |
| tech. | gas-cut mud | mit Erdgas durchsetzter Bohrschlamm |
| mining. | gas-cut mud | mit Erdgas angereicherter Bohrschmant |
| gen. | gas-cut mud | vergaste spuelung |
| met. | gascut mud | gashaltige Spülung |
| gen. | gas-cut mud | gashaltige spuelung |
| met. | glacial mud | Gletscherschlamm |
| dril. | heavy mud | Dickspülung |
| dril. | heavy mud | Schwerspülung |
| gen. | Here's Mud in Your Eye! | Prost! |
| gen. | Here's Mud in Your Eye! | Prosit! |
| tech. | high temperature solidification of muds | Festwerden von Bohrschlamm bei hoher Temperatur |
| tech. | high weight mud | Schwerspuelung |
| dril. | high-aluminous-weight mud | Schwerspülung |
| inf. | His name is mud. | Er ist untendurch. |
| gen. | his name is mud | er hat jemandes Gunst verloren |
| life.sc. | hot volcanic mud flow | heisser Lahar |
| life.sc. | hot volcanic mud flow | heisser Schlammstrom |
| gen. | It's as clear as mud | Ich verstehe nur Bahnhof |
| gen. | It's difficult to walk in mud. | Es geht sich schlecht im Schlamm. |
| mining. | large mud pump bailer | Meißelschlammbüchse |
| dril. | lime mud | Kalkspülung |
| industr., construct. | lime mud | Kaustizierkalkschlamm |
| sugar. | lime mud | Scheideschlamm |
| nat.res. | lime mud | Kalkschlamm |
| dril. | lime-tannate mud | Kalkrotspülung |
| tech. | lime-tannate mud | mit gerbsaurem Kalk versetzte Spuelung |
| dril. | lime-treated mud | Kalkspülung |
| tech. | lime-treated mud | Kalkspuelung |
| tech. | lime-treated mud | mit Kalk behandelter Bohrschlamm |
| met. | low solids mud | Spülung mit niedrigem Feststoffanteil |
| tech. | lower the level of the drilling mud | Spiegel der Spuelung absenken |
| med. | medicinal mud | Heilschlamm |
| med. | medicinal mud | Heilsediment |
| mining. | mineral mud | zähflüssiger Schlamm |
| construct. | mire mud | Schlamm |
| met. | mud acid | saurer Schlamm |
| oil | mud analysis logging | Spülschlammanalyse |
| met. | mud analysis logging | Schlammkontrolle |
| gen. | mud and snow tyre | M+S-Reifen (M+S) |
| med. | mud-and wax bath | Schlamm-und Paraffinbad |
| mining. | mud auger | Schappenbohrer |
| met. | mud auger | Schlammbohrer |
| mining. | mud auger | Bohrschappe |
| mining. | mud auger | Schappe |
| phys. | mud avalanche | Mure |
| construct. | mud avalanche | Schlammlawine |
| dril. | mud bailer | Schlammbüchse |
| construct. | mud bailer | Schiammbüchse |
| construct. | mud bailing | Bohrlochsäuberung |
| dril. | mud balance | Spülungswaage |
| mining. | mud ball | Sphärolith |
| environ. | mud balls | Schlammballen |
| construct. | mud-bath resort | Moorbad |
| construct. | mud-baths | Heilschlammanstalt |
| mining. | mud bit | Bohrschappe |
| mining. | mud bit | Schappenbohrer |
| mining. | mud bit | Schappe |
| construct. | mud blanket | Schmutzdecke |
| mining. | mud blasting | Auflegerknäppern |
| mining. | mud blasting | Freisteinsprengen |
| mining. | mud blasting | Auflegerschießen |
| met. | mud box | Spülgrübe |
| mining. | mud broke | Schlammeinbruch |
| mining. | mud bucket | Naßbaggereimer |
| dril. | mud cake | Spülungsfilterkuchen |
| tech. | mud cake | Schlammverkleidung des Spuelbohrloches |
| tech. | mud cake of the bore hole | Filterkuchen der Bohrlochwandung zerstoeren |
| construct. | mud-capping | Auflegesprengung (große Steine) |
| mining. | mud carman | Schmierer (zum Abdichten von Koksofentüren) |
| construct. | mud catcher | Schmutzfänger |
| construct. | mud catcher | Schlammfänger |
| gen. | mud catchers and collectors machines | Schlammsammler Maschinen |
| coal. | mud circuit of a drilling machine | Spülkreis einer Bohrmaschine |
| mining. | mud coal | Schlammkohle |
| construct. | mud cock | Schmutzwasserventil |
| tech. | mud cock | Schlammhahn |
| construct. | mud collector | Schmutzfang |
| construct. | mud collector | Schlammfang |
| chem. | mud collector | Schlammsammler |
| dril. | mud column | Spülungssäule |
| dril. | mud column | Spülsäule |
| mining. | mud conditioning | Bohrschlammaufbereitung |
| plast. | mud-crack | Haarriss |
| phys. | mud crack | Trocknungsriß |
| construct. | mud cracking | Schwindrissbildung (Farbanstrich) |
| tech. | mud cracks | Trockenrisse im Schlamm |
| dril. | mud-discharge line | Spülungsausflußleitung |
| tech. | mud-discharge line | Spuelungsausflussleitung |
| tech. | mud discharging valve | Schlammablassventil |
| dril. | mud ditch | Spülungskanal |
| dril. | mud ditch | Spülrinne |
| dril. | mud ditch | Schlammrinne |
| mining. | mud drilling | Bohren mit Dicktrübe |
| mining. | mud drilling | Spülbohren |
| met. | mud drum | Schlammtrommel |
| met. | mud drum | Schlammfang |
| dril. | mud engineer | Spülungsfachmann |
| tech. | mud exhauster for cleaning sewers | Kanalschlammsauger |
| entomol. | mud-feather case | Ulmen-Sackminiermotte |
| med. | mud fever | Sumpffieber |
| med. | mud fever | Erntefieber |
| med. | mud fever | Schlammkrankheit |
| med. | mud fever | Erbsenpflückerkrankheit |
| med. | mud fever | Feldfieber (Leptospira grippotyphosa) |
| med. | mud fever | Kohlfieber |
| med. | mud fever | Schlammfieber |
| health. | mud filter cake | Filterschlamm |
| health. | mud filter cake sample | Filterschlammprobe |
| mining. | mud filtrate | Bohrschlammfiltrat |
| nat.sc., agric. | mud-fish | Schlammfisch |
| tech. | mud flaps | Schmutzfaenger |
| construct. | mud flat | Watt |
| archaeol. | mud floor | Lehmboden |
| phys. | mud flow | Mure |
| construct. | mud-flow | Bodenfließen |
| met. | mud flow | Schlammlava |
| construct. | mud flow | Schlammstrom |
| construct. | mud flow | Murgang |
| dril. | mud flue | Schlammrinne |
| dril. | mud flue | Spülungskanal |
| dril. | mud flue | Spülrinne |
| tech. | mud flue | Schlammrine |
| mining. | mud fluid | Spültrübe |
| mining. | mud fluid | Bohrspülung |
| mining. | mud fluid | Spülflüssigkeit |
| mining. | mud fluid | Spülung |
| mining. | mud flush | Spültrübe |
| mining. | mud flush | Spülflüssigkeit |
| mining. | mud flush | Spülung |
| mining. | mud-flush drilling | Bohren mit Dicktrübe |
| mining. | mud-flush drilling | Spülbohren |
| dril. | mud-flush test | Spülungsuntersuchung |
| oil | mud gas logging | Spülungsgasmessungen |
| life.sc. | mud grouting | Schlamm-Injektion |
| construct. | mud grouting | Schlamminjektion |
| tech. | mud guard | Wasserzerstäuber |
| tech. | mud guard | Kotfluegel |
| gen. | mud guard | Kotflügel авто. (wing) |
| met. | mud gun | Stichloch-Stopfmaschine |
| dril. | mud hog | Schlammpumpe |
| dril. | mud hog | Spülpumpe |
| forestr. | mud hut | alter natürlicher Keller für Lebensmittel |
