Terms containing ms

Subject	English	German
gen.	12:00 a.m	Mitternacht
gen.	12:00 a.m	0 Uhr
tech.	A.M.P. pliers	A.M.P. Kabelschuh-Kerbzange
med.	acute myeloblastic M2 leucosis	akute Myeloblastenleukämie Typ M2
med.	acute myeloblastic M7 leukemia	akute Myeloblastenleukämie M7
med.	acute myeloblastic M1 leukemia	akute Myeloblastenleukämie Typ M1
opt.	A.I.M. technique	Aerotriangulation mit unabhängigen Bildpaaren
microel.	align to 0.1μm at each exposure field	mit einer Geschwindigkeit von 0,1 μm in jedem Bildfeld justieren
gen.	an ancient square measure, 2500 - 3600 m	Tagwerk südd.
el.	angle of deviation between 2 e.m.f.'s	Gesamtpolradwinkel zwischen zwei Spannungsquellen
commun.	at a 10-ms rate	im 10-ms-Zeitraster
commun.	at a 10-ms rate	im 10-mS-Rhythmus
commun.	blacklist of an MS	schwarze Liste einer Mobilstation
microel.	bow up to 15 μm in the free state	sich im freien Zustand bis zu 15 μm durchbiegen
microel.	bubble diameter down to 1 μm	Blasendurchmesser bis zu 1 μm
food.ind.	C.M.C.	Karboxymethylzellulose
tech.	cd-m2	cd-m2
tech.	cd/m²	Nit
tech.	cd-m2	1 candela pro Quadratmeter
microel.	centrifuge at 10,000 r.p.m.	schleudern bei 10 000 U/min
gen.	cfu/m3 colony forming units	KBE/m3 koloniebildende Einheit
microel.	circuit line of 0.2 μm width	Schaltkreiselement von 0,2 μm Breite
microel.	circuit with least dimensions of 1 μm	Schaltkreis mit kleinsten Abmessungen von 1 μm
stat.	claims on governments,etc.as % of M2	Forderungen an den Staat etc.als % an M2
stat.	claims on private sector as % of M2	Forderungen an den privaten Sektor als % an M2
opt.	class M bulb	M-Blitzlampe
pharma.	clinically definite MS	klinisch bestätigte MS
opt.	close to true r.m.s.	annähernd wahre Effektivwerte (values)
tech.	compressor W/M injection	Kompressor W/M Einspritzung (Wasser/Methanol)
med.appl.	computerized M-mode analysis	rechnergestützte M-Mode-Analyse
microel.	cross the barrier of 1 μm	die 1-μm-Barriere durchbrechen
mech.eng.	cutter r.p.m.	Fraeserdrehzahl
gen.	... Dear Ms. ...	Sehr geehrte Frau
microel.	define minimum geometries of 0.5 μm	kleinste Strukturen von 0,5 μm schreiben (mit Elektronenstrahl)
microel.	deflect the electron beam in a raster over a 64μm square field	den Elektronenstrahl rasterförmig über ein Feld von 64 μm × 64 μm ablenken
microel.	delineate 1 μm features	1-pm-Strukturelemente schreiben
microel.	device geometries in the 1 μm feature region	Bauelementstrukturen im 1-μm-Bereich
chem.	di-ethyl-m-aminobenzene sulphonic acid	Diäthyl-m-aminobenzolsulfosäure
opt.	divide internally and externally in the ratio 1 : M	innerlich und äußerlich im Verhältnis 1 : M teilen
fish.farm.	Document T2M	Bescheinigung T2M
microel.	draw lines much smaller than 1 μm	Linien von weitaus weniger als 1 μm Breite schreiben (Elektronenstrahllithografie)
earth.sc., el.	dynamic M-H loop	dynamische Hystereseschleife M-H
magn.	dynamic M H loop	dynamische MH-Schleife
telecom.	E&M signaling	E&M-Signalisierung
tech.	end window G-M. tube	G-M. Glockenzaehlrohr
tech.	end window G-M. tube	Geiger-Mueller-Fensterzaehlrohr
