Terms containing monkey

Subject	English	German
brit.	a monkey on one's back	Drogensucht
gen.	a monkey with a tin tool	ein unverschämter Mensch
inf.	brass monkey weather	Saukälte
tech.	combination monkey wrench	Hakenschlüssel
gen.	green monkey disease	Grüne Meerkatzen-Krankheit
environ., nat.res.	hardy monkey-puzzle	Andentanne (Araucaria araucana, Araucaria imbricata)
rude	I don't give a monkey's fart!	Das ist mir scheißegal!
inf.	I'll be a monkey's uncle.	Ich glaube, mich laust der Affe.
gen.	monkey about	Possen treiben veraltet
AI.	monkey-and-bananas problem	Affe-Bananen-Problem
food.ind.	monkey apple	Wasserapfel (Annona glabra)
food.ind.	monkey apple	Alligatorapfel (Annona glabra)
gen.	monkey bars	Klettergerüst
construct.	monkey bolt	Kantriegel
food.ind.	monkey bread	Affenbrotfrucht (Adansonia digitata)
agric.	monkey bread	Affenbrotbaum (Adansonia digitata)
food.ind.	monkey bread	Baobab (Adansonia digitata)
transp., nautic.	monkey bridge	Laufsteg
transp., nautic.	monkey bridge	Verbindungsbrücke
gen.	monkey business	krumme Tour
gen.	monkey business	fauler Zauber
gen.	monkey cage	Affenkäfig
el.	monkey chatter	Nachbarkanalbeeinflussung
el.	monkey chatter	Nachbarkanalstörung
mining.	monkey chock	Wagensperre (ortsfeste Sperre im Gestänge von Brems- oder Haspelbergen)
mining.	monkey chute	kleines Rolloch
met.	monkey cooler	Schlackenformkühler
met.	monkey drift	Aufschlussstrecke
mining.	monkey drift	Erkundungsstrecke
nat.res.	monkey-eating	Affenadler (Pithecophaga jefferyi)
environ., nat.res.	monkey-eating eagle	Affenadler (Pithecophaga jefferyi)
ornit.	monkey-eating eagle	Affenadler (Pithecophaga)
bot.	monkey flower	Gauklerblume
mining.	monkey gangway	Begleitstrecke
met.	monkey gangway	Wetterdurchhieb
mining.	monkey gangway	Parallelstrecke
mining.	monkey gangway	hangende Wetterbegleitstrecke (in steilen Flözen)
ichtyol.	monkey goby	Flußgrundel (Neogobius fluviatilis)
med.	monkey hand	Affenhand
food.ind.	monkey head mushroom	Shan Fu (Hericium erinaceum)
food.ind.	monkey head mushroom	Igel-Stachelbart (Hericium erinaceum)
gen.	monkey island	Peildeck
gen.	Monkey King China	Affenkönig
gen.	Monkey King China	König der Affen
transp., construct.	monkey ladder	Hilfseimerleiter
mamm.	monkey-lemur	Diadem-Sifaka (Propithecus diadema)
mamm.	monkey-lemurs	Larvenmakis (Propithecus)
mamm.	monkey-lemurs	Sifakas (Propithecus)
mamm.	monkey-lemurs	Kronenindris (Propithecus)
gen.	Monkey-mouthed shark	Zebrahai
inf.	monkey nut	Erdnuss
food.ind.	monkey nut	Erdnuss (Seed of Arachis hypogaea)
nat.res.	monkey orchid	Affen-Knabenkraut (Orchis simia)
med.	monkey-paw	Affenhand
med.	monkey paw	Affenhand
tech.	monkey pliers	Wasserpumpenzange
food.ind.	monkey plum	Sauerpflaume (Ximenia americana)
food.ind.	monkey pod	Saman (Samanea saman, Albizia saman)
food.ind.	monkey pod	Regenbaum (Samanea saman, Albizia saman)
food.ind.	monkey-pot nut	Sapucajanuss (Lecythis zabucajo u.a.)
food.ind.	monkey-pot nut	Paradiesnuss (Lecythis zabucajo u.a.)