| gen. | Mud in your eyes! | Hals- und Beinbruch! |
| mining. | mud inflow | Schlammeinbruch (inrush) |
| life.sc. | mud injection | Schlamm-Injektion |
| construct. | mud-jacking | Zementplattenheben durch Mörtelinjektion |
| construct. | mud-jacking | Plattenheben durch Mörtelunterpressung |
| mining. | mud-laden | Schlamm... |
| mining. | mud-laden | schlammig |
| mining. | mud-laden fluid | Bohrflüssigkeit |
| mining. | mud-laden fluid | Spülschlamm |
| mining. | mud-laden fluid | Bohrschlamm |
| mining. | mud-laden fluid | Dickspülung |
| tech. | mud-laden fluid | Spuelung |
| mining. | mud-laden fluid | Spülung |
| mining. | mud-laden fluid | Spülflüssigkeit |
| tech. | mud-laden fluid | Spuelschlamm |
| tech. | mud lighter | Baggerprahm |
| met. | mud line | Schlammleitung |
| nat.sc., agric. | mud-living | im Schlamm lebend |
| dril. | mud logging | Spülungs-Log |
| met. | mud logging | Messen von Spülungseigenschaften |
| dril. | mud logging | Spülprobenuntersuchung |
| met. | mud loss | Zirkulationsverlust |
| zool. | mud-minnow | amerikansicher Hundsfisch (Umbra pygmaea) |
| tech. | mud mixer | Bohrschlammischer |
| met. | mud mixing plant | Schlammischanlage |
| mining. | mud off | Abdichten mit Bohrschlamm (eines Bohrlochs) |
| tech. | mud-off | Wandung des Bohrloch's mit Schlamm verkleiden |
| tech. | mud pit | Schlammkule |
| nat.res. | mud pit | Spülgrube |
| tech. | mud pit | Spuelgrube |
| dril. | mud pit | Pumpsaugbecken |
| met. | mud pit | Schlammgrube |
| dril. | mud pit | Spülbecken |
| tech. | mud pit | Schlammbecken |
| tech. | mud pit level recorder | Registrierinstrument fuer den Fluessigkeitsspiegel in der Bohrschlammgrube |
| met. | mud pitting | Korrosion durch Spülung |
| bot. | mud plantain | Froschlöffel |
| tech. | mud pond | Schlammkule |
| dril. | mud pond | Spülgrube |
| tech. | mud pond | Schlammbecken |
| earth.sc. | mud pot | Macaluba |
| earth.sc. | mud pot | Makkaluba |
| earth.sc. | mud pot | Salse |
| mining. | mud pot | Spülkopf für Dickspülung |
| earth.sc. | mud pot | Schlammvulkan |
| earth.sc. | mud pot | makaluba |
| entomol. | mud-pot wasps | Pillenwespen (Eumenidae) |
| entomol. | mud-pot wasps | Mauerwespen (Eumenidae) |
| entomol. | mud-pot wasps | Lehmwespen (Eumenidae) |
| construct. | mud preparation premises | Heilschlammküche |
| met. | mud pressure | Schlammpressung |
| dril. | mud pressure | Spülungsdruck |
| tech. | mud pressure | Spuelungsdruck |
| coal. | mud product | Bohr/-Spülungsprodukt |
| coal. | mud product | Bohr-Spülungsmittel |
| coal., mech.eng. | mud pump | Spuelpumpe |
| dril. | mud pump | Spülpumpe |
| dril. | mud pump | Schlammpumpe |
| dril. | mud pump | Dickstoffpumpe |
| dril. | mud pump | Trübepumpe |
| earth.sc., mech.eng. | mud pump | Filterschlamm/pumpe |
| tech. | mud pump pressure | Spuelpumpendruck |
| tech. | mud pump pressure | Spuelungspumpendruck |
| dril. | mud-pump valve | Schlammpumpenventil |
| tech. | mud pump valve | Schlammpumpenventil |
| construct. | mud removal pipe | Schlammauslaß |
| construct. | mud removal pipe | Schlammauslaßstutzen |
| dril. | mud return velocity | Geschwindigkeit der Spülung (im Ringraum) |
| tech. | mud-return velocity | Geschwindigkeit der Spuelung im Ringraum |