chem.	4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts	4-Ethoxy-m-phenylendiamin und seine Salze
met.	evaporation per m 2 of heating surface	Verdampfung per Quadratmeter Heizfläche
microel.	feature contral to ± 0.1 μm	Einhaltung der Elementbreite bis auf ± 0,1 μm
microel.	feature smaller than 4.0 μm	Strukturbreite unter 4 μm
microel.	features ranging from as small as 1.5 μm to as large as 3.0	μm Strukturbreiten in einem großen Variationsbereich von 1,5 μm bis 3,0 μm
microel.	formation of features in the 1 μm range	Bildung von Strukturelementen im 1-pm-Bereich
econ.	g/m2	Quadratmetergewicht in Gramm
tech.	G.M.-counter	Geigerzaehler
tech.	G.M.-counter	Geiger-Mueller-Zaehler
chem.	GC-MS	Gaschromatographie-Massenspektrometrie
chem.	GC-MS	Gaschromatographie/Massenspektrometrie
chem.	GC-MS	Gaschromatographie in Verbindung mit der Massenspektrometrie
fin.	GDP/M1 velocity of circulation of money	PIB/M1Einkommenskreislaufgeschwindigkeit
microel.	geometry in the 0.5-to-1 μm range	Strukturen im Bereich von 0,5 bis 1 μm
tech.	give the engine to 1000 r.p.m.	Drehzahl des Motors auf 1000 U/min einregeln
commun.	GSM MS	GSM MS
commun.	GSM MS	GSM-Mobilstation
fin.	harmonised M2	M2 harmonisiert
gen.	harmonised M 2 M 2 H	M 2 in harmonisierter Form
gen.	he did a 50m crawl	sie hat/ist die 50 m gekrault
commun.	ignore assignment for another MS	Nichtbeachtung der Zuteilung an eine andere Mobilstation
opt.	image the crossline by the mirror M	das Strichkreuz durch den Spiegel M abbilden
IT	IPMS MS	Nachrichtenspeicher eines interpersonalen Mitteilungs-Übermittlungssystems
IT	IPMS MS	Mitteilungs-Speicher für interpersonelle Mitteilungs-Übermittlung
tech.	kg-m3	kg-m3
tech.	kg-m3	1 kilogramm per Kubikmeter
tech.	kgf-m2	kg-qm
tech.	kgf-m2	1 kilogramm pro Quadratmeter
microel.	least dimensions in the 1 to 2 μm range	kleinste Abmessungen im 1 bis 2-Mikrometerbereich
microel.	level to-level registration tolerance of 0.1 μm	Überdeckungstoleranz von 0,1 μm zwischen den Ebenen
health.	liveweight per m2	Lebendgewicht je Quadratmeter
tech.	185.2 m	2 m
tech.	m3	m3
tech.	m4	1 Meter in die vierte Potenz erhoben
tech.	185.2 m	Kabellänge
fin.	M1	eng definiertes Geldmengenaggregat:BargeldNoten und Münzensowie Sichteinlagen inländischer Nichtbanken bei inländischen Kreditinstituten
fin.	M3	weit definiertes Geldmengenaggregat:Geldmenge M2 zuzüglich Spareinlagen inländischer Nichtbanken mit gesetzlicher Kündigungsfrist bei inländischen Kreditinstituten
fin.	M2	Geldmenge M1 zuzüglich Termineinlagen inländischer Nichtbanken unter vier Jahren Laufzeit bei inländischen Kreditinstituten
tech.	m4	m4
tech.	m3	1 kubikmeter
gen.	400 m above sea level	auf 400 m Seehöhe
chem.	m-aminobenzoic acid	m-Aminobenzoesäure
chem.	m-aminobenzoic acid	Benzaminsäure
chem.	m-anisic acid	m-Anissäure
fin.	M2 as % of GDP	prozentualer Anteil des Bargeldes und der Spareinlagen am Bruttoinlandsprodukt
fin.	M2 as % of GDP	Anteil von M2 am Bruttoinlandsprodukt
construct.	M1 assignment	Auftrag M1
med.	M.B.Schmidt's glandular syndrome	Glandularsyndrom M.B.Schmidt
met.	M.C.F.	Tausende an Kubikfuss
chem.	m-chlorobenzoic acid	m-Chlorbenzoesäure
fin.	M1 = currency in circulation and sight deposits	M1 = Bargeld und Sichteinlagen
fin.	M1 = currency in circulation and sight deposits	Bargeldumlauf und Sichteinlagen
construct.	m-design	n-Verfahren
med.	M disk	Mittelscheibe
med.	M disk	Mesophragma
nucl.phys.	9-m drop test	9-m-Falltest (auf eine nichtdeformierbare Platte)
nucl.phys.	9-m drop test	9-m-Fallprüfung
nucl.phys.	9-m drop testing	9-m-Falltest (auf eine nichtdeformierbare Platte)
nucl.phys.	9-m drop testing	9-m-Fallprüfung
nucl.phys.	9-m drop-impact test	9-m-Falltest (of transport packagings on a nondeformable plate, auf eine nichtdeformierbare Platte)
nucl.phys.	9-m drop-impact test	9-m-Fallprüfung (of transport packagings on a nondeformable plate)
mining.	M.E. 6 exploder	Zündmaschine für eine Schußreihe von 6 Zündern
stat.	4M flyer	Ankündigungsschreiben
agric., construct.	9-m greenhouse for intensive vegetable cultivation	9-m-Haus für Intensivgemuesebau
gen.	M2 harmonised	M2 harmonisiert
coal., met.	M10 Index	Trommelabriebzahl
coal., met.	M40 Index	Trommelfestigkeit
coal., met.	M40 Index	Trommelzahl
coal., met.	M40 Index	Trommelfestigkeitswert
coal., met.	M40 Index	Festigkeitszahl
coal., met.	M10 Index	Trommelabrieb
coal., met.	M10 Index	Trommel-Abriebwert
tech.	M-indicator	M-Sichtgeraet
tech.	M indicator	Anzeigegeraet Typ M
earth.sc.	M=1 instability	Schlaengelinstabilitaet
el.	m = 0 instability	wurstartige Instabilität
el.	m = 0 instability	Verengungsinstabilität
el.	m = 0 instability	Instabilität m = 0
earth.sc.	M=1 instability	Instabilität M=1
law, min.prod., fish.farm.	50 m isobath	Isobathe von 50 m
microel.	1 μm line-space array	Linienstruktur mit dem Tastverhältnis 1:1 (μm)
IMF.	M1, M2, etc.	monetäres Aggregat
IMF.	M1, M2, etc.	Geldmengenaggregat
gen.	M3 = M2 + savings deposits	M2 zuzüglich Spareinlagen mit gesetzlicher Kündigungsfrist
gen.	M2 = M1 + time deposits for	M1 zuzüglich Termineinlagen unter vier Jahren
construct.	m-method	n-Verfahren
opt.	μm 1-micron line width	Strichbreite von 1
med.appl.	M-mode	TM-Mode
med.appl.	M-mode	M-Mode
med.appl.	M-mode aortic valve measurement	M-Mode-Aortenklappenmessung
med.appl.	M-mode echo	M-Mode-Echo
med.appl.	M-mode echocardiography	Echokardiographie M-Mode
med.appl.	M-mode mitral valve measurement	M-Mode-Mitralklappenmessung
med.appl.	M-mode tracing	M-Mode-Aufzeichnung
gen.	M2 : money and near-money	M2: Geld- und Quasi-Geldbestände
fin.	M3 money supply	Geldmenge M3
fin.	M2 money supply	Geldmenge M2
fin.	M1 money supply	Geldmenge M1
gen.	M2 national	M2 in nationaler Abgrenzung
commun.	m-of-n system	m-aus-n-System (system analysis)
microel.	1-μm pattern	Struktur mit Linienbreiten von 1 μm
med.	M-1 procedure	M-1 Manöver
construct.	M-roof	doppeltes Satteldach
forestr.	m/s2	Meter pro Sekunde im Quadrat
forestr.	m/s2	m/s2
forestr.	m3s m3 loose	Raummeter
forestr.	m3s m3 loose	Rm
earth.sc.	2200 m/s flux density	thermische Standard-Flußdichte
earth.sc.	2200 m/s flux density	konventionelle Flußdichte
earth.sc.	2200 m/s flux density	2200 m/s Flußdichte