med.	monkey pox	Affenpocken
gen.	monkey pox virus MPV	Affenpockenvirus ugs. :
health.	monkey pox virus	Affenpockenvirus
tech.	monkey pox virus	Affenpocken-Virus
bot.	monkey puzzle tree	Araukarie
gen.	monkey puzzle tree, Araucaria araucana	Araukarie
gen.	monkey puzzle tree	Andentanne
environ., nat.res.	monkey puzzle family	Araukariengewächse (Araucariaceae)
forestr.	monkey puzzle tree	Andentanne (Araucaria araucana, Araucaria imbricata)
life.sc., environ.	monkey-puzzle tree	Andentanne (Araucaria araucana)
construct.	monkey, ram, fistuca, drop hammer	Rammbär
construct.	monkey, ram, fistuca, drop hammer	Ramme
mater.sc., mech.eng.	monkey roller	Ausgleichswalze
mater.sc., mech.eng.	monkey roller	Pendelwalze
mater.sc., mech.eng.	monkey roller	Schwingwalze
gen.	monkey's fist knot	Affenfaust Knoten
amer.	monkey see, monkey do	jdn. nachäffen Kommentar, wenn jd. etw. od. jdn. übertrieben nachahmt
mining.	monkey shaft	Überhauen
mining.	monkey shaft	Hochbrechen
mining.	monkey shaft	Blindschacht
ichtyol.	monkey shark	Zebrahai (Stegostoma fasciatum)
ichtyol.	monkey shark	Pazifischer Zebrahai (Stegostoma fasciatum)
ichtyol.	monkey sharks	Pazifische Zebrahaie (Stegostomatidae)
amer.	monkey shine	Affenspiel
tech.	monkey spanner	Universalschraubenschluessel
chem.	monkey spanner	Universalschlüssel
chem.	monkey spanner	Engländer
tech.	monkey spanner	Universalschluessel
construct.	monkey tail bolt, spring catch	Schnappverschluß
construct.	monkey tail bolt, spring catch	Schnepper
commun.	monkey-talk	Frequenzbandinterferenz
AI.	monkey task	Affe-Bananen-Problem
health., nat.res.	monkey virus	Affenvirus
mining.	monkey way	Wetterstrecke
mining.	monkey winch	Raubwinde
gen.	monkey with	an etw. herumpfuschen
agric.	monkey-wrench	Schlüssel
construct.	monkey wrench	Maulschlüssel
construct.	monkey wrench	verstellbarer Schraubenschlüssel (,Franzose')
agric.	monkey-wrench	Quelle
mech.eng.	monkey wrench	amerikanischer Schraubenschlüssel
mech.eng.	monkey wrench	Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke
mech.eng.	monkey wrench	Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke
gen.	monkey wrench	Universalschraubenschlüssel
gen.	monkey wrench railroad/railway	Universalschlüssel (Eisenbahn)
mech.eng.	monkey wrench	englischer Schraubenschlüssel
mech.eng.	monkey wrench	Amerikaner
mech.eng.	monkey wrench	Verstellschlüssel
weap.	monkey wrench	Engländer (verstellbarer Schraubenschlüssel)
tech.	monkey wrench	Schraubenschlüssel
inf.	monkey wrench	Rollgabelschlüssel
gen.	monkey wrench	Rollgabelschlüssel fachspr.
gen.	monkey wrench	Franzose
tech.	monkey wrench	verstellbarer Schraubenschluessel
met.	monkey wrench	Universalschlüssel
tech.	monkey wrench	Englaender
tech.	monkey wrench	Mutterschluessel
tech.	monkey wrench	Universalschluessel
tech.	monkey wrench	englischer Schraubenschluessel
amer.	monkey wrench	verstellbarer Schraubenschlüssel
ornit.	Philippine monkey-eating eagle	Affenadler (Pithecophaga jefferyi)
life.sc., environ.	red-backed squirrel monkey or Central American squirrel monkey	gelbes Totenkopfäffchen (Saimiri oerstedii)
gen.	Well, I'll be a monkey's uncle.	Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.