| Subject | English | German |
| tech. | mixed mode | Mischbetrieb |
| comp., MS | mixed mode | gemischter Modus (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| commun. | mixed mode | Mischkommunikation (teleservices, ISDN) |
| commun. | mixed mode | Mischkommunikation aus Text und Faksimile (communication; ISDN) |
| commun. | mixed-services mode | Mischbetrieb (ISDN) |
| phys. | mixed mode | hybride Mode |
| commun. | mixed mode | Mischmodus (ISDN teleservice; fax, ITU-T T.4 Anhang E, T.30) |
| tech. | mixed mode | Gemischtbetrieb |
| gen. | mixed mode information | Informationen gemischter Art |
| gen. | mixed mode office document demonstration system | ISDN-Textfax |
| gen. | mixed mode service | ISDN-Textfax |
| earth.sc., el. | mixed mode simulator | Mischmodus-Simulator |
| gen. | mixed mode teletex/facsimile | "Mixed-mode" Teletex/Telefax-Dienst |
| commun. | mixed-mode communication | Mischkommunikation |
| gen. | mixed-mode data files | gemischte Ablagesysteme |
| commun., IT | mixed-mode teletex | Gemischtmodefernschreiben |