| Subject | English | German |
| commun. | common monitoring service | Funküberwachungsdienst |
| nat.res. | health monitoring service | Strahlenschutzüberwachungsdienst |
| nucl.phys., OHS | health monitoring service | Strahlen Überwachungsdienst |
| nucl.phys., OHS | health monitoring service | Strahlenüberwachung |
| nucl.phys., OHS | health monitoring service | Strahlenschutzüberwachung |
| nat.res. | health monitoring service | Strahlenschutzdienst |
| commun., IT | in-service error monitoring | Betriebsfehlerüberwachung |
| commun. | in-service monitoring | Betriebsüberwachung |
| commun. | in-service monitoring | Überwachung ohne Betriebsunterbrechung |
| polit. | Media Services and Monitoring Unit | Referat Mediendienste und Medienbeobachtung |
| commun. | mobile monitoring service | mobiler Kontrolldienst |
| gen. | Monitoring Body for the opening up of public procurement of services | Beobachtungsstelle für die Öffnung des Dienstleistungsmarktes |
| tech. | monitoring service | Abhoerdienst |
| tech. | monitoring service | Ueberwachungsfunkdienst |
| comp., MS | Monitoring Web Service | Monitoring-Webdienst (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| commun. | operative monitoring service | sich in Betrieb befindender Überwachungsdienst |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Web Service | PerformancePoint Monitoring Server-Webdienst (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| commun. | radio monitoring service | Funkkontroll-Meßdienst |
| comp., MS | sensor monitoring service | Sensorüberwachungsdienst (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app) |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | Verwaltungs- und Überwachungskomponente für WWW-Dienst (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |