Terms containing move-in

Subject	English	German
opt.	appear to move in an eastwards direction	sich scheinbar in östlicher Richtung bewegen
law	contractor's undertaking to deliver a house ready to move in	Werkvertrag mit der Verpflichtung des Unternehmers eineschlüsselfertige Wohnung abzuliefern
tech.	free to move in response to thermal expansion	wärmebeweglich
gen.	move in	einziehen
gen.	move in	beziehen
gen.	move in	anrücken
athlet.	move in	sich hineinbewegen
phys.	move in	eintauchen
phys.	move in	einfahren (e.g. of rods)
tech.	move in a circle	kreisen
gen.	move in a circle	sich im Kreise drehen
opt.	move in and out along the line of sight	sich in der Ziellinie vor- und zurückbewegen
opt.	move in and out of the path	in den Strahlengang ein- und ausschalten
gen.	move in artistic circles	in Künstlerkreisen verkehren
gen.	move in circles	etw. kreisen lassen kreisförmig bewegen
opt.	move in depth	sich in der Tiefe bewegen
ed.	move in gangs	sich scharenweise bewegen
econ.	move in narrow range	geringe Schwankungen aufweisen (im Preis, Kurs usw)
opt.	move in one direction in a straight line	geradlinig in einer Richtung bewegen
tech.	move in or out of range	in od. ausser Wirkungsbereich kommen
brit.	move in queues	Kolonne fahren
opt.	move in steps of preselected size	in Schritten vorgegebener Größe bewegen
opt.	move in synchronism	sich synchron bewegen
opt.	move in the east-west direction	sich in der Ost-West-Richtung bewegen
opt.	move in the opposite direction	sich in der entgegengesetzten Richtung bewegen
opt.	move in the X direction	sich in X-Richtung bewegen
gen.	move in together	zusammenziehen in eine Wohnung
gen.	move in with	mit jdm. zusammenziehen (smb.)
IT	move-in	Einlesen
IT	move-in	Einführung
IT	move-in	Eingabe
gen.	move-in checklist	Wohnungsübernahmeprotokoll
construct.	move-in condition	bezugsfertiger Zustand (z.B. eines Hauses)
fin.	move-in data	Einzugsdaten (SergeyL)
real.est.	move-in ready	bezugsfrei (Andrey Truhachev)
gen.	The Lord moves in mysterious ways.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.