| dril. | mud return velocity | Spülungsgeschwindigkeit |
| tech. | mud return velocity | Geschwindigkeit der Spuelung im Ringraum |
| mining. | mud rock | Schieferton |
| geomech. | mud rock flow | Schuttstrom |
| geomech. | mud rock flow | Murgang |
| geomech. | mud rock flow | Murbruch |
| geomech. | mud rock flow | Trümmerstrom |
| geomech. | mud rock flow | Schlammstrom |
| mining. | mud run | Schlammeinbruch (rush) |
| coal., construct. | mud scow method | Schlammbuechsen-Bohrmethode |
| coal., construct. | mud scow method | kalifornische Bohrmethode |
| tech. | mud screen | Schuettelsieb |
| environ. | mud sedge | Schlamm-Segge |
| mining. | mud settling pond | Schlammteich |
| mining. | mud settling pond | Schlammabsetzbecken |
| met. | mud sheat | Schlammbeschlag |
| tech. | mud shield | Wasserzerstäuber |
| nat.sc., agric. | mud shrimp | Membran-Geißelgarnele (Solenocera membranacea (Risso)) |
| construct. | mud slab | Betonunterbettungsschicht |
| construct. | mud slab | Betonsauberkeitsschicht |
| slang | mud smeller | Erdölgeologe |
| met. | mud socket | Schlammlöffel |
| mining. | mud socket | Schlämmbüchse |
| mining. | mud socket | Schlammbüchse |
| construct. | mud soil before the dikes | Schlamm |
| construct. | mud soil before the dikes | Schlammboden vor den Deichen |
| nat.res. | mud sole | Ostküsten-Seezunge (Austroglossus pectoralis) |
| dril. | mud solution | Dicktrübe |
| dril. | mud solution | Spülung |
| gen. | Mud sticks. | Etwas bleibt immer hängen. |
| construct. | mud store | Heilschlammlager |
| phys. | mud stream | Mure |
| agric. | mud stream | Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt |
| tech. | mud suction hose | Schlauch zum Ansaugen von Spuelschlamm |
| dril. | mud suction tank | Spülungssaugbehälter |
| dril. | mud suction tank | Schlammsaugtank |
| tech. | mud suction tank | Spuelungssaugbehaelter |
| construct. | mud sump | Schlammfang |
| construct. | mud sump | Schmutzfang |
| construct. | mud sump | Schlammsammelschacht |
| mining. | mud swivel | Spülkopf für Dickspülung |
| dril. | mud system | Spülbohrverfahren |
| dril. | mud system | Spülungseinrichtung |
| dril. | mud system | Spülungssystem |
| dril. | mud system | Spülbohren |
| dril. | mud tank | Spülungstank |
| construct. | mud tank | Schlammbecken |
| construct. | mud tap | Schmutzwasserventil |
| met. | mud thickener | Schlammverdichter |
| tech. | mud tight closure | schlammdichter Verschluss |
| agric. | mud torrent | Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt |
| tech. | mud trap | Schmutzabscheider |
| construct. | mud grease trap | Sinkkasten |
| construct. | mud trap | Sinkkasten |
| construct. | mud trap | Schmutzfänger |
| tech. | mud trap | Schlammsammler |
| tech. | mud trap | Schlammfänger |
| dril. | mud trough | Spülbecken |
| tech. | mud tube | Sammelroehre |
| tech. | mud tube | Schlammsammelroehre |
| mining. | mud up | verschlammen (Bohrloch) |
| mining. | mud up | Verstopfen (der Spülkanäle von Bohrmeißeln) |
| tech. | mud-up | verschlammen |
| mining. | mud viscosity | Spülungsviskosität |
| tech. | mud volcano | Schlammsprudel |
| construct. | mud wall | Lehmstampfwand |
| dril. | mud wall cake | Spülungsfilterkuchen |
| dril. | mud water | Spülwasser |
