| Subject | English | German |
| chem. | bias mop | unregelmäßig gefalteter Polierring |
| chem. | bias mop | gekräuselter Polierring |
| transp. | bicycle and moped stand | Fahrrad-und Mopedstand |
| gen. | cotton mop | Schwabbelscheibe |
| mun.plan. | dish-washing mop | Spuelmops |
| mun.plan. | double mopping unit | Putzgeräte-Wagen mit zwei Eimern |
| industr., construct., mech.eng. | leather mop | Lederpolierscheibe |
| industr., construct., mech.eng. | leather mop | Lederpließtscheibe |
| gen. | mop holder | Mophalter |
| gen. | mop of curls | Wuschelkopf |
| gen. | mop of curls, fuzz | Wuschelkopf |
| inf. | mop of curly hair | Wuschelhaar |
| gen. | mop of curly hair | Wuschelkopf |
| inf. | mop of frizzy hair | Wuschelkopf |
| inf. | mop of fuzzy hair | Wuschelkopf |
| inf. | mop of hair gently teasing about unruliness | Mopp |
| chem. | mop up | aufputzen (the floor) |
| chem. | mop up | aufwischen (the floor) |
| chem. | mop up | säubern |
| gen. | mop up | aufwischen |
| fin., econ. | to mop up excess liquidity | überschüssige Liquidität abschöpfen |
| chem. | mop wringer | Wringer |
| chem. | mop wringer | Auswringer |
| agric. | mopping up | Aufräumen,Aufräumung |
| gen. | mopping up operation | Nachlöschen |
| gen. | mopping up operation | Aufräum-,Säuberungsaktion |
| gen. | Mrs. Mop брит. dated | Putzfrau |
| chem. | open mop | lose vollrunde Scheibe |
| chem. | open whole-disc mop | lose vollrunde Scheibe |
| chem. | packed mop | lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen |
| coal., industr., construct. | pitch mop | Pechquast |
| coal., industr., construct. | pitch mop | Teerpinsel |
| coal., industr., construct. | pitch mop | Kniequast |
| chem. | polishing mop | Polierring |
| chem. | polishing mop | Ringpolierscheibe |
| chem. | sewn mop | gesteppte Scheibe |
| mun.plan. | single mopping unit | Putzgeräte-Wagen mit einem Eimer |
| chem. | stitched mop | gesteppte Scheibe |
| weap. | wool mop | Wischer |