Terms containing move and

Subject	English	German
gen.	He moved heaven and earth	Er ließ nichts unversucht
agric., construct.	loose housing and covered yards enable the animals to move about freely	in Laufstall und Offenstall oder Freiluftstall koennen sich die Tiere frei bewegen
microel.	move data in serial form at input and output and in parallel in between	die Daten am Eingang und Ausgang seriell und dazwischen parallel verschieben
opt.	move in and out along the line of sight	sich in der Ziellinie vor- und zurückbewegen
opt.	move in and out of the path	in den Strahlengang ein- und ausschalten
mater.sc., mech.eng.	move up and down	auf- und abbewegen
gen.	One false move and you're dead.	Eine falsche Bewegung und du bist tot.
AI.	patch and to move forward	korrigieren und fortsetzen
AI.	patch and to move forward	ausbessern und fortfahren
EU.	right to move and reside freely	Recht, sich frei zu bewegen und aufzuhalten (within the territory of the Member States)
gen.	Take Charge And Move Out	"übernimm die Verantwortung und zieh los"
gen.	tendency to move to positions as wage and salary earners	Überwechseln in eine abhängige Beschäftigung
law	the right of every Union citizen to move and reside freely	Recht jedes Unionsbürgers, sich frei zu bewegen und seinen Aufenthalt frei zu nehmen