| dril. | mud water | Schlammwasser |
| mining. | mud water loss | Spülwasserverlust |
| tech. | mud water loss | Spuelwasserverlust |
| dril. | mud weight | Spülungsgewicht |
| tech. | mud weight | Spuelungsgewicht |
| tech. | mud wing | Kotflügel |
| chem. | necron mud | Grauschlamm |
| chem. | necron mud | Gyttia |
| chem. | necron mud | Gyttja |
| chem. | necron mud | Halbfaulschlamm |
| nat.res. | oil mud | Ölschlamm |
| nat.res. | oil mud | Ölrückstand |
| gen. | oil mud | Ölschlamm Erdöl |
| coal. | oil-base mud | Oelspuelung |
| dril. | oil-base mud | Ölspülung |
| environ. | oil-based mud | Spülschlamm |
| environ. | oil-containing drilling muds and wastes | oelhaltige Bohrschlaemme und -abfaelle |
| mining. | oil-well drilling mud | Spülung (für Erdölbohrungen) |
| mining. | oil-well drilling mud | Bohrspülung |
| mining. | oil-well drilling mud | Spülflüssigkeit |
| environ. | ooze mud | Flüssigschlamm |
| met. | ore mud | Erzschlemme |
| met. | ore mud | Erztrübe |
| construct. | peat-mud baths | Moorbäderabteilung |
| nat.res. | peat, underlain very deeply by mud | muddeunterlagerter Torf |
| tech. | plaster the walls of the hole with mud | Bohrlochwandung mit Schlamm verkleiden |
| gen. | plastered with mud | mit Schlamm bedeckt |
| tech. | recondition drilling mud | Bohrschlamm wieder aufbereiten |
| mining. | reconditioned drilling mud | aufbereiteter Bohrschlamm |
| environ. | red mud | Rotschlamm |
| environ. | red mud from the alumina production | Rotschlamm aus der Aluminiumherstellung |
| dril. | reversed circulation of mud | Gegenstromspülung |
| dril. | reversed circulation of mud | umgekehrter Spülungsumlauf |
| dril. | reversed circulation of mud | indirekte Spülung |
| dril. | reversed circulation of mud | Verkehrtspülung |
| tech. | reversed circulation of the mud | umgekehrter Spuelungsumlauf |
| tech. | reversed circulation of the mud | Verkehrtspuelung |
| tech. | reversed circulation of the mud | indirekte Spuelung |
| tech. | reversed circulation of the mud | Gegenstromspuelung |
| tech. | rising column of mud | aufsteigende Spuelungssaeule |
| dril. | rising mud column | aufsteigende Spülungssäule |
| tech. | rising mud column | aufsteigende Spuelungssaeule |
| tech. | rising mud-column | aufsteigende Spuelungssaeule |
| tech. | river mud | Fluss-schlamm |
| gen. | river mud | Flussschlamm |
| dril. | rotary mud | Dickspülung |
| dril. | rotary mud | Bohrflüssigkeit |
| dril. | rotary mud | Spülflüssigkeit |
| dril. | rotary mud | Bohrschlamm |
| dril. | rotary mud | Spülschlamm |
| dril. | rotary mud | Spülung |
| tech. | rotary mud | Spuelung |
| tech. | rotary mud | Spuelschlamm |
| environ., nat.res. | sacred black mud turtle | Dunkle Weichschildkröte (Trionyx nigricans) |
| tech. | sand content of the mud | Sandgehalt der Spuelung |
| mining. | sapropelic mud | Faulschlamm |
| med. | semi-putrid mud | Halbfaulschlamm |
| tech. | shell mud | Schappe |
| tech. | shell mud | Schappenbohrer |
| tech. | shell mud | Bohrschappe |
| inf., fig. | sling mud at | jdn. mit Dreck bewerfen |
| gen. | slosh through mud | durch Matsch waten |
| construct. | soft-mud brick | Naßtonziegel |
| construct. | soft mud brick | trockengepreβter Baustein |
| construct. | soft mud brick | Weichschlammziegel |
