| Subject | English | German |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten |
| med. | dominance modifying genes | Dominigene |
| med. | dominance modifying genes | Dominanzmodifikatoren |
| tech., industr., construct. | equipment for decatizing or stabilizing or modifying the dimensions | Dekatiermaschine,Maschine zum Stabilisieren und Formen |
| construct. | modifying agent | Modifikator |
| mining. | modifying agent | belebendes aktivierendes, verstärkendes Mittel (Flotation) |
| construct. | modifying agent | Vergütungsadditiv |
| construct. | modifying agent | Vergütungsmittel |
| chem. | modifying agent | Modifizierungsmittel |
| EU. | modifying and supplementing acts | Akte zur Änderung oder Ergänzung |
| med. | modifying factor | Modifikationsfaktor |
| earth.sc., chem. | modifying factor | Korrekturfaktor |
| med. | modifying factor | Modifikationsgen |
| CNC | modifying feedback | modifizierende Rückführung |
| CNC | modifying feedforward | modifizierende Vorwärtswirkung |
| gen. | modifying genes | Modifikationsgene |
| econ., market. | modifying Member | änderndes Mitglied |
| med. | modifying the genetic identity | Veränderung der genetischen Identität |
| environ. | ozone-modifying substance | ozonverändernder Stoff |
| patents. | recording, modifying or editing services for film, sound and video | Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und |
| patents. | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild |
| law | the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware | die Verzögerung,mit der die Kommission Grundsätze,deren Mängel sie kannte,geändert hat |