commun.	M-series of ITU-T CCITT Recommendations	M-Serie der ITU-T CCITT -Empfehlungen (relates to maintenance of transmission systems)
food.ind.	M.S.G.	Mononatriumglutamat
food.ind.	M.S.G.	Natriumglutamat
math.	m-statistic	m-Statistik
microel.	1 μm-stripe	Steg von 1 μm Breite
chem.	m-toluic acid	m-Toluylsäure
construct.	M type screed	Magnesiaestrich
microel.	1-μm-wide line and space pattern	Linienrasterstruktur mit einem Rastermaß von 1 μm
med.	membrane M	Mesophragma
med.	membrane M	Hensenscher Diskus
med.	membrane M	Mittelscheibe
chem.	4-methyl-m-phenylenediamine	4-Methyl-m-phenylendiamin
chem.	4-methyl-m-phenylenediamine	2,4 Toluylendiamin
coal., met.	Micum Index M10	Trommel-Abriebwert
coal., met.	Micum Index M10	Trommelabrieb
coal., met.	Micum Index M40	Festigkeitszahl
coal., met.	Micum Index M40	Trommelfestigkeitswert
coal., met.	Micum Index M40	Trommelfestigkeit
coal., met.	Micum Index M40	Trommelzahl
coal., met.	Micum Index M10	Trommelabriebzahl
fin.	money supply M3	Geldvolumen M3
fin.	money supply M2	Geldvolumen M2
fin.	money supply M1	Geldvolumen M1
transp.	motor vehicle,category M2	Kraftfahrzeug,Klasse M2
transp.	motor vehicle,category M3	Kraftfahrzeug,Klasse M3
gen.	Mr & Ms ...	Familie als Adresse
gen.	Mr or Ms CFSP	GASP-Repräsentant
gen.	Mr or Ms CFSP	GASP-Verantwortlicher
gen.	Mr or Ms CFSP	"Monsieur PESC"
comp., MS	MS Activity Purpose	Zweck der MS-Aktivität (A field that allows the user to indicate the reason for an action taken (email, fax, meeting, etc))
gen.	Ms CFSP	Herr GASP
gen.	Ms CFSP	Frau GASP
chem.	MS column	MS-Säule
chem.	MS column	Abtrennsäule:Molekularsiebsäule
comp., MS	MS-DOS icon	MS-DOS-Symbol (The icon at the left end of the title bar. Clicking this icon displays the System menu for the MS-DOS window)
comp., MS	MS-DOS operating system	MS-DOS-Betriebssystem (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files)
comp., MS	MS-DOS prompt	MS-DOS-Eingabeaufforderung (The visual indication from the MS-DOS command processor that the operating system is ready to accept a new command. The default DOS prompt is a path followed by a greater-than sign (for example, C:>); the user can also design a custom prompt with the PROMPT command)
comp.	MS DOS Microsoft Disk Operating System prompt	MS-DOS-Eingabeaufforderung
comp., MS	MS-DOS-based program	Programm für MS-DOS (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features)
comp.	MS flip-flop	Master-Slave-Flipflop (Flipflop mit Hilfsspeicher)
comp.	MS flip-flop	MS-Flipflop
med.	MS-1 hepatitis	epidemische Hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	MS-1 hepatitis	MS-l-Hepatitis (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	MS-1 hepatitis	Virushepatitis Typ A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
med.	MS-1 hepatitis	Hepatitis A (hepatitis epidemica, hepatitis contagiosa)
comp., MS	MS Influence	Einfluss auf MS (A field that allows the user to enter the name of an organization that is not involved in an opportunity, but whose work with the company (customer) may affect the demands that a customer company has on the company offering services)
