| Subject | English | German |
| automat. | adjusting of mode of operation | Betriebsarteneinstellung |
| transp. | alpha mode of operation | Alpha-Operationsbetriebsart |
| commun. | associated mode of operation | assoziierte Betriebsart |
| IT, mech.eng. | automatic mode of operation | Satzfolgebetrieb |
| automat. | automatic mode of operation | automatische Betriebsart |
| microel. | avalanche mode of operation | Lawinenbetriebsweise |
| el. | balanced mode of operation | Symmetrische Betriebsart |
| med. | to cater for abnormal modes of operation | abnormen Betriebsweisen Rechnung tragen |
| med. | to cater for abnormal modes of operation | abnormen Betriebsfaellen Rechnung tragen |
| opt. | change in the mode of operation | Wechsel der Betriebsart |
| opt. | change in the mode of operation | Änderung der Betriebsart |
| telecom. | delay mode of operation | Wartezeitbetrieb |
| microel. | deselected mode of operation | inaktivierte Betriebsweise |
| commun., IT | failsoft mode of operation | Umschaltemöglichkeit |
| commun., IT | failsoft mode of operation | Ausweichmöglichkeit |
| commer., transp., avia. | fallback mode of operation | Notfallbetriebsmodus |
| nucl.phys., med. | fluoroscopic mode of operation | Durchleuchtungsbetrieb |
| commun. | fully dissociated mode of operation | volldissozierte Betriebsweise |
| commun. | LAPB extended mode of operation | erweitertes Übertragungssteuerungsverfahren |
| commun. | LAPB extended mode of operation | LAPB-Extended Verfahren |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | erweitertes Übertragungssteuerungsverfahren |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | LAPB-Extended Verfahren |
| telecom. | loss mode of operation | Verlustbetrieb |
| IT, mech.eng. | manual data input mode of operation | Handeingabebetrieb |
| IT, mech.eng. | manual mode of operation | manueller Betrieb |
| IT, mech.eng. | manual mode of operation | konventioneller Betrieb |
| tech. | mode of operation | Wirkungsweise |
| tech. | mode of operation | Betriebsweise |
| busin. | mode of operation | Betriebsart |
| tech. | mode of operation | Funktionsweise |
| meas.inst. | mode of operation | Wirkungsweise (action) |
| telecom. | mode of operation | grundsätzliche Arbeitsweise |
| mining. | mode of operation | Fahrweise |
| gen. | mode of operation | Arbeitsweise |
| construct. | mode of operation | Arbeitsweise (z.B. Maschine) |
| tech. | mode of operation | Betrieb |
| tech. | mode of operations | Abwicklungsmodalitäten |
| hi.energ. | mode of synchrotron operation | Synchrotronbetrieb |
| commun. | packet level mode of operation | Paketschicht-Betriebsmodus |
| nucl.phys., radiat. | pulse mode of operation | Impulsbetrieb (of a radiation detector) |
| opt. | pulsed mode of operation | Impulsbetrieb |
| commun. | quasi-associated mode of operation | quasi-zugehörige Bedienungsanweisung |
| gen. | reactor's mode of operation | Reaktorsteuerung |
| microel. | saturation mode of operation | Sättigungsbetrieb |
| microel. | serial mode of operation | serielle Betriebsweise |
| nucl.phys., radiat. | short-time mode of operation | Kurzzeitbetrieb (e.g. of an X-ray tube) |
| IT, mech.eng. | single block mode of operation | Einzelsatzbetrieb |
| opt. | single-beam mode of operation | Einstrahlverfahren |
| IT | system-high security mode of operation | Modus "System-high" |