Subject | English | German |
gen. | abnormal mortality | Übersterblichkeit |
gen. | abnormal mortality | überhöhte Sterblichkeit |
gen. | abnormal mortality | zusätzliche Mortalität |
stat., med. | age-specific mortality | altersspezifische Standardsterbeziffer |
stat., med. | age-specific mortality | altersspezifische Sterblichkeit |
stat., med. | age-specific mortality | altersspezifische Sterbeziffer |
econ. | age-specific mortality | altersspezifische Sterblichkeitsziffer |
math. | age-specific mortality rate | altersspezifische Sterberate |
econ. | age-standardised mortality rate | standardisierte Sterberate |
insur. | aggregate mortality table | zusammenfassende Sterbetafel |
stat., med. | avoidable premature mortality | vermeidbare vorzeitige Mortalität |
med. | bills of mortality | Todesursachenstatistik |
pharma. | canadian mortality data base | Kanadische Datenbasis der Sterbeziffern |
med. | cancer mortality rate | Krebstodesrate (Andrey Truhachev) |
stat. | cause-specific mortality rate | Sterbeziffer nach bestimmter Ursache |
gen. | child mortality | Kindersterblichkeit |
stat., demogr. | child mortality rate | Kindersterblichkeit |
econ. | childhood mortality | Kindersterblichkeit |
demogr. | comparative mortality factor | relativer Sterbekoeffizient |
stat. | comparative mortality figure | relative Sterblichkeitsrate |
math. | comparative mortality figure | komperativer Sterblichkeitskoeffizient |
stat. | comparative mortality index | relativer Sterblichkeitsindex |
math. | comparative mortality index | komparativer Sterblichkeitsindex |
med. | concentration-mortality curve | Dosis-Wirkung-Beziehung |
gen. | concentration-mortality curve | Konzentrations-Mortalitätskurve |
stat., demogr. | curve of mortality | Sterblichkeitskurve |
insur. | discounting for mortality | Sterblichkeitsabschlag |
stat., life.sc. | disparity between birth-rate and mortality rate | Bevoelkerungsschere |
fish.farm. | Dolphin mortality limit | Quote zur Begrenzung der Delphinsterblichkeit |
health. | early, later and after-mortality | Früh-, Spät- und Nachsterblichkeit |
health. | early mortality | Frühmortalität |
gen. | early mortality | Frühsterblichkeit |
med. | excess infant mortality | Exzess-Säuglings-Mortalität |
gen. | excess mortality | Übersterblichkeit auch med. |
stat., demogr., health. | excess mortality | zusätzliche Mortalität |
gen. | excess mortality | überhöhte Sterblichkeit |
stat., demogr., health. | excess mortality | Übersterblichkeit |
gen. | excess mortality | Sterblichkeitsüberhang |
med. | excess mortality due to lung cancer | überhöhtes Sterblichkeitsrisiko bei Lungenkrebs |
med. | fetal mortality | Fetalsterblichkeit |
gen. | feto-infantile mortality | fetoinfantile Sterblichkeit |
fish.farm. | fish mortality | fischereiliche Sterblichkeit |
gen. | fish mortality | Fischsterben |
fish.farm. | fish mortality rate | fischereiliche Sterblichkeit |
fish.farm. | fishing mortality | fischereiliche Sterblichkeit |
fish.farm. | fishing mortality limit | oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit |
fish.farm. | fishing mortality limit reference point | oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit |
life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | Vorsorgewert für die fischereiliche Sterblichkeit |
life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | Vorsorgeniveau der Befischungsintensität |
life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | Vorsorgereferenzwert für die Befischungsintensität |
gen. | fishing mortality of the precautionary approach level | Fpa-Wert |
fish.farm. | fishing mortality rate | fischereiliche Sterblichkeit |
med. | foetal mortality | Fetalsterblichkeit |
pharma. | Force of mortality | Mortalitätsdichte |
insur. | force of mortality | Sterblichkeitsrate |
insur. | force of mortality | Mortalitätsdichte |
math. | force of mortality | Hasardfunktion |
math. | force of mortality | altersspezifische Sterberate |
pharma. | Hebdomadal mortality rate | wöchentliche Mortalitätsrate |
pharma. | Hebdomadal mortality rate | wöchentliche Sterbeziffer |
med. | hebdomadal mortality rate | wöchentliche Mortalitätsrate |
med. | hospital mortality | Krankenhausmortalität |
gen. | hospital mortality | Krankenhausmortalität |
gen. | hospital mortality | Krankenhausletalität |
stat. | human mortality table | Sterbetafel |
stat. | human mortality table | Sterblichkeitstabelle |
gen. | increased mortality in boys | erhöhte Knabensterblichkeit |
econ. | index of mortality | Sterbezahl |
econ. | index of mortality | Sterblichkeitsindex |
econ. | index of mortality | Sterbeziffer |
gen. | infant mortalities | Kindersterblichkeiten |
med. | infant mortality | Säuglingssterblichkeit |
tech. | infant mortality | Fruehausfaelle |
econ., med. | infant mortality | Säuglingssterbeziffer |
environ. | infant mortality The rate of deaths occurring in the first year of life for a given population | Säuglingssterblichkeit |
tech. | infant mortality | Fruehausfallquote |
econ., med. | infant mortality | Frühsterblichkeit der Säuglinge |
gen. | infant mortality | Kindersterblichkeit |
reliabil. | infant mortality period | Frühausfallphase |
econ., med. | infant mortality rate | Säuglingssterblichkeit |
gen. | infant mortality rate | Säuglingssterblichkeitsrate |
econ., med. | infant mortality rate | Frühsterblichkeit der Säuglinge |
econ., med. | infant mortality rate | Säuglingssterbeziffer |
econ., med. | infant mortality rate | Kindersterblichkeit |
gen. | infant mortality rate | Kindersterblichkeitsrate |
med. | late mortality of infants | Spätsterblichkeit |
med. | late mortality of infants | Nachsterblichkeit |
stat. | law of mortality | Sterblichkeitskurve |
stat. | law of mortality | Mortalitätsgesetz |
fish.farm. | limit fishing mortality rate | oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit |
nat.sc., agric. | marking mortality | Sterblichkeit infolge Markierungen |
pharma. | Maternal mortality | Müttersterblichkeit |
pharma. | Maternal mortality | Müttersterblichkeitsrate |
pharma. | Maternal mortality | Müttersterblichkeitsziffer |
gen. | maternal mortality | Müttersterblichkeit |
med. | maternal mortality rate | Müttersterblichkeit-Rate |
pharma. | Maternal mortality rate | Müttersterblichkeit |
pharma. | Maternal mortality rate | Müttersterblichkeitsziffer |
pharma. | Maternal mortality rate | Müttersterblichkeitsrate |
med. | maternal mortality rate | Müttersterblichkeitsrate |
med. | maternal mortality rate | Muttersterblichkeit-sziffer |
stat., econ. | maternal mortality ratio | Müttersterblichkeit |
commun., IT | mortality and invalidity tables | Sterblichkeits- und Invaliditätstafeln |
gen. | mortality and invalidity tables | Sterblichkeits- und Invaliditätstafeln |
insur. | mortality function | Sterblichkeitsfunktion |
busin. | mortality gain | Sterblichkeitsgewinn |
econ. | mortality history | Abgangsentwicklung (z.B. von Grundmitteln) |
econ. | mortality history | Aussonderungsentwicklung |
econ. | mortality index | Sterblichkeitsindex |
insur. | mortality loss | Sterblichkeitsverluste |
busin. | mortality loss | Sterblichkeitsverlust |
stat. | mortality-morbidity ratio | Letalitätsziffer |
insur. | mortality profit | Sterblichkeitsgewinne |
biol. | mortality rate | Sterbezahl |
stat., econ., med. | mortality rate | Mortalität |
stat., econ., med. | mortality rate | Mortalitätsziffer |
stat., econ., med. | mortality rate | Sterblichkeit |
stat., econ., med. | mortality rate | Mortalitätsrate |
stat., econ., med. | mortality rate | Sterblichkeitsziffer |
med. | mortality rate | Todesrate |
med. | mortality rate | Mortalitätszahl |
biol. | mortality rate | Todesziffer |
gen. | mortality rate | Sterblichkeitsrate |
busin. | mortality rate | Sterbeziffer |
busin. | mortality rate | Sterberate |
tech. | mortality rate | Ausfallquote |
biol. | mortality rate | Absterberate |
econ. | mortality ratio | Sterbeziffer |
econ. | mortality ratio | Etat Mortalitätsziffer |
busin. | mortality risk | Sterberisiko |
gen. | mortality risk | Mortalitätsrisiko |
stat., econ. | mortality statistics | Todesursachenstatistik |
demogr. | mortality study | Untersuchung der Notwendigkeit der Aussonderung (von Ausrüstungen usw) |
demogr. | mortality study | Erforschung der tatsächlichen Lebensdauer |
demogr. | mortality study | Erforschung der tatsächlichen Nutzungsdauer |
demogr. | mortality study | Erforschung der tatsächlichen Betriebsdauer |
demogr. | mortality study | Studium der Sterblichkeit |
stat., social.sc. | mortality table | Sterbetafel |
busin. | mortality table | Sterblichkeitstabelle |
busin. | mortality table | Sterblichkeitstafel |
med. | mortality table | Lebenstafel |
demogr. | mortality trend | Tendenz der Änderung der Sterbeziffer |
med. | neonatal mortality | Säuglingssterblichkeit |
med. | neonatal mortality | perinatale Mortalität |
med. | neonatal mortality | Neonatalsterblichkeit |
med. | neonatal mortality | Frühsterblichkeit der Søuglinge |
econ., med. | neonatal mortality rate | Neugeborenensterblichkeit |
pharma. | Neonatal mortality rate | Frühsterblichkeit |
econ., med. | neonatal mortality rate | Frühsterblichkeit |
law | non-claimant mortality | Aktivensterblichkeit |
econ. | occupational disease mortality | berufsbedingte Sterblichkeit |
econ. | occupational mortality | Berufssterblichkeit |
econ. | occupational mortality rate | Sterblichkeitsziffer nach Berufen |
econ. | occupational mortality rate | Sterblichkeit nach Berufen |
busin. | pattern of mortality | Sterblichkeitsstruktur |
econ., med. | perinatal mortality | perinatale Sterblichkeitsrate |
econ., med. | perinatal mortality | perinatale Mortalitätsrate |
econ., med. | perinatal mortality | Perinatalsterblichkeit |
econ., med. | perinatal mortality | perinatale Mortalität |
gen. | perinatal mortality | perinatale Sterblichkeit |
econ., med. | perinatal mortality rate | perinatale Sterblichkeitsrate |
econ., med. | perinatal mortality rate | perinatale Mortalitätsrate |
econ., med. | perinatal mortality rate | perinatale Sterblichkeit |
econ., med. | perinatal mortality rate | Perinatalsterblichkeit |
econ., med. | perinatal mortality rate | perinatale Mortalität |
environ. | periodical mass mortality | periodisches Massensterben |
med. | perioperative mortality | perioperative Mortalität |
agr. | plants mortality | Eingehen der Pflanzen |
med. | post-neonatal mortality | Post-Natalsterblichkeit |
pharma. | Postneonatal mortality rate | Säuglingssterblichkeitsrate |
pharma. | Postneonatal mortality rate | Säuglingssterblichkeitsziffer |
pharma. | Postneonatal mortality rate | postneonatale Mortalitätsrate |
med. | postneonatal mortality rate | Säuglingssterblichkeitsziffer |
life.sc., fish.farm. | precautionary fishing mortality rate | Vorsorgeniveau der Befischungsintensität |
life.sc., fish.farm. | precautionary fishing mortality rate | Vorsorgereferenzwert für die Befischungsintensität |
life.sc., fish.farm. | precautionary fishing mortality rate | Vorsorgewert für die fischereiliche Sterblichkeit |
gen. | precautionary fishing mortality rate | Fpa-Wert |
gen. | prenatal mortality rate | pränatale Mortalitätsziffer |
pharma. | Proportionate mortality rate | Proportionale Mortalitätsrate |
pharma. | Proportionate mortality rate | PMR |
pharma. | Proportionate mortality rate | Proportionale Mortalitätsratio |
med. | proportionate mortality rate | proportionale Mortalitätsrate,proportionale Mortalitätsratio |
gen. | puerperal mortality | Müttersterblichkeit |
biol. | radiation mortality | Strahlenmortalität |
biol. | radiation mortality | Sterblichkeit infolge Bestrahlung |
insur. | select mortality table | doppelt abgestufte Sterbetafel |
econ. | social class mortality | Sterblichkeit bestimmter sozialer Klassen |
agric. | sow mortality | Sterblichkeit der Säue |
econ. | specified-cause mortality | Sterblichkeit nach bestimmten Verursachungsfaktoren |
med. | standard mortality ratio | Standardtodesrate |
stat., health. | standard mortality ratio | standardisierte Mortalitätsrate |
med. | standard mortality ratio | Standardmortalitätsrate |
econ. | standardised mortality rate | standardisierte Sterberate |
econ., med. | standardised mortality ratio | standardisierte Sterbeziffer |
math. | standardised mortality ratio | standardisierter Sterblichkeitsquotient |
med. | standardized mortality ratio | Standardmortalitätsrate |
pharma. | Standardized mortality ratio | standardisiertes Mortalitätsverhältnis |
med. | standardized mortality ratio | Standardtodesrate |
math. | standardized mortality ratio | standardisierter Sterblichkeitsquotient |
med. | standardized mortality ratio | standardisiertes Mortalitätsverhältnis |
med. | summer mortality | Sommersterblichkeit |
med. | surgical mortality | chirurgische Mortalität |
nat.sc., agric. | tagging mortality | Sterblichkeit infolge Markierungen |
brit. | the great mortality = the plague in the Middle Ages | das große Sterben (= die Pest im Mittelalter) |
insur. | ultimate mortality table | endgültige Sterbetafel |
stat. | under-5 mortality rate | Unter-5-Jahre-Sterblichkeit |