| construct. | soft mud brick | Weichpreβziegel |
| construct. | soft-mud process | Ziegelgießen |
| construct. | soft-mud process | Schlickerformung |
| life.sc., fish.farm. | southern mud oyster | Australische Flachauster (Ostrea angasi) |
| inf. | stick-in-the-mud | ein ewig Gestriger |
| gen. | stick-in-the-mud | Langweiler |
| construct. | stiff-mud brick | Formpreßziegel |
| tech. | straight circulation of the mud | direkte Spuelung |
| dril. | straight mud circulation | Direktspülung |
| construct. | stud and mud | geputzte Flechtwerktrennwand |
| med. | sulphurous mud | Schwefelschlamm |
| med. | sulphurous mud | Schwefelmoor |
| met. | surfactant muds | Spülungen mit oberflächenentspannenden Zusätzen |
| mining. | surge of mud pressure | Hochgehen Ansteigen, Anschwellen des Spülungsdrucks |
| tech. | surge of the mud pressure | Anschwellen des Spuelungsdruckes |
| tech. | surge of the mud pressure | Hochgehen des Spuelungsdrucks |
| tech. | surge of the mud pressure | Anschwellen des Spuelungsdrucks |
| dril. | temperature of mud | Spülungstemperatur |
| tech. | temperature of the mud | Spuelungstemperatur |
| gen. | That's as clear as mud | Das ist so klar wie dicke Tinte |
| gen. | The field was ankle-deep in mud. | Auf dem Feld stand der Schlamm knöcheltief. |
| environ. | the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts | Messergebnisse für den Gehalt des Flusswassers und des Flussschlamms an Radium 226 |
| gen. | thin mud | Dünnschlamm |
| construct. | tidal mud | Klei (Schlick) |
| construct. | tidal mud deposits | Gezeitenablagerung |
| environ. | tidal mud flat | Watt |
| chem. | to clear out the mud | abschlämmen |
| met. | to draw off the mud | abschlacken |
| met. | to mud | verschlammen |
| met. | to mud-off | verkleistern |
| met. | to mud-off | abdichten |
| med. | transverso-galvanic mud pack treatment | Galvanomoorpackung |
| entomol. | turnip mud beetle | Stoppelrübenkäfer (Helophorus porculus) |
| zool. | turnip mud beetles | Furchenwasserkäfer (Helophorus) |
| gen. | type of mud | Lehmart |
| tech. | variable mud tube | Expotentialroehre |
| gen. | variegated mud-loving beetle | Sägekäfer |
| agric. | vegetal mud | Modererde |
| agric. | vegetal mud | Schlamm |
| coal. | vibrating mud screen | Schwingsieb |
| coal. | vibrating mud screen | Schüttelsieb |
| coal. | vibrating mud screen | Vibrationssieb |
| met. | volcanic mud | vulkanischer Schlick |
| tech. | wall-building properties of the mud | Bohrlochwand verkleidende Eigenschaften der Spuelung |
| dril. | walling-up of mud | Bildung des Spülungsfilterkuchens |
| gen. | water base mud | Wasserbasisspülung |
| dril. | water-base mud | Wasserspülung |
| gen. | water-base mud | Wasserspülung (Bohrtechnik) |
| life.sc. | watery mud | Schneematsch |
| tech. | weight of the drilling mud | Bohrschlammdichte |
| tech. | weight of the drilling mud | Bohrschlammgewicht |
| mining. | weight suspending properties of drilling mud | Tragfähigkeit der Spülung (zum Austragen von Bohrklein) |
| tech. | weight suspending properties of the mud | Tragfaehigkeit der Spuelung |
| nat.sc., agric. | West African mud turtle | dunkle Pelomedusenschildkröte (Pelusios castaneus) |
| tech. | wing mud flaps | Spritzschutzlappen fuer Kotfluegel |