transp., avia.	MS operator	Luftfahrtunternehmer eines Mitgliedstaats
commun.	MS originated call	Verbindungsaufbau durch die Mobilstation
commun.	MS originated call	abgehende Verbindung
hi.energ.	MS scheme	abgebrochenes minimales Subtraktionsschema
hi.energ.	MS scheme	minimales Subtraktionsschema
el.	MS solar cell	Schottky-Zelle
el.	MS solar cell	Schottky-Fotodiode
met.	Ms-temperatures of plain carbon steels	Martensitpunkte Ms von Kohlenstoffstählen
progr.	MS trigger	Master-Slave-Flipflop (ssn)
progr.	MS trigger	zweistufiges Flipflop (ssn)
comp.	MS trigger	zweistufiger Flipflop
stat.	net domestic credit as % of M2	prozentualer Anteil der Nettokredite an öffentliche Haushalte an M2
stat.	net foreign assets as % of M2	prozentualer Anteil des Nettobetrages des Auslandsvermögens an M2
fin.	notes and coin/M1 currency ratio	Bargeld/M1Bargeldabflußkoeffizient
gen.	Now I'm finally putting the finishing touches to it	Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran
gen.	12 p.m	mittags
gen.	12 p.m	12 Uhr
microel.	2.5-p.m lithography	Lithografie für Strukturbreiten von 2,5 μm
med.appl.	parasternal M-mode registration	parasternale M-Moderegistrierung
nat.res.	part per million, p.p.m.	mg l⁻¹
nat.res.	part per million, p.p.m.	Milligramm je Liter
nat.res.	part per million, p.p.m.	mg/l
gen.	pitch of 2 πm	Abstand von 2 Mikron
microel.	position the X-Y stage with an accuracy of 0.01 μm	den Koordinatentisch mit einer Genauigkeit von 0,01 μm positionieren (einstellen)
commun.	power class of MS	Leistungsklasse einer Mobilstation
transp., tech.	power-driven vehicle of category M1	Kraftfahrzeug der Klass M1
microel.	produce integrated circuits with 2 μm design rules	integrierte Schaltkreise mit Strukturbreiten von 2 μm herstellen
pharma.	progressive MS	progrediente MS
pharma., engl.	progressive MS	progressive MS
commun., el.	psophometric e.m.f.	psophometrische EMK
commun., el.	psophometric e.m.f.	Geräusch-EMK
tech.	pure-vapour G.-M.counter	Geiger-Mueller-Zaehler mit reiner Dampffuellung
microel.	push geometries down to 1 μm area	die Entwicklung der Strukturen bis in den 1-μm-Bereich vorantreiben
microel.	r.m.s. best fitting of seven points on the wafer to the ideal focal plane	bester Ausgleich von sieben Punkten auf dem Wafer in bezug auf die ideale Fokusebene
opt.	r.m.s. deviation	mittlere Abweichung
microel.	r.m.s. noise	effektives Rauschen
opt.	r.m.s. noise current	Effektivrauschstrom
el.	R M S value of a periodic quantity	Effektivwert einer periodischen Groesse
opt.	r.m.s. wave-front error	mittlerer Wellenfrontfehler
met.	R.M.S.value of magnetic field strength	Effektivwert der magnetischen Feldstaerke
tech.	reach a height of... m	eine Hoehe von... m erreichen
microel.	rectangles of varying size up to 5 μm square	Rechtecke unterschiedlicher Größe bis zu 5 μm Kantenlänge
microel.	require geometries of 1.0 μm or greater	Strukturen von 1,0 μm oder mehr erfordern
microel.	resolvable feature size of 1 μm	auflösbare Linienbreite von 1 μm
microel.	resolve 1 μm lines and spaces	Linien und Abstände von 1 μm auflösen
opt.	rotate at... r.p.m.	mit einer Geschwindigkeit von... U/min laufen
microel.	scaling of channel lengths down to 2 μm	Verkleinerung der Kanallängen bis zu 2 μm
microel.	shrink gate lengths from 1 μm to a few tenths of a micrometre	die Gatelängen von 1 μm auf einige zehntel Mikrometer reduzieren
tech.	soldier in the A.M.C.	Sanitaetssoldat (Army Medical Corps)
microel.	spin films of 0.5 μm thickness	Schichten von 0,5 μm Dicke aufschleudern
commun.	spurious power emitted by an MS	Störpegel,von der Mobilstation abgegebener
microel.	square mesa measuring 40 μm on a side	quadratische Mesa mit 40 μm Kantenlänge
commun.	state U9 "MS terminating call confirmed"	ankommende Verbindung
commun.	state U9 "MS terminating call confirmed"	U9 Wahlendezustand
microel.	step the electron beam by 0.5 μm in the x-direction	den Elektronenstrahl schrittweise um 0,5 μm in x-Richtung führen
gen.	sterling M3 is defined as notes and coin in circulation with the public, together with all sterling deposits including certificates of deposit held by UK residents	Sterling-M3 sind Banknoten und Münzen, die in der Öffentlichkeit im Umlauf sind, sowie sämtliche Sterlingeinlagen einschliesslich Einlagenzertifikate britischer Gebietsansässiger des öffentlichen w
microel.	sub-0.1 μm periodicity	Gitterkonstante unter 0,1 μm
microel.	superposition on a substrate of patterns from several masks to a precision of 0.1 μm	Überdeckung von Strukturen verschiedener Masken auf einem Substrat mit einer Genauigkeit von 0,1 μm
fin.	target corridor for M3 growth	Zielkorridor für M3-Wachstum
nucl.phys., med.	technetium Tc 99m sulfur colloid	Technetium-99m-Schwefelkolloid
nucl.phys., med.	technetium Tc 99m sulfur colloid	⁹⁹Tcm-Schwefelkolloid
chem.	5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene	5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol
coal.	the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires	die Ausgangsleistung des Senders reicht aus, um l5 m drahtlos zu ueberbruecken
law, ADR	the shop opens at 9 a.m.	der Laden macht um 9 Uhr morgens auf
microel.	thermal e.m.f.	Thermo-EMK
microel.	thermal e.m.f.	Thermokraft
microel.	thermal e.m.f.	thermoelektromotorische Kraft
tech.	thermoelectric e.m.f.	Thermospannung
automat.	thermo-electric e.m.f.-free potentiometer	thermokraftfreies Potentiometer
automat.	thermo-electric e.m.f.-free potentiometer	Poggendorff-Kompensator
telecom.	tie line E and M signaling	Querverbindung E+M-Kennzeichen
tech.	type M display	M-Schirmbilddarstellung
tech.	type M display	M-Darstellung
commun.	UM interface	UMSchnittstelle (air interface betw. BTS and MS, GSM Series 04)
microel.	uncertainty of no more than 0.05 μm	Unsicherheit von höchstens 0,05 μm
microel.	vary the rectangular cross section between 0.1 and 12 μm on a side	den rechteckigen Querschnitt des Elekronenstrahls zwischen 0,1 und 12 μm Kantenlänge variieren
med.	vitamin M	Citrovorumfaktor
med.	vitamin M	Folinsäure
med.	vitamin M	Folsäure
footb.	"W. M." system "W"-formation	"W. M." System "W"-Formation
industr.	weight per m2	Flächengewicht
tech., construct.	weight per m3 of enclosed space	Gewicht per m3 umbauten Raumes