| Subject | English | German |
| tech. | annul, suspend, modify, revoke an authorization | Genehmigung für ungültig erklären, aussetzen, abändern, zurücknehmen oder widerrufen |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten |
| amer. | behavior-modifying | verhaltensmodifizierend |
| brit. | behaviour-modifying | verhaltensmodifizierend |
| f.trade. | chemically modify | chemisch modifizieren |
| med. | dominance modifying genes | Dominigene |
| med. | dominance modifying genes | Dominanzmodifikatoren |
| tech., industr., construct. | equipment for decatizing or stabilizing or modifying the dimensions | Dekatiermaschine,Maschine zum Stabilisieren und Formen |
| f.trade. | modify a claim | Forderung abändern |
| law | modify a claim | eine Forderung ändern |
| law | modify a contract | einen Vertrag ändern |
| tech. | modify automatically | automatische Modifikation |
| f.trade. | modify one’s claim | mit seiner Forderung heruntergehen |
| econ. | modify one's claims | mit seinen Forderungen heruntergehen |
| law, IT | modify data processing | Datenbearbeitung ändern |
| IT, dat.proc. | to modify mask size | Maskengröße wieder dimensionieren |
| IT, dat.proc. | to modify mask size | Maskengröße neu dimensionieren |
| tech. | modify mode | Modifikationsmodus |
| comp., MS | Modify Report | Bericht ändern (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| comp., MS | Modify Subject storage option | Betreffzeilenänderung (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| f.trade. | modify the appearance | Aufmachung verändern |
| microel. | modify the contents of a storage location | den Inhalt einer Speicherzelle ändern |
| med. | to modify the genetic constitution by alteration of germ cells | Modifikation des genetischen Materials durch Änderung von Keimzellen |
| mining. | modifying agent | belebendes aktivierendes, verstärkendes Mittel (Flotation) |
| construct. | modifying agent | Modifikator |
| construct. | modifying agent | Vergütungsadditiv |
| construct. | modifying agent | Vergütungsmittel |
| chem. | modifying agent | Modifizierungsmittel |
| EU. | modifying and supplementing acts | Akte zur Änderung oder Ergänzung |
| med. | modifying factor | Modifikationsfaktor |
| earth.sc., chem. | modifying factor | Korrekturfaktor |
| med. | modifying factor | Modifikationsgen |
| CNC | modifying feedback | modifizierende Rückführung |
| CNC | modifying feedforward | modifizierende Vorwärtswirkung |
| gen. | modifying genes | Modifikationsgene |
| econ., market. | modifying Member | änderndes Mitglied |
| med. | modifying the genetic identity | Veränderung der genetischen Identität |
| environ. | ozone-modifying substance | ozonverändernder Stoff |
| gen. | petition to modify a judgment | Abänderungsklage |
| patents. | recording, modifying or editing services for film, sound and video | Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und |
| patents. | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild |
| law | the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware | die Verzögerung,mit der die Kommission Grundsätze,deren Mängel sie kannte,geändert hat |
| immigr. | the power to file and modify data | Befugnis zur Eingabe und Veränderung von Daten |
| gen. | to genetically modify | genmanipulieren |
| chem. | to modify | ändern |
| chem. | to modify | verändern |
| chem. | to modify | abändern |
| med. | to modify | modifizieren |