Terms containing move-out

Subject	English	German
gen.	He has moved out.	Er ist ausgezogen.
f.trade.	move goods under cover of the set out formalities	Waren unter Einhaltung der festgelegten Formalitäten befördern
opt.	move in and out along the line of sight	sich in der Ziellinie vor- und zurückbewegen
opt.	move in and out of the path	in den Strahlengang ein- und ausschalten
tech.	move in or out of range	in od. ausser Wirkungsbereich kommen
gen.	move out	aussiedeln
tech.	move out	hinausziehen
gen.	move out	ausziehen Umzug
gen.	move out	ausziehen (Umzug)
tech.	move out	ausführen etwas
tech.	move out	herausbewegen
gen.	move out	auseinander ziehen (eine gemeinsame Wohnung aufgeben)
gen.	move out	auseinander ziehen eine gemeinsame Wohnung aufgeben
law, ADR	move out of a house	aus e-m Haus ausziehen
gen.	move out of place	verrücken
opt.	move out of the light path	aus dem Strahlengang schwenken
opt.	move out of the light path	aus dem Strahlengang nehmen
opt.	move out of the optical path of the microscope	aus dem Strahlengang des Mikroskops entfernen
opt.	move out of the optical path of the microscope	aus dem Strahlengang des Mikroskops ausschwenken
microel.	move the digits out of one end	die Ziffern an einem Ende hinausschieben
IT	move-out	Ausgabe
gen.	move-out	Auszug
gen.	move-out checklist	Wohnungsübergabeprotokoll
fin.	move-out data	Auszugsdaten (SergeyL)
footb.	Münster moves out of the relegation zone	Münster rückt aus der Abstiegszone
gen.	Take Charge And Move Out	"übernimm die Verantwortung und